中文歌詞：Same side of the moon

我想象你越過海洋
在世界的另一個角落
我祈禱風帶著我的聲音
溫柔地在你耳邊細語
你的夜晚是我的白天
雖然季節更替
還是月亮的同一面

我們都會看到
當世界變藍
而后知道時間和空間
并不能阻隔我和你
我們看見了月亮的同一面

雖然你永遠不會看見
閃著的淚光
我知道我不會離你很遠
如果我們都
看見了月亮的同一面
我知道我不會離你很遠
如果我們都
看見了月亮的同一面

歌手簡介

她在新加坡出生卻在異地的美國意外闖出名號；她感情豐沛的歌詞，曾讓許多離鄉游子潸然淚下；她溫暖卻清澈透明的歌聲，撫慰了在都市中早已失去方向的現代人；她渾然天成的創作才華更感動了民謠之母Carole King；她的歌聲能為旅人撫慰傷痛，讓時光停駐，她是Corrinne May。

Corrinne May來自新加坡，中文名叫符美蕓，這個名字也許你不熟悉，但提到張韶涵的“Journey”及蔡健雅的《默契》，大家一定都耳熟能詳，這兩首曲子都出自于Corrinne May之手。

原本主修文學的Corrinne May因為對音樂的熱愛，在美國柏克利音樂學院就讀期間，就以她優異的創作才華連續兩年獲得校內的歌曲創作演唱大獎。畢業后她移居洛杉磯專職音樂創作，后來她參加了由天王級制作人Babyface（娃娃臉）及David Forster（大衛·佛斯特）所主辦的網路音樂創作大賽，為Carole King的舊歌“If you didn't love me”重新譜曲。Corrinne May的才華不僅在美國受到肯定，在太平洋彼岸的亞洲，也以創作人的身份出現在不少音樂專輯中人。

2004年底她出了自己的創作專輯“Fly Away”，這是Corrinne May在美國發行的第一張創作專輯，Corrinne以其細膩的筆觸及歌聲，唱出身處在每個不同時空下旅人的故事。這張專輯中的每首歌，都值得我們細細的聆聽并體會。

 我聽之我見

在廣州灰蒙蒙的夜空下，我很少有閑情逸致抬頭欣賞月亮，似乎我的脖子好像已經習慣了向前傾的姿勢，直到聽到Corrinne May 的“Same side of the moon”…… 禁不住抬頭看看頭頂的月亮，第一次發現廣州還可以有那么美麗的夜空，那一刻，心境純粹一如潔凈的月色，誰和我們站在同一輪月亮下呢？

那些不必分離，朝著同一個方向看月亮的人，應該算得上幸運了吧！那些相隔千里，卻看到了月亮的同一面的人，則是彌足珍貴的。可是， 即便在同一個屋檐下，看到的也未必是月亮的同一面，這就是生活令人沮喪的地方 —— 人的旅途終究還是孤獨的。盡管身處不同時空，然而有了月光聯系便不覺寂寞的。

有著水晶般的嗓音的Corrinne may用她強而有力的音樂征服了我，Corrinne may給人們帶來的不僅僅是感動，通過不經意的吉它伴音，簡單的鋼琴伴奏，她讓聽者隨著她的音樂一起微笑，快樂并思考著……

點擊進入：往期回顧

（英語點津陳蓓編輯）