您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
     
    Prison Break 1《越獄》1(精講之四)
    http://language.chinadaily.com.cn/video/prisonbreak4.wmv
    [ 2007-01-29 17:19 ]

    文化面面觀  Halfway houses 中途之家--假釋犯的緩沖期

    我觀之我見(jiàn)  在一個(gè)旁觀者看來(lái),獲得自由、走出監(jiān)獄應(yīng)該是每個(gè)囚犯的愿望。

    考考你  小試牛刀

     

    影片對(duì)白

    Prison Break 1《越獄》1(精講之四)Michael: Haywire. You ever thought of breaking out?

    Haywire: What the hell would I do out there?

    Michael: Not be here.

    Haywire: Halfway houses, psych visits, meds, checking in with aP.O., urine tests, keeping a job... No. Why you ask?

    Michael: This guy was talking about it in the yard yesterday. I didn't know what to say.

    Haywire: Tell officer Bellick. He'll make life easy for you, if, uh...

    Michael: If what?

    Haywire: Your tattoos.

    Michael: What about them?

    Haywire: What are they of? No no no... What are they? Like, some kind of a...

    Michael: They're just tattoos.

    C.O.: It's candy time, Haywire.

    Haywire: They think I have schizo-affective disorder with bipolar tendencies.

    C.O.: Think you got it?

    Haywire: Whatever. Ah! I take the pills, keep the quacksoff my back. Bye, now. Get out of the way.

    Michael: You know, maybe they give you those things for a reason.

    Haywire: Yeah. To keep me dull. To keep me in their invisible freakin' handcuffs. Seriously, though, those tattoos, they're beautiful. You mind if I, you know, look at the whole thing?

    Michael: I do, actually.

    Haywire: Why?

    C.O.: Yo!Stand clear!

    Michael: Does there need to be a reason?

    Michael: Sucre!

    Sucre: I ain't even talking to you, man.

    Abruzzi: What's the problem?

    Michael: Nothing I can't handle.

    Abruzzi: Well, I knew there was a problem. I could tell by looking at you from across the yard. Hey, guys, didn't I say there was a problem? So what's the problem?

    Michael: You're looking at it.

    Abruzzi: What? Haywire?

    Michael: Yep. That's my new cellmate. That's a problem. He doesn't sleep.

    Abruzzi: So, when do you dig?

    Michael: I don't.

    Abruzzi: Hey, you and Iare in bednow. You made me promise. You said that we were going to get out of here. You renege now, and I'm going to gut you. So, you better take care of your business, or I will take care of you. Have a nice day.

    妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

    1. P.O.
    這里的P.O. 是parole officer 的縮寫(xiě),指的是專門(mén)管理假釋犯的警察。

    2. off one's back

    這是一個(gè)片語(yǔ),意思是No longer harassing or bothering someone,也寫(xiě)作off someone's case,常與get 連用,例如:I told her to get off my back--I'll mow the lawn tomorrow. 我告訴他別再煩我了,我明天會(huì)修草坪的。

    Off one's back / case的反義形式是on one's back / case,例如:He's been on my back about that report all morning. 整個(gè)早晨他都為了那份報(bào)告在煩我。

    在這個(gè)片斷中,I take the pills, keep the quacks off my back. 的意思是:我吃藥是為了讓他們別再?zèng)_我亂叫。

       上一頁(yè) 1 2 3 下一頁(yè)  

    分享按鈕
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    包含西方文化的英文短句
    奧斯卡預(yù)測(cè):對(duì)眼負(fù)鼠選波特曼當(dāng)影后
    銀行擠兌 bank run
    Designers vie to display wares at Oscars
    On the front of burner
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來(lái)國(guó)家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關(guān)于工資的英語(yǔ)詞匯大全
    關(guān)于職業(yè)裝的英語(yǔ)詞匯
    余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

     

    无码精品久久一区二区三区| 最近免费中文字幕中文高清| 最新中文字幕在线视频| 久久AV高清无码| 在线看片福利无码网址| 中文字幕无码AV波多野吉衣| 50岁人妻丰满熟妇αv无码区| 最新高清无码专区| 娇小性色xxxxx中文| 亚洲Av无码乱码在线播放| 亚洲V无码一区二区三区四区观看 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 亚洲爆乳无码一区二区三区 | 狠狠躁天天躁无码中文字幕| 精品无码一区二区三区在线| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 97久久精品无码一区二区天美| 伊人久久无码中文字幕| 亚洲日本欧美日韩中文字幕| 亚洲äv永久无码精品天堂久久| 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 亚洲天堂中文字幕在线| 最近免费视频中文字幕大全| 亚洲AV中文无码乱人伦下载 | 国产热の有码热の无码视频| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 中文字幕日韩欧美一区二区| 日韩久久久久中文字幕人妻| 一本大道香蕉中文在线高清| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕 | 永久无码精品三区在线4| 国产自无码视频在线观看| 精品久久久久久无码专区不卡| 无码午夜成人1000部免费视频 | 亚洲日韩VA无码中文字幕| 线中文在线资源 官网| yellow中文字幕久久网| 最近2019中文字幕免费直播| 久久久久久无码国产精品中文字幕 | 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 欧洲成人午夜精品无码区久久 | MM1313亚洲精品无码| 911国产免费无码专区|