您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
     
    A Walk in the Clouds《云中漫步》(精講之一)
    http://language.chinadaily.com.cn/video/awalkintheclouds1.wmv
    [ 2007-05-14 19:58 ]

    影片簡介  A Walk in the Clouds:漫步在云中

    考考你  一展身手

    影片對白

    A Walk in the Clouds《云中漫步》(精講之一)Paul: Betty?

    Man's voice: I prefer to dine at home alone.

    Betty: Paul? Paul!

    Paul: When I didn't see you on the dock I thought--

    Betty: I didn't know you were coming today.

    Paul: Didn't you get my letters?

    Betty: Oh, oh Paul, I started to read them, I did, but after the first few, I just couldn't bear to hear about all that fighting and the killing.

    Paul: I wrote you almost every day.

    Betty: I know. And I kept them. Look. See? Oh, Paul, even the thought of you in all that danger, it was just too much. I knew if I got them, you were still alive. That's all that I cared about-that, that you were alive...safe. That's all that was important to me. Can you forgive me?

    Paul: Yeah, sure.

    Betty: I wrote to you. You got those, right?

    Paul: Got a few.

    Betty: I told you I wasn't a big writer.

    Man's voice: I quite agree the distinction is dubious. Don't you?

    Betty: It's a course I'm taking. Self-improvement. His name's Armistead. He makes tons of money. The whole country's making moneyhand over fist. You've been away,out of touch. You don't know, but you will. I went to see Mr. Sweeney and make sure heheld your job, like he promised. He said you could start the day you got back. "Rarely cared, just make sure you wear your uniform," he said. Who could resist a war hero? Of course I negotiated a raise.

    Paul: Betty, I... I don't want to go back to selling chocolate.

    Betty: You've got something better.

    Paul: No...I don't. But, you know...in the war, I had time to think about what's important, about what I want out of life for me, for us. I wrote you all this in the letters.

    Betty: Are we back to those old letters again? You want me to read the letters?

    Paul: No. It's just you'd understand what I'm feeling, what I want.

    妙語佳句,活學活用

    1. Hand over fist

    這個片語的意思是"大量地,迅速地(賺錢)",源于航海或捕魚,當漁民用力拖網(wǎng)時,雙手必須一前一后交替拉,當后面的那只手松開向前伸時,前面那只手處于緊張狀態(tài)。例如:
    He owns a chain of restaurants and makes money hand over fist.

    He's making money hand over fist.

    2. Out of touch

    本意是指"中斷聯(lián)系",這里引申為"不知道現(xiàn)在的情況"。我們來看個例子:John and Mark have been out of touch for years.

    That speech showed he's out of touch with his constituency.

    此外,out of touch 還表示"不表同情,和…不一致",例如:Older people sometimes seem out of touch with the modern world.

    3. Hold one's job

    Hold 這個詞在此處的意思是"保留,保有"的意思,就是Mr. Sweeney 為Paul 保留他的工作。此外,hold 還表示"擔任職務或擁有權(quán)力",例如:He held the governorship for six years.

    那如果說"有(工作)"要怎么表達呢?除了常用的have 之外,還可以說 hold down,例如:Paul holds down two jobs.

    欣賞更多基努·里維斯的電影:

    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之一)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之二)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之三)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之四)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之五)
    The Lake House《觸不到的戀人》(精講之六)

       上一頁 1 2 下一頁  

    分享按鈕
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    上下班往返路程長?小心婚姻亮紅燈!
    美國“犀利哥”自制翻牌標語走紅網(wǎng)絡(luò)
    生活口語對話:學習急救
    Grads urged to go west for jobs
    真維斯“冠名”清華樓
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關(guān)于工資的英語詞匯大全
    關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

     

    中文字幕AV中文字无码亚| 东京热加勒比无码视频| 久久久久久无码Av成人影院 | 亚洲A∨无码一区二区三区| 在线综合亚洲中文精品| 久久久无码一区二区三区| 亚洲天堂2017无码中文| 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 精品少妇人妻av无码久久| 成人午夜亚洲精品无码网站| 中文字幕久久欲求不满| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 东京热加勒比无码少妇| 久久久久久国产精品免费无码 | 无码人妻一区二区三区在线视频| 中文字幕1级在线| 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线 | 久久无码av三级| 精品国精品无码自拍自在线| 伊人久久无码中文字幕| 国产品无码一区二区三区在线| 中文字幕亚洲综合精品一区| 中文字幕无码乱人伦| 精品无码久久久久久久久久| 国产精品成人无码久久久久久 | 亚洲无码视频在线| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 国产成人精品无码片区在线观看| 久久亚洲AV成人无码电影| 久久久久亚洲av无码专区导航 | 中文字幕无码成人免费视频| 毛片无码全部免费| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色 | 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 六月婷婷中文字幕| 中文字幕一区视频| 中文字幕久久精品| 97无码人妻福利免费公开在线视频 | 永久免费无码日韩视频| 亚洲人成中文字幕在线观看| 中文字幕免费在线观看|