英文歌詞

  歌手簡介

原名Gordon Sumner，1951年10月2日出生于英格蘭的沃爾森德。Sting的獨唱生涯始于1982年，當時他是Police樂隊的主唱和貝斯手。當年他主演了電影《Brimstone And Treacle》，他在劇中翻唱了由Vivian Ellis創作的30年代的民謠歌曲《Spread A Little Happiness》。這首歌的新穎風格和Sting的聲望確保了它在英國排行榜上前20名的位置。

然而，到了1985年，Police樂隊中的其它成員開始追求獨唱表演，Sting又組建起了另一支巡回樂隊“Blue Turtles”。樂隊中包括一些紐約的爵士樂知名人士，如Branford Marsalis(低音薩克斯)、Kenny Kirkland(鍵盤手)和Omar Hakim(鼓手)。這支樂隊在牙買加Eddy Grant的制作間錄制了他們的第一張獨唱專輯，后來marsalis和Sting還與Plil Collins一起在“Live Aid”演唱會上進行了表演?！?/span>The Dream Of The Blue Turtles》顯示出Sting的歌詞正在朝著更理性化的方向發展，這首歌收錄在Police樂隊的最后一張專輯《Synchronicity》中。

在隨Blue Turtles樂隊進行了一次巡回演出后，Sting在1987年又和Marslis、Police樂隊的吉它手Andy Summers以及特邀嘉賓Ruben Blades、Eric Clapton和Mark Knopfler一起錄制了《Nothing Like The Sun》(名稱取自一首莎士比亞的十四行詩)。這張專輯一推出立刻在國際上獲得了成功，唱片中包括Sting獻給被阿根廷政府鎮壓的受害者的一首《They Dance Alone》(Gueca獨唱)，還有非常有名的Jimi Hendrix的《Little Wing》。同年Sting參加了大赦國際組織的“Human Right Now！”巡回演唱會，并把隨后兩年的大部分時間用于為環境事業進行宣傳和籌集資金的活動。

80年代末期，他創辦了自己的唱片公司Pangaea，出版一些爵士樂和先鋒派的藝術作品。1991年，Sting推出了自傳題材的專輯《The Soul Cages》，其中收錄的歌曲《All This Time》在美國公告牌排行榜中排到了第5位。

他接著又推出了同樣風格的專輯《Ten Summoner's Tales》，其中包含了一些更高質量的熱門單曲，包括《If I Ever Lose My Faith In You》和《Fields Of Gold》?！?/span>All For Love》是他與Bryan Adams和Rod Stewart共同為電影《三個火槍手》創作的電影插曲，這首歌1993年11月排上了美國流行歌曲排行榜的首位，1994年2月在英國的排行榜中上升到了第2位?！?/span>Fields Of Gold》集中體現了Sting作為英國“新一輪”音樂繁榮期(1977年以后)中的出色歌曲作者的非凡成就。這張唱片中收集了他的兩首新歌《When We Dance》和《This Cowboy Song》，前者在1994年10月份達到了英國獨唱單曲排行榜的第9位，這也是Sting的獨唱歌曲在排行榜中的最好名次了。他后來推出的《Mercury Falling》可以說是一張有標志性的專輯，盡管不如《Ten Summoner's Tales》的聲勢強，但也算是一部很好的作品，足以讓歌迷們滿足并讓大多數批評家們平息下來。他的新專輯中的標題曲《Brand New Day》再次證明他仍有實力獲得單曲的成功，這首歌1999年9月在英國的歌曲排行榜中名列第13位。

  我聽之我見

第一次聽這首歌的時候，還沒有看過這部電影，耳畔回響著歌手那有點低沉的聲音，不知道為什么，心被揪得緊緊的。于是把這部電影找來看。歌曲就是Leon的內心獨白。一個職業殺手，生活在自己的世界里。曾經有過刻骨銘心的愛，可在永遠失去愛人后，開始了一個人的旅程。不知道他為什么選擇殺手這條路，但可以知道的是，不是因為權利，不是因為金錢?；蛟S殺手可以讓自己不再陷入愛中。對于殺手，愛只是個包袱。他習慣獨來獨往，一個人去超市，一個人喝牛奶，一個人坐在椅子上，睜著一只眼睛睡覺，無牽無掛?？墒?，在他為馬蒂爾達開門的那一刻，一切都變了。他開始漸漸看清自己的心……馬蒂爾達說她愛上他了，他明白自己的心，只是他不敢。一個殺手，永遠只有今天，沒有明天。可最后，他還是可以面對自己的內心，馬蒂爾達改變了他，“你讓我嘗到了人生的滋味，我開始想要過得快樂，睡在床上，有牽掛……”

其實我到最后也不明白，他對馬蒂爾達究竟是什么樣的感情，父親、朋友、情人……不過這些都不重要，不管是哪一種愛，都出自內心最深處。就像歌直到最后，也沒有說出究竟什么才是心的形狀。不過我們知道，我們每個人都應該知道……

（英語點津 Linda 編輯）

點擊進入：往期回顧