您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    Fast food nation《快餐帝國》(精講之四)
    [ 2007-10-19 10:32 ]

     

    文化面面觀   爭論:Criticism of Fast Food

    考考你   小試牛刀

     

    專題推薦:詞解十七大 

     

    Download

    影片對白

    Rudy: You the one that called?
     

    Don: Yeah. Hi there. I'm Don.

    Rudy: Climb on over. Ever been out here before?

    Don: Nope. It's beautiful.

    Rudy: You ever been on a ranch before?

    Don: Yeah, when I was a kid, at camp. How, uh- how many acres do you have, Rudy?

    Rudy: Well, you wouldn't want to have to walk your way outta here. That's for sure. Come on up and meet my new neighbors.

    Don: Aw. No. Aw, geez. When did all this happen?

    Rudy: Last couple of years. Local rancher lost control of the land. Banks took it and sold it to real estate speculators.

    Don: What the hell happened over there?

    Rudy: Meth freaks.

    Don: Out here?

    Rudy: They find a quiet little place, start cookin'- till somethin' blows up or burns down.

    Don: Wow.

    Rudy: Past year and a half, I've had two bodies dumped on my land.

    Don: Dead bodies?

    Rudy: One of'em was rolled up in this nice-lookin' carpet. Scared the shit out of my foreman. They dump dead dogs and cats and all other sorts of garbage on my land. Seems like I spend half my time just defendin' the place. I gotta go to court next week to fight off some private corporation from Denver wants to build a toll road across my land. Eminent domain, my ass. They got another word for it-robbery. You wanna open that up for me?

    Don: You should get a clicker. Hey, Rudy. You know anybody over at Uni-Globe Meat Packing?

    Rudy: Sure.

    Don: What do you think of'em?

    Rudy: I think they're a fine bunch.

    Don: Really?

    Rudy: They'll slit your throat for a nickel. Nothin' personal. They just want the extra nickel.

    Don: Well, who do you know over there?

    Rudy: I know all of'em. I sold cattle to 'em for years.

    Don: Oh.

    Rudy: More important, I know their type. They are the meanest, toughest sons of bitches, and they're proud of it. But that's nothin' new. My granddad went up against the meat packers in 1919. Testified in Congress about their price-fixing. And after that, none of them would buy his cattle. U.M.P. And all the rest tried to run him out of the business.

    Don: Okay, but that was a long time ago.

    Rudy: Yeah. And the big packers are even worse today. They're even bigger today.

    Don: Really?

    Rudy: And meaner. Hell, old Dwight D. Eisenhower would've shut 'em down. He wouldn't have stood for their crap.

    Don: Do you think they would knowingly sell us contaminated meat?

    Rudy: Oh, come on. Workers are gettin' their arms cut off over there. You don't know who you're dealin' with.

    Don: No. No, I don't. Please, help me. I- I was at the plant. It seemed clean to me.

    Rudy: They show you the kill floor?

    Don: I don't know. I saw a lot of things.

    Rudy: You'd remember. You see any cattle gettin' their heads cut off? Were you walkin' ankle-deep in blood?

    Don: No.

    Rudy: So they didn't show you a damn thing.

    妙語佳句,活學活用

    1. Real estate speculator 地產投機者

    2. Meth freak 吸食冰毒的癮君子

    Meth 是俚語,指的是methamphetamine (甲基苯丙胺,脫氧麻黃堿),即俗語中所說的“冰毒”。Freak 在俚語中則指“吸毒者,吸毒上癮者”。

    3. Blow up

    Blow up 在這里的意思是“爆炸”,如:The bomb blew up.

    4. Scare the shit out of someone

    這個片語的意思是“嚇某人一跳,嚇壞某人”,因為有shit,這是個很粗俗的俚語,除了很親密的朋友外,最好不要講哦。例如:That murderer really scared the shit out of me.

    5. Toll road

    美語,意思是turnpike 高速公路(尤指收費的那種)。

    6. My ass

    這是個感嘆詞,意思是“天啊”,作用和 “Oh, dear!,Oh, my God,geez” 差不多。

     

    文化面面觀   爭論:Criticism of Fast Food

    考考你   小試牛刀

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      Taking the Mickey/Mick 取笑/挖苦
      民生“收購”美銀行“股權”
      美國人最厭惡的十大不文明行為
      “拍馬屁”十句話
      “保研”怎么說?

    本頻道最新推薦

         
      女孩的心思誰能猜:Suspended from class
      《說點什么吧》:Say something anyway
      Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
      Livestock disease spreads in Britain
      Working magic in the garden with beans

    論壇熱貼

         
      “炸糕”該怎么說?
      “筆記本電腦充電器”怎么說?
      骨灰級的fans
      how to say 傾國傾城?
      第19屆韓素英翻譯漢譯英的評論
      中國人如何去尋跡諾貝爾獎的曙光






    狠狠精品久久久无码中文字幕| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 无码人妻黑人中文字幕| 国产乱人无码伦av在线a| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站 | 亚洲欧美精品综合中文字幕| 人妻系列无码专区久久五月天| 成在人线av无码免费高潮喷水 | 中文字幕乱码中文乱码51精品 | 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃 | 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 亚洲一级特黄无码片| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 久久精品无码一区二区WWW| 中文字幕人妻无码一夲道| 日韩欧国产精品一区综合无码| 成人无码免费一区二区三区| 久久亚洲2019中文字幕| 亚洲中文字幕在线第六区| 亚洲AV无码成H人在线观看| 久久亚洲AV成人无码国产| 中文字幕无码人妻AAA片| 日韩三级中文字幕| 最近免费中文字幕大全免费| 免费无码AV一区二区| 成人无码小视频在线观看| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 伊人蕉久中文字幕无码专区 | 日本公妇在线观看中文版| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 人妻精品久久无码专区精东影业| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲中文字幕无码久久2017| av无码人妻一区二区三区牛牛| 日韩AV高清无码| 伊人久久精品无码av一区| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 国产成人无码AV麻豆| 精品国产V无码大片在线看| 国产成人无码区免费网站|