您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    Open season《叢林大反攻》精講之二
    [ 2007-12-07 16:15 ]

     

    文化面面觀  動畫的歷史

    考考你   小試牛刀 

    Download

    影片對白

    Boog: Who's there? I'm warning you. I got ten claws and I ain't afraid to use them.

    Elliot: Hey, buddy. It's me, Elliot.

    Boog: What are you doing here?

    Elliot: You helped me, I'm returning the favor. I'm busting you out of here. Let's go. Let's do this. Come on. Let's do it before the warden makes her rounds.

    Boog: No, cornflake. You've got it all twisted. This here is my home.

    Elliot: Sweet.

    Boog: Now haul your little butt back out that window.

    Elliot: Vow. What's this?

    Boog: Get off of that.

    Elliot: So soft. What is that?

    Boog: Vow, vow, what are you doing in there?

    Elliot: You know this place is big enough for two.

    Boog: What?

    Elliot: Wow, look at that. Does this look natural?

    Boog: Give me that.

    Elliot: Oh, who's this little guy?

    Boog: Dinkleman.

    Elliot: Dinkleman? What, is Dinkleman your doll?

    Boog: I don't care about that old thing.

    Elliot: Oh, I get it. You're like a pet.

    Boog: I ain't nobody's pet.

    Elliot: Right.

    Boog: I do what I want, when I want, and I come and go as I please.

    Elliot: Well, then let's go.

    Boog: Outside? Oh, Why would I wanna go outside when I got all I need in... Whoa, what's that?

    Elliot: I call them Woo Hoos, like…Woo Hoo! You want one? I know where there's a bunch of them, but you gotta go... outside. Inside. Outside. Inside. Outside.

    Boog: Stop! Stupid nose.

    妙語佳句,活學活用

    1. Return the favor

    這個片語也寫作 return the compliment,意思是 “Repay someone in kind別人對你做了什么,你也對他做同樣的事”,既可以表示“還某人的人情(他幫了你)”,也可以表示“以牙還牙”,例如:Her political opponent came out with a smear campaign, and she returned the compliment. 她的政治對手在競選中對她中傷,她也以牙還牙。

    Thanks for looking after the house while we were away. I hope I'll be able to return the compliment some time. 多謝我們不在的時候幫我們照看房子。希望我能有機會還這份人情。

    2. Bust one out

    這里的意思是“help to escape”,Elliot以為Boog被人關起來,所以說要“救他出去”。

    3. Make /go the rounds

    這里的意思是“To go from place to place, as on business or for entertainment”,用在護林員身上就是“巡邏”了。我們來看個例子:Students are going the rounds in the entertainment district. 學生們在表演區里來回走著。

    這個片語還可以指“To be communicated or passed from person to person(消息)在人們之間傳播”,例如:The news quickly made the rounds. 消息很快傳開了。

    4. Cornflake

    這里是個開玩笑的叫法,就像you fool,you dummy之類的稱呼。

    5. You've got it all twisted.

    意思是“你完全弄錯了”。

    6. Get off of

    Get off of someone 有“停止打擾/煩某人”的意思,比如:Get off me right now! 不要煩我!這里的意思是“放下/放手……”。

     

    文化面面觀  動畫的歷史

    考考你   小試牛刀

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      Want to stay warm in winter? Think COLD
      Democrats, White House deadlocked over gov. funding
      Bali climate conference enters final negotiations
      Cristina Fernandez sworn in as Argentina's president
      Finding ways to deal with harmful algae

    論壇熱貼

         
      開個題目大家扯:hotel & restaurant
      追求某人
      請教工商年檢如何翻譯
      How to translate “中國老字號”into English?
      "港股直通車"怎么翻譯?
      兩免一補怎么說?




    成人无码区免费A片视频WWW| 日韩精品人妻一区二区中文八零| 亚洲最大av无码网址| 国内精品无码一区二区三区| 一本一道AV无码中文字幕| 91久久九九无码成人网站| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 天堂资源中文最新版在线一区| 国产产无码乱码精品久久鸭| 亚洲中文字幕无码永久在线| 精品人妻无码专区中文字幕| 中文字幕在线观看亚洲视频| 国产精品无码专区| 亚洲AV无码国产精品色午友在线| 超碰97国产欧美中文| 日韩一本之道一区中文字幕| 无码丰满熟妇一区二区| 国产成人无码A区在线观看视频 | 午夜亚洲av永久无码精品| 日韩av无码一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式影视| 久久亚洲精精品中文字幕| 国产精品无码国模私拍视频| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人| 蜜桃无码一区二区三区| 最近最新中文字幕视频| 最近中文字幕免费大全| 中文字幕人妻在线视频不卡乱码| 制服丝袜日韩中文字幕在线| 青娱乐在线国产中文字幕免費資訊 | 一本大道香蕉中文在线高清| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 中文字幕乱妇无码AV在线| 亚洲色成人中文字幕网站| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久 | 中文字字幕在线中文乱码不卡| 亚洲国产综合无码一区二区二三区 | xx中文字幕乱偷avxx| 制服中文字幕一区二区|