您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    《老無所依》精講之二
    [ 2008-03-06 21:01 ]

     

    文化面面觀  The Coen Brothers

    考考你   一展身手

     

    Download

     

    影片對白

    Carla: What's in the satchel?

    Llewellyn: It's full of money.

    Carla: That'll be the day. Where'd you get the pistol?

    Llewellyn: At the gettin' place.

    Carla: Did you buy that gun?

    Llewellyn: No. I found it.

    Carla: Llewellyn!

    Llewellyn: What? Quit your hollering.

    Carla: What'd you give for that thing?

    Llewellyn: You don't need to know everything, Carla Jean.

    Carla: I need to know that.

    Llewellyn: Running that mouth of yours I'm gonna take you in the back and screw you.

    Carla: Big talk.

    Llewellyn: Keep it up.

    Carla: Fine. I don't wanna know. I don't even wanna know where you been all day.

    Llewellyn: That'll work.

    妙語佳句,活學活用

    1. That'll be the day

    這個片語的意思是“That will never happen, that's very unlikely那不可能”,例如:You think I'll win the lottery? That'll be the day! 你以為我會中獎?那不可能!

    這個片語本來是 that will be the day worth waiting for,后來簡化為 that’ll be the day。

    2. quit

    這個詞可以用來表示“停止或中斷”,比如:The teacher asked them to quit talking. 老師要求他們不要說話。以后大家想要別人不要做某事可以有不止stop一個選擇了。

    3. run one's mouth

    這個片語的意思是“to talk excessively or foolishy”,這里我們可以理解為“胡說八道,說個沒完”。

    影片對白 You don't need to know everything, Carla Jean.

    文化面面觀  The Coen Brothers

    考考你   一展身手

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關(guān)文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      《老無所依》精講之二
      Little miss sunshine
      From the earth to the moon
      Prison break
      The devil wears Prada

    論壇熱貼

         
      一些常用中文政經(jīng)新詞的翻譯
      請問“上下統(tǒng)一思想,統(tǒng)一認識”怎么翻譯
      請問“農(nóng)民工子弟小學”用英文怎么說
      “菜籃子,米袋子”工程怎么翻
      PM Wen's Speech
      "觸霉頭"怎么說?




    日本一区二区三区精品中文字幕| 高清无码v视频日本www| 婷婷四虎东京热无码群交双飞视频 | 乱人伦中文无码视频在线观看| 免费无码一区二区三区蜜桃| 欧美乱人伦中文字幕在线| 无码永久免费AV网站| 亚洲乱码中文字幕综合234| 中文字字幕在线中文无码| 国产精品午夜福利在线无码| 亚洲AV永久青草无码精品| 亚洲AV无码无限在线观看不卡| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 国产乱人无码伦av在线a| 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 中文www新版资源在线| 日韩精品人妻一区二区中文八零| 潮喷无码正在播放| 国产做无码视频在线观看浪潮| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 在线中文字幕精品第5页| 最近中文字幕完整在线看一| 中文字幕无码日韩专区免费| 久久亚洲AV永久无码精品| 久久久久无码专区亚洲av| 成?∨人片在线观看无码| 99热门精品一区二区三区无码 | 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 国内精品人妻无码久久久影院导航| 天堂а√中文在线| 一本大道香蕉中文在线高清| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 中文字幕理伦午夜福利片| 最近高清中文字幕无吗免费看| 亚洲一区二区无码偷拍| 亚洲av无码成人精品区在线播放| 久久久久久无码国产精品中文字幕| 少妇无码?V无码专区在线观看| 好硬~好爽~别进去~动态图, 69式真人无码视频免 | 亚洲乳大丰满中文字幕| 日韩电影免费在线观看中文字幕|