您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
    Brokeback Mountain《斷背山》精講之四
    [ 2008-05-30 09:14 ]

     

    文化面面觀  在影視作品中,牛仔常常被塑造成英雄的硬漢形象。但實際上,牛仔的生活是非常艱辛的。他們的工作通常都是季節性工作,所以常常是到處找活干,薪水也低。有時為了謀生,不得不從事一些危險的行當,比如牛仔競技表演等等。

    考考你 一展身手

    Download

    影片對白

    Cassie: What do you think? Your daddy ever gonna see fit to settle down again?

    Alma Jr.: Don't know. Maybe he's not the marrying kind.

    Cassie: You don't think so? Or you don't think I'm the one for him?

    Alma Jr.: You're good enough.

    Cassie: You don't say much, but you get your point across.

    Alma Jr.: Sorry. I didn't mean to be rude.

    Ennis: All right.

    Cassie: You're stayin' on your feet, cowboy.

    Ennis: Excuse me, darling.

    Ennis: So I'll pick you and Jenny up next weekend, after church.

    Alma Jr.: Fine.

    Ennis: You all right?

    Alma Jr.: Yes.

    Ennis: Are you sure?

    Alma Jr.: Daddy, I was thinking, what with the new baby and all. Ma and Monroe have been awful strict on me. More on me than Jenny even. I was thinkin', maybe I could... maybe I could come stay with you. I'd be an awful good help, I know I would.

    Ennis: Now, you know I ain't set up for that. With the roundup comin', I won't ever be home.

    Alma Jr.: It's all right, Daddy.

    Ennis: I'm not sayin' that I wouldn't—

    Alma Jr.: It's all right, I understand.

    Ennis: Well, see you on Sunday, then.

    Alma Jr.: Bye.

    Ennis: Bye, sweetheart.

    妙語佳句,活學活用

    1. see fit

    這里的意思是“deem appropriate 認為合適”,比如:He's entitled to divide up his property as he sees fit. 他被授權以他認為合適的方式分割財產。

    2. Maybe he's not the marrying kind.

    “也許他不是那種該結婚的人。”

    3. get across

    意思是“to make understandable or clear 使了解/清楚”,比如:I have tried to get my point across. 我已盡力讓我的觀點清晰明了。

    4. You're stayin' on your feet

    On one’s feet 的意思是“站立,站著”,這句話的意思則為“你不必坐下了”。

    5. set up for

    這里的set up for 是指“適合于……”,you know I ain't set up for that 的意思就是“你知道我不是(會照顧孩子)的人”。

     

    文化面面觀  在影視作品中,牛仔常常被塑造成英雄的硬漢形象。但實際上,牛仔的生活是非常艱辛的。他們的工作通常都是季節性工作,所以常常是到處找活干,薪水也低。有時為了謀生,不得不從事一些危險的行當,比如牛仔競技表演等等。

    考考你一展身手

       上一頁 1 2 下一頁  

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    日韩欧国产精品一区综合无码| 最近中文字幕在线中文视频| 中文字幕久久精品无码| 无码中文av有码中文a| 日本中文字幕中出在线| 久久亚洲精品无码观看不卡| 无码一区二区三区免费| 亚洲不卡无码av中文字幕| 中文字幕无码毛片免费看| 国产亚洲精品无码成人| 无码少妇一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费 | 亚洲熟妇无码AV在线播放| A狠狠久久蜜臀婷色中文网| WWW插插插无码视频网站| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看| 欧美亚洲精品中文字幕乱码免费高清 | 久久久久亚洲精品无码网址| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 中文字幕一区二区精品区| 国产区精品一区二区不卡中文 | а中文在线天堂| 日本按摩高潮a级中文片| 免费无码黄十八禁网站在线观看| 精品无码久久久久久尤物| 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 国产丝袜无码一区二区三区视频| AV无码久久久久不卡蜜桃| 无码人妻熟妇AV又粗又大| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 无码人妻精品中文字幕免费东京热 | 久久综合中文字幕| 波多野结衣中文字幕免费视频| 性色欲网站人妻丰满中文久久不卡 | 色AV永久无码影院AV| 色欲A∨无码蜜臀AV免费播| 日韩精品专区AV无码| 成人无码区免费A∨直播| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | 亚洲中文字幕不卡无码|