English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> The Week

    Journey to the jiaozi

    [ 2009-01-23 14:16]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Journey to the jiaozi and a hearty, healthy Spring Festival

    Jiaozi, or what we in English call dumplings, are one of the quintessential foods eaten during Spring Festival and its common for all the family to help in the preparations.

    Today I’m cooking alongside my colleague Christy Lee who informs me we’re making the pork and cabbage variety.

    First we add wheat flour into a bowl, with a bit of water to make a thick dough that we then knead on a board.

    As Christy Lee explains, from here things start to get a bit more meaty, in Chinese custom, heavy handed chopping was considered a good way to scare off bad spirits.

    Then it’s time to add some spring onion, ginger and Chinese cabbage and after all the fun of chopping mix it all together adding a bit of soy sauce, salt and spice.

    As you can see it got a little messy.

    So reaching for the blob of dough make a lifesaver and then separate that into two pieces, these are then further rolled and small pellets are snapped off about an inch in size.

    With these you then flatten firmly between both hands and then take a rolling pin holding the dough in the center lightly flatten just the outer edges– turning clockwise in quarter turns.

    Once you have your dumpling pillows ready its time to pack in your filling and then gentle squeeze the edges to create a picturesque crimped seal.

    As with many things it looks easy until you try doing it yourself.

    With the pot boiling place your jiaozi lovingly in one by one and once you’ve got about 15 in give them a soft stir using the back of a ladle making sure they don’t stick to the pot or bust their load.

    And in a few minutes there you have it.

    The broth in the pot is also said to aid in digestion so from all of us here at the China Daily, here’s to a hearty healthy Spring Festival.

    (英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品无码无人网站免费视频| 国产aⅴ激情无码久久| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 亚洲精品无码专区久久同性男| 精品国产一区二区三区无码| 中文字幕无码久久人妻| 国产精品无码无片在线观看| 蜜桃无码AV一区二区| 在线天堂中文WWW官网| 国产成人无码精品一区在线观看 | 精品无码人妻一区二区三区品| 久久亚洲中文字幕精品一区| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文 | 日韩精品无码一区二区三区| 中文字幕精品无码一区二区| 色欲综合久久中文字幕网| 久久精品无码一区二区三区免费| 亚洲VA成无码人在线观看天堂| 无码人妻精品一区二区三区99性| 国产中文在线亚洲精品官网| 天堂亚洲国产中文在线| 无码精品前田一区二区| 久久精品无码av| 午夜无码视频一区二区三区| 成在线人AV免费无码高潮喷水| 国产精品99精品无码视亚| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 免费无码黄网站在线看| 精品高潮呻吟99av无码视频| 久久亚洲日韩看片无码| 精品人妻无码区在线视频| 中文字幕无码一区二区三区本日| 欧美日韩中文字幕久久久不卡 | 精选观看中文字幕高清无码| 最近更新中文字幕第一页| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 乱人伦中文字幕在线看| 直接看的成人无码视频网站| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 波多野结衣中文在线播放| 久久久久中文字幕|