English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> The Week

    China Daily Video News January 23

    [ 2009-01-23 18:14]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Headlines

    Verdicts in tainted milk case

    Two were sentenced to death and one received life imprisonment for their roles in the melamine contaminated milk case.

    Zhang Yujun was handed the death penalty for producing 776 tonnes of melamine.

    The court also convicted Geng Jinping of adding melamine to milk and selling it to dairy companies.

    The former head of Sanlu, Tian Wenhua received a life sentence for failing to stop producing and selling milk products even after she was informed of the contamination.

    Vouchers to lure tourists to Hangzhou

    Coupons worth almost 10 million yuan ($1.5 million) in discounts will be handed out to tourists in Hangzhou, the capital of Zhejiang province, to boost visitor numbers during the financial crisis.

    The coupons can pay for entrance fees to the city’s tourist spots as well as buy tickets for entertainment events or food.

    The vouchers are targeted at people living in the Yangtze Delta region and Shanghai.

    Russia and Ukraine reach deal on gas flow

    Gas is flowing again after Russia and Ukraine signed a deal Monday to restore natural gas shipments to Ukraine.

    It finally ended the nearly two-week cutoff of most Russian gas to freezing Europe.

    This agreement is a 10-year deal. The exact price was not disclosed, but it will be more than Kiev paid last year but less than Russia's previous demand of $450 per 1,000 cubic meters.

    Beijing to restore churches, mosques, temples

    The Beijing government plans to rebuild or restore 12 churches, mosques and temples.

    The move is aimed to give Christians, both Catholics and Protestants, Muslims, Buddhists and Daoists better access to places of worship.

    The city will spend 12 million yuan ($1.75 million).

    News In-depth

    Obama becomes 44th US President

    A day after being sworn in as the first black president of the United States, Barack Obama plunged into governing a country he has vowed to change.

    After attending 10 inaugural balls until 1am, Obama started work early the next morning, meeting with members of the National Security Council and the US military commanders in Afghanistan and Iraq.

    He and his wife Michelle also welcomed hundreds of people to the White House in a bid to make his administration more accessible to the public.

    Around noon eastern time January 20, Obama was sworn in as the 44th president of the US.

    Some two million people gathered on National Mall from the Capitol to beyond the Washington Monument to watch the historic event.

    Israel pulls out of the Gaza Strip

    On Wednesday Israel said it completed its pull out of the Gaza Strip following its 22-day offensive on Hamas.

    Israel had withdrawn most of its troops before Barack Obama was sworn into office Tuesday, a move analysts say is an attempt to avoid any early tensions with the new administration.

    United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon toured Gaza’s rubble-strewn streets and described the destruction he saw as heartbreaking.

    He estimated some $330 million is needed for urgent aid in the coastal enclave.

    Palestinians claim over 1,200 Gazans were killed and over 4,300 wounded, mostly civilians.

    But Israel disputes the numbers, accusing Hamas of inflating the numbers.

    Third person dies of bird flu

    A 16-year-old student died of bird flu in Hunan province on Tuesday, the third fatality in China this year.

    The boy, surnamed Wu developed a fever on January 8 and was admitted to hospital, but doctors were unable to save him.

    Four people have been confirmed as being infected with bird flu in the past two weeks, three of whom have died.

    Since the reemergence of the flu in China in 2003, 34 people have been infected and 23 have died.

    The two recent victims were a 19-year-old Beijing woman and a 27-year-old woman in Shandong province.

    Picture News

    Welcoming the Year of the Ox

    This weekend China is gearing up for the biggest holiday of the year, chun jie or Spring Festival.

    Millions of people are making their way back home to celebrate New Year’s Eve with their families on Sunday.

    During the holiday many will be eating delicious dishes including jiaozi or dumplings, shopping for flowers and goods at temple fairs, and watching entertaining performances.

    (英語點津 Helen 編輯)

    China Daily Video News January 23

    About the broadcaster:

    China Daily Video News January 23Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    本文相關閱讀

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    嫩草影院无码av| 国产网红主播无码精品| 中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃| 午夜亚洲av永久无码精品| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 亚洲AV无码久久精品色欲| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 无码国产福利av私拍| 制服中文字幕一区二区| 乱人伦中文无码视频在线观看| 日日麻批免费40分钟无码| 永久免费av无码网站yy| 最近中文字幕免费mv在线视频| 久久久久久av无码免费看大片| 无码人妻精品一区二区三区久久 | 亚洲中文字幕无码不卡电影| A狠狠久久蜜臀婷色中文网| 免费一区二区无码视频在线播放| 人妻精品久久无码区| 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 中文字幕亚洲综合精品一区| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 99精品人妻无码专区在线视频区| 人妻丰满熟妇AV无码区乱| 亚洲AV永久无码精品网站在线观看 | 欧美日本中文字幕| AV色欲无码人妻中文字幕| 久久久无码精品亚洲日韩软件| 国产精品va无码一区二区 | 无码人妻一区二区三区兔费| 免费看又黄又无码的网站| 中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫 | 蜜桃无码AV一区二区| 午夜无码中文字幕在线播放| 最近中文字幕免费mv在线视频| 国产成人三级经典中文| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 中文字幕色婷婷在线视频| 91中文字幕在线观看| 中文精品人人永久免费|