English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> The Week

    Sweet Wrap-up of the Chinese New Year

    [ 2009-02-06 17:00]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    When lovers are expected to enjoy the Valentine's Day by exchanging flowers and chocolates, traditional Chinese families are on the run to buy Yuanxiao, the exquisite dumpling for the Lantern Festival which falls on February 9th this year.

    Recently, the Yuanxiao are flying off the shelves at the well renowned Yuanxiao store, particularly in Jin Fang, a time-honored Yuanxiao shop which was created almost a century ago in 1926. Crowds of people have been queuing up for its redhot products since the early hours of the day.

    (Interview)

    Customer A: It’ll be even more crowded when February 9th actually arrives. I have to buy it at an earlier date.

    Customer B: I bought 2 kilos for my mother.

    Customer C: This kind of Yuanxiao is widely loved by my relatives. I queue for two or three hours for it every year.

    Yuanxiao, or the sweet dumplings, are made of glutinous rice flour and obviously they get the name from the Lantern Festival, also well known as Yuanxiao Jie. Shaped round and tasted sweet, Yuanxiao is endowed with the meaning of reunion, harmony and happiness. in the night of the festival, family members sit together to taste Yuanxiao and appreciate the full moon.

    Liu Chunping,General Manager of the Yitiaolong Restaurant, Beijing Bianyifang Roast Duck Group Co, .Itd:

    Except for the usual fillings, some popular fillings, such as cocoa, black sesame, hawthorn, sugarless and yellow millet have been recently added. The business is brisk; about 10 tons of Yuanxiao can be sold each day.

    According to the manager, shop workers are working around the clock to meet the needs of their customer.

    Apart from enjoying the sweet dumplings with family, people also celebrate the festival with other activities such as setting off fireworks and observing lanterns in big parks.

    When the Lantern Festival is over, the Chinese New Year season comes to a close.

    (英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    本文相關閱讀

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    蜜桃无码AV一区二区| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 亚洲国产精品无码专区| 午夜不卡无码中文字幕影院| 日韩av无码久久精品免费| 最近中文国语字幕在线播放| 无码任你躁久久久久久老妇| 无码日韩精品一区二区免费| 中文成人无码精品久久久不卡| 欧美乱人伦中文字幕在线| 黄A无码片内射无码视频| 久久午夜福利无码1000合集| (愛妃視頻)国产无码中文字幕 | 国产成人无码区免费内射一片色欲| 天堂√最新版中文在线| 国产AV巨作情欲放纵无码| 亚洲中文字幕无码久久2017| 日韩精品一区二区三区中文字幕| 99在线精品国自产拍中文字幕| 精品亚洲成α人无码成α在线观看| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 亚洲欧美成人久久综合中文网| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本 | 亚洲av永久无码精品古装片 | 最近更新中文字幕在线| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| av无码久久久久久不卡网站| 人妻精品久久无码区| 久久久久久亚洲Av无码精品专口| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | 国产色无码精品视频免费| 线中文在线资源 官网| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕 | 亚洲国产精品无码av| 亚洲精品无码久久千人斩| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 在线观看免费无码专区| 亚洲av无码无在线观看红杏| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 国产精品亚韩精品无码a在线|