精彩對白：l'm gonna take that thing you're holding onto and use it on stage. lt's all part of my little actor's salad bar of emotional tidbits.

影片劇情　　　　　　　

片名： Madagascar 2 / Madagascar: The Crate Escape

導演： 埃里克·達尼爾（Eric Darnell）

主演：克里斯·洛克 （Chris Rock）

      本·斯蒂勒 （Ben Stiller）

      賈達·萍克·史密斯 （Jada Pinkett Smith）

上映日期： 2008年11月7日 (美國)

獅子亞歷克斯、斑馬馬蒂、長頸鹿邁爾曼、河馬格洛麗亞以及企鵝們，被困在馬達加斯加島上進退兩難。為了離開這個荒無人煙的島嶼，企鵝們開始維修一架破舊 的失事飛機，并準備駕駛這架飛機帶眾動物離開馬達加斯加島。由于維修技術欠佳，導航技術不過硬致使飛機墜落在了非洲大草原上。

在這片眾多動物 賴以生存的大草原上，獅子亞歷克斯見到了它的父母，但由于生活上太多習性的改變，加之言行舉動各異，使他們顯得格格不入。 這個昔日紐約中央公園里絕對的明 星，懂得如何作秀，如何表演，如何博取觀眾掌聲的“獅子王”卻不懂得如何在廣袤的非洲平原上求生；而曾經一度想回歸大自然的斑馬馬蒂，在真的擁有自由后卻 并沒有得到想象中的快樂，因為它已經習慣了公園里的一切而不自知；河馬格洛麗已漸成熟，她逐漸懂得了和朋友之間的關系需要用心去經營的道理；長頸鹿邁爾曼 不僅知道了自己可以屬于長頸鹿中的優良品種，更加看明白了自己對河馬格洛麗的真感情……

野外艱難的環境使這些曾經被在公園里“嬌慣”和“寵壞 ”的動物們越發的想念曾經的安逸和舒適。盡管在這里遇見了自己的同類，但習性上太大的差異使他們無法真正地融入他們的同類群體中。而在面對惡劣環境時，這 四個曾經的“難兄難弟們”的友誼也在經受著考驗。以上種種的不適，使他們開始有些想念以前花了大力氣才得以逃出的紐約中央公園……

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1.那首歌曲一直縈繞在我的腦海里。

2.不許拖延比賽！

3.他把車停在路邊，小睡片刻。

4.港口很擁擠。

5.低脂肪飲食方式不僅僅是曇花一現的風行。

Revolutionary Road 《革命之路》精講之四 參考答案

1.She tried to talk him out of his plan.

2.What happened ,did you get cold feet?

3.They are better off than we are.

4.Take care and not to knock yourself up.

精彩對白：l'm gonna take that thing you're holding onto and use it on stage. lt's all part of my little actor's salad bar of emotional tidbits.

(英語點津Jennifer編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧