English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> The Week

    The Week January 8, 2010

    [ 2010-01-08 16:44]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Snowmen in carrot crisis

    The heavy snow has sent the price of vegetables soaring in Beijing, which is bad news for salads, stir fries – and snowmen, as it’s feared that carrots – the traditional hooter – may be considered too expensive to be used for nasal purposes. Fruit has yet to record the price high, and Frosty pundits predict cheaper bananas will become the nose of second-choice. If so it is expected snowmen will be advised to moisturize in the strong sunlight that comes with the snow, in case their new banana nose should peel.

    Woman goes into space

    A car park especially for women is to be built at a shopping mall in North China. The spaces are to be a metre wider than normal and there will be ‘women-friendly’ colours. Other adjust for the ladies’ transport ideas include pink traffic lights which will mean ‘you can go, if you’ve finished applying your lipstick’. Double pink lines, which will be places only women can park, outside hair salons. And also pink number plates. These all indicate the person driving the car is actually much, much safer, because statistics show that women cause only 3.5% of traffic casualties.

    Chili in Hohhot

    Three men were hospitalized after a red-pepper eating competition in a restaurant. Whoever ate the fewest numbers of peppers had to pay the bill. The bet took place in the capital of the Inner Mongolia autonomous region Hohhot, which coincidentally was the word used by the men to describe their own Inner Mongolia autonomous regions.

    Splitting up is fun to do

    A Chongqing woman has thrown a party after breaking up with her possessive boyfriend.

    ‘He wouldn’t let me speak to any other man, even my colleagues,’ said the woman. ‘He called me A Hundred Times a Day’. The report didn’t reveal her actual name.

    Her celebration could inspire other ‘Break Up’ parties. Invites will say ‘minus one’

    Quirky news in brief

    A woman has been rescued after being tied up in a hotel bedroom in Guangdong. She wrote her plea to be saved on a one-yuan note and threw it out the window. It was a kuai for help.

    Still in Guangdong, a mouse caused chaos at a bank when it opened the safe by pressing the button. Security there has been dubbed ‘a Mickey Mouse operation’.

    A six-year-old girl has been master of ceremonies at more than 20 weddings in Liaoning province. There is speculation about what will happen though should a couple named anything other than Janet and John wish to write their own vows. Will the junior emcee’s reading be up to it?

    Panda Love

    Ten giant pandas are heading to the Shanghai Expo, where they will go on year-long display.

    At their Sichuan base, before getting on a chartered plane, they show they enjoy being on the Swing Swing which could also be one of their names.

    Giant pandas are known for being sexually inactive, but after signs of intimacy there are hopes at least two pandas are preparing for the Mile High Club.

    It’s predicted the pandas will be a popular exhibit –drawing crowds of onlookers. Here, they’ve just seen a mirror.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    The Week January 8, 2010

    About the broadcaster:

    The Week January 8, 2010

    Linda Kennedy is a presenter and writer. She has reported and commented extensively on BBC TV, and was a correspondent for "News at Ten" on ITV. She also wrote a column for The Scotsman newspaper.
     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码精品国产一区二区三区免费| а√在线中文网新版地址在线| 亚洲精品无码你懂的网站| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 丰满人妻AV无码一区二区三区| 免费无码av片在线观看| 亚洲v国产v天堂a无码久久| 国产AV无码专区亚洲AV漫画| 涩涩色中文综合亚洲| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 最近最新中文字幕| 中文字字幕在线中文乱码不卡| 日韩精品无码熟人妻视频 | 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 无码精品人妻一区二区三区影院| 制服丝袜中文字幕在线| yy111111电影院少妇影院无码| 中文字幕无码毛片免费看| 无码免费一区二区三区免费播放| 日韩人妻无码精品系列| 国产精品综合专区中文字幕免费播放| 亚洲.欧美.中文字幕在线观看| 色欲综合久久中文字幕网| 无码人妻丰满熟妇精品区| 西西4444www大胆无码| 亚洲日韩精品A∨片无码| 中文字幕在线免费看线人| 中文字幕无码不卡免费视频| 最近中文字幕免费完整| 亚洲?V无码乱码国产精品| 久久无码国产专区精品| 日韩人妻无码精品系列| avtt亚洲一区中文字幕| 内射无码午夜多人| 国产高清无码毛片| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 日韩中文字幕免费视频| 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 最近免费中文字幕MV在线视频3| 国产精品中文久久久久久久|