《阿凡達》精彩劇情

故事開始于地球。杰克·薩利（Jake Sully，薩姆·沃辛頓　飾）是一個雙腿癱瘓的老兵，他覺得沒有任何東西值得他去戰(zhàn)斗，因此當被要求去潘多拉星球到那里的采礦公司工作時欣然接受。

潘多拉星球上有一種別的地方都沒有的礦物元素“unobtanium”，它將徹底改變?nèi)祟惖哪茉串a(chǎn)業(yè)，正是受此吸引人類才不遠萬里來到這里拓荒。不過資源豐富的潘多拉星球完全不適合人類生活，這里的空氣對人類有毒，本土的動植物是兇猛的掠食者，非常危險。這里的環(huán)境也造就了與人類不同的一群生物：10英尺高的藍色類人生物“Navi族”。Navi族對于人類拓荒者的到來非常不滿，他們也不喜歡人類的機器在這個星球的土地上到處挖礦、留下斑斑傷痕。

由于潘多拉星球環(huán)境嚴酷，人類傳統(tǒng)的宇航服、機甲都不足以保護礦工，于是科學家們轉(zhuǎn)向了克隆技術(shù)：他們將人類DNA和Navi人的DNA結(jié)合在一起，制造出克隆Navi人，這種克隆Navi人可以讓人類的意識進駐其中，成為人類在這個星球上自由活動的“化身”。然而并不是任何人都可以操縱這個克隆Navi人，只有DNA與他身上人類DNA配型相符的人才有這樣的能力。

杰克·薩利的哥哥是這個克隆Navi的人類DNA捐獻者，他就可以操縱這個克隆Navi人，然而他被殺死了，采礦的公司為了不讓砸下去的錢白砸（克隆Navi人價格不菲），必須找到一個可以代替他操縱克隆Navi的人，這個人的DNA還必須和其配型相符，于是他們自然就找到了杰克·薩利，杰克·薩利對此很高興，因為那意味著他又能走路了。

杰克·薩利到了潘多拉星球，他發(fā)現(xiàn)這里的美景簡直無法用語言來形容，高達900英尺的參天巨樹、星羅棋布飄浮在空中的群山、色彩斑斕充滿奇特植物的茂密雨林、晚上各種動植物還會發(fā)出光……就如同夢中的奇幻花園。不過很快他就體驗到了這里的危險，一頭毒狼（潘多拉星球一種本土生物）與他狹路相逢，眼看就要被吃掉，一支箭射死了毒狼，杰克得救了。救他的是Navi族的一個女孩，杰克從她口中了解到了更多潘多拉星球的知識。

Navi族人一直以來都與潘多拉星球的其他物種和諧相處，過著一種簡樸天然的生活，杰克在和這個Navi女孩的相處過程中逐漸轉(zhuǎn)變了對人類來這里采礦的看法，他意識到他已經(jīng)找到值得為之戰(zhàn)斗的東西了。

不過杰克·薩利如果要加入Navi族人對抗人類入侵者的戰(zhàn)爭，要付出很大的代價：他并不能永遠呆在“化身”中，當“化身”——克隆Navi人睡覺時，他就會回到自己半身不遂的人類身體中，只有通過專門的連接設(shè)備才能重新回到“化身”中。一旦與自己的同胞為敵，他就失去了與“化身”結(jié)合的可能，只能困在殘疾的身體里，并失去那個他越來越喜歡的Navi女孩……

考考你

1. 所有的事，都用這錄影存檔嗎？

2. 這會兒，灰姑娘參加舞會回來了。

3. 這幫人現(xiàn)在就算要整你，都不想遮遮掩掩了。

4. 在我的部門里，沒他插手的余地。

The Proposal 《假結(jié)婚》精講之六參考答案

1. My lease will expire on September 30th of this year.

2. I bet you don't have the guts to say it to her face.

3. He is a real pain in the neck.

4. He blackmailed Lisa into agreeing to marry him.

精彩對白：Yeah yeah, I know who you are and I don't need you. I need your brother. You know, the PHD who trained for three years for this mission...

點擊查看更多精彩電影回顧

（中國日報網(wǎng)英語點津 編輯：Julie)