久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 演講集萃

Tiger Woods' apology 老虎伍茲公開道歉

[ 2010-02-20 13:12]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Tiger Woods' apology: Full transcript

Good morning. And thank you for joining me.

Many of you in the room are my friends. Many of you in this room know me. Many of you have cheered for me, or worked with me, or supported me, and now, every one of you has good reason to be critical of me.

I want to say to each of you, simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.

I know people want to find out how I could be so selfish and so foolish. People want to know how I could have done these things to my wife, Elin, and to my children. And while I have always tried to be a private person, there are some things I want to say.

Elin and I have started the process of discussing the damage caused by my behavior. As she pointed out to me, my real apology to her will not come in the form of words. It will come from my behavior over time. We have a lot to discuss. However, what we say to each other will remain between the two of us.

I am also aware of the pain my behavior has caused to those of you in this room. I have let you down. I have let down my fans. For many of you, especially my friends, my behavior has been a personal disappointment. To those of you who work for me, I have let you down, personally and professionally. My behavior has caused considerable worry to my business partners.

To everyone involved in my foundation, including my staff, board of directors, sponsors, and most importantly, the young students we reach, our work is more important than ever. Thirteen years ago, my dad and I envisioned helping young people achieve their dreams through education. This work remains unchanged and will continue to grow. From the Learning Center students in Southern California, to the Earl Woods Scholars in Washington, D.C., millions of kids have changed their lives, and I am dedicated to making sure that continues.

But, still, I know I have severely disappointed all of you. I have made you question who I am and how I have done the things I did. I am embarrassed that I have put you in this position. For all that I have done, I am so sorry. I have a lot to atone for.

But there is one issue I really want to discuss. Some people have speculated that Elin somehow hurt or attacked me on Thanksgiving night. It angers me that people would fabricate a story like that. She never hit me that night or any other night. There has never been an episode of domestic violence in our marriage. Ever.

Elin has shown enormous grace and poise throughout this ordeal. Elin deserves praise, not blame. The issue involved here was my repeated irresponsible behavior. I was unfaithful. I had affairs. I cheated. What I did is not acceptable. And I am the only person to blame. I stopped living by the core values that I was taught to believe in.

I knew my actions were wrong. But I convinced myself that normal rules didn't apply. I never thought about who I was hurting. Instead, I thought only about myself. I ran straight through the boundaries that a married couple should live by. I thought I could get away with whatever I wanted to. I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me. I felt I was entitled. Thanks to money and fame, I didn't have far -- didn't have to go far to find them.

I was wrong. I was foolish. I don't get to play by different rules. The same boundaries that apply to everyone apply to me. I brought this shame on myself. I hurt my wife, my kids, my mother, my wife's family, my friends, my foundation, and kids all around the world who admired me.

I've had a lot of time to think about what I have done. My failures have made me look at myself in a way I never wanted to before. It is now up to me to make amends. And that starts by never repeating the mistakes I have made. It is up to me to start living a life of integrity.

I once heard -- and I believe it is true -- it's not what you achieve in life that matters, it is what you overcome. Achievements on the golf course are only part of setting an example. Character and decency are what really count. Parents used to point to me as a role model for their kids. I owe all of those families a special apology. I want to say to them that I am truly sorry.

It is hard to admit that I need help. But I do. For 45 days, from the end of December to early February, I was in inpatient therapy, receiving guidance for the issues I'm facing. I have a long way to go. But I've taken my first steps in the right direction.

As I proceed, I understand people have questions. I understand the press wants me to -- to ask me for the details of the times I was unfaithful. I understand people want to know whether Elin and I will remain together. Please know that as far as I'm concerned, every one of these questions and answers is a matter between Elin and me. These are issues between a husband and a wife.

Some people have made up things that never happened. They said I used performance-enhancing drugs. This is completely and utterly false.

Some have written things about my family. Despite the damage I have done, I still believe it is right to shield my family from the public spotlight. They did not do these things. I did. I have always tried to maintain a private space for my wife and children. They have been kept separate from my sponsors, my commercial endorsements, when my children were born, we only released photographs so they ... so that the paparazzi could not chase them.

However, my behavior doesn't make it right for the media to follow my 2?-year-old daughter to school and report the school's location. They staked out my wife and pursued my mom. Whatever my wrongdoings, for the sake of my family, please leave my wife and kids alone.

I recognize I have brought this on myself. And I know above all I am the one who needs to change. I owe it to my family to become a better person. I owe it to those closest to me to become a better man. That is where my focus will be. I have a lot of work to do. And I intend to dedicate myself to doing it.

Part of following this path for me is Buddhism, which my mother taught me at a young age. People probably don't realize it, but I was raised a Buddhist, and I actively practiced my faith from childhood until I drifted away from it in recent years. Buddhism teaches that a craving for things outside ourselves causes an unhappy and pointless search for security. It teaches me to stop following every impulse and to learn restraint. Obviously, I lost track of what I was taught.

As I move forward, I will continue to receive help because I have learned that is how people really do change. Starting tomorrow, I will leave for more treatment and more therapy.

I would like to thank my friends at Accenture and the players in the field this week for understanding why I am making this -- these remarks today. In therapy, I have learned that looking at -- the importance of looking at my spiritual life and keeping in balance with my professional life. I need to regain my balance and be centered so I can save the things that are most important to me: my marriage and my children.

That also means relying on others for help. I have learned to seek support from my peers in therapy, and I hope someday to return that support to others who are seeking help.

I do plan to return to golf one day. I just don't know when that day will be. I don't rule out that it will be this year. When I do return, I need to make my behavior more respectful of the game.

In recent weeks, I have received many thousands of e-mails, letters and phone calls from people expressing good wishes. To everyone who has reached out to me and my family, thank you. Your encouragement means the world to Elin and me. I want to thank the PGA Tour, Commissioner [Tim] Finchem and the players for their patience and understanding while I work on my private life. I look forward to seeing my fellow players on the course.

Finally, there are many people in this room and there are many people at home who believed in me. Today, I want to ask for your help. I ask you to find room in your hearts to one day believe in me again. Thank you.

相關閱讀

伍茲丑聞致贊助商損失120億

最令人失望名人榜:老虎伍茲排第二

“老虎”伍茲遭車禍 稱責任在自己

《福布斯》:伍茲將成為首位億萬富翁運動員

(Source: cnn.com,編輯:Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    欧美精彩视频一区二区三区| 成人欧美一区二区三区1314 | 亚洲男女一区二区三区| 91久久香蕉国产日韩欧美9色| 亚洲国产美女搞黄色| 日韩视频在线观看一区二区| 韩日欧美一区二区三区| 国产精品久久精品日日| 欧洲国内综合视频| 美女视频一区二区三区| 欧美国产精品专区| 日本丰满少妇一区二区三区| 日本不卡一二三区黄网| 国产女人18水真多18精品一级做| 91首页免费视频| 日本特黄久久久高潮| 久久男人中文字幕资源站| av不卡一区二区三区| 天天综合日日夜夜精品| 久久色.com| 一本大道久久a久久综合| 日本91福利区| 国产精品国产精品国产专区不蜜| 欧美日韩一区不卡| 国产精品一区二区久久不卡| 一区二区三区国产精品| 欧美精品一区二区三区蜜桃 | 欧美精品久久一区| 一区二区在线免费观看| 欧美一区二区三区人| 成人激情小说网站| 天天色 色综合| 中文字幕av资源一区| 欧美老肥妇做.爰bbww视频| 国产成人精品亚洲日本在线桃色| 亚洲一区欧美一区| 国产蜜臀97一区二区三区| 欧美日韩不卡一区| 成人免费不卡视频| 免费在线看成人av| 亚洲精品一二三| 久久婷婷综合激情| 欧美日韩精品一区二区三区| 国产成人精品网址| 蜜桃久久久久久久| 一区二区三区波多野结衣在线观看 | 欧美色窝79yyyycom| 韩日精品视频一区| 亚洲444eee在线观看| 中文一区二区在线观看| 欧美一级免费大片| 色噜噜夜夜夜综合网| 国产一区在线不卡| 日韩和的一区二区| 亚洲视频小说图片| 国产欧美日韩麻豆91| 制服丝袜中文字幕一区| 91黄色激情网站| 成人高清视频在线| 国产又黄又大久久| 日本在线观看不卡视频| 一区二区三区在线不卡| 国产做a爰片久久毛片| 91色.com| 国产精品自在欧美一区| 天天av天天翘天天综合网| 国产精品区一区二区三| 日韩精品一区二区在线| 欧美伦理电影网| 91免费小视频| 波波电影院一区二区三区| 国产一区二区电影| 日本v片在线高清不卡在线观看| 亚洲综合一区二区三区| 成人欧美一区二区三区黑人麻豆 | 国精产品一区一区三区mba桃花 | 国内欧美视频一区二区| 三级亚洲高清视频| 亚洲图片自拍偷拍| 亚洲综合在线观看视频| 亚洲天堂久久久久久久| 中文字幕永久在线不卡| 亚洲国产成人在线| 国产欧美一区二区精品秋霞影院| 久久色.com| 久久久五月婷婷| 久久日韩粉嫩一区二区三区 | 一区二区三区日韩| 亚洲人成影院在线观看| 成人欧美一区二区三区1314| 国产精品第13页| 国产精品护士白丝一区av| 中文av一区二区| 中文字幕av一区二区三区| 亚洲国产经典视频| 中文字幕精品在线不卡| 国产蜜臀97一区二区三区| 中文字幕免费不卡在线| 日本一区二区高清| 亚洲欧洲另类国产综合| 亚洲欧美偷拍卡通变态| 亚洲男人电影天堂| 亚洲一区二区三区中文字幕| 亚洲午夜久久久久久久久电影院| 一区二区不卡在线播放| 亚洲成人一区在线| 日本成人在线电影网| 久久99热这里只有精品| 国产精品综合视频| 大尺度一区二区| 97久久超碰精品国产| 色999日韩国产欧美一区二区| 欧美在线三级电影| 欧美裸体bbwbbwbbw| 日韩美女在线视频| 国产午夜亚洲精品羞羞网站| 国产精品伦一区| 亚洲欧美激情插| 香蕉久久夜色精品国产使用方法| 视频一区二区三区中文字幕| 久久精品国产精品青草| 国产成人午夜精品影院观看视频| 成人激情视频网站| 在线亚洲+欧美+日本专区| 777午夜精品视频在线播放| 日韩欧美视频一区| 国产女人18毛片水真多成人如厕 | 成人一级片在线观看| 99久久精品免费看国产免费软件| 在线视频综合导航| 日韩午夜激情免费电影| 国产午夜精品久久久久久免费视| 亚洲欧洲成人精品av97| 亚洲第一在线综合网站| 九九在线精品视频| av一区二区三区黑人| 精品视频免费在线| 久久在线观看免费| 亚洲三级在线观看| 日本网站在线观看一区二区三区| 国产一区二区影院| 91视频.com| 日韩亚洲欧美在线| 国产清纯美女被跳蛋高潮一区二区久久w| 亚洲欧美视频在线观看| 人禽交欧美网站| 成人美女视频在线观看| 欧美日高清视频| 国产日本欧美一区二区| 亚洲福利电影网| 国产精华液一区二区三区| 欧美在线免费播放| 26uuu色噜噜精品一区二区| 亚洲你懂的在线视频| 久久99久久久欧美国产| 91偷拍与自偷拍精品| 日韩一区二区在线观看视频| 国产精品色呦呦| 视频一区在线播放| 成人av网站在线观看免费| 正在播放一区二区| 成人免费在线观看入口| 美国十次综合导航| 色婷婷综合激情| 久久久噜噜噜久噜久久综合| 亚洲综合一区二区三区| 国产精品69久久久久水密桃| 在线看一区二区| 国产女主播视频一区二区| 肉肉av福利一精品导航| 99精品视频在线观看| 精品999在线播放| 亚洲福利一区二区| 波多野结衣一区二区三区| 日韩一区二区三免费高清| 亚洲精品视频一区二区| 国产精品77777| 欧美一区二区私人影院日本| 亚洲欧美偷拍三级| 国产激情视频一区二区在线观看 | 成人激情免费电影网址| 欧美一区二区日韩| 一二三四社区欧美黄| 成人午夜av在线| 91精品在线免费观看| 亚洲欧美日韩综合aⅴ视频| 国产一区二区三区不卡在线观看| 欧美日本一区二区| 亚洲免费观看高清在线观看| 国产不卡在线视频| 欧美成人国产一区二区| 午夜视频一区二区| 一本大道久久a久久精品综合| 国产日韩欧美激情| 精品一区二区免费| 欧美一区二区三区四区在线观看| 亚洲美女精品一区| 成人av中文字幕| 日本一区二区在线不卡| 韩国成人福利片在线播放|