我聽之我見：今年正好是《We Are the World》發(fā)行25周年，1月12日海地大地震的意外發(fā)生使得25周年版的《We Are the World》有了一個(gè)新的，而且是更重要的目的——援助海地，于是就更名為《We Are the World 25 for Haiti》。在汶川地震兩周年之際，在玉樹的人們還在地震傷痛中掙扎的時(shí)候，讓我們一同唱起這首歌，四海一家的力量終將為我們創(chuàng)建一個(gè)更美好的家園。

We Are The World 25 For Haiti

There comes a time

When we heed a certain call

When the world must come together as one

There are people dying

And it’s time to lend a hand to life

The greatest gift of all

We can’t go on

Pretending day by day

That someone, somehow will soon make a change

We are all a part of

God’s great big family

And the truth, you know love is all we need

We are the world

We are the children

We are the ones who make a brighter day

So let’s start giving

There’s a choice we’re making

We’re saving our own lives

It’s true we’ll make a better day

Just you and me

Send them your heart

So they’ll know that someone cares

So their cries for help

Will not be in vain

We can’t let them suffer

No we cannot turn away

Right now they need a helping hand

Nou se mond la(We are the world)

We are the Children

We are the ones who make a brighter day

So let’s start giving

There’s a choice we’re making

We’re saving our own lives

It’s true we’ll make a better day

Just you and me

When you’re down and out

There seems no hope at all

But if you just believe

There’s no way we can fall

Well, well, well, well, let us realize

That a change can only come

When we stand together as one

We are the world

We are the children

We are the ones who make a brighter day

So let’s start giving

Got to start giving

There’s a choice we’re making

We’re saving our own lives

It’s true we’ll make a better day

Just you and me

We all need somebody that we can lean on

When you wake up look around and see that your dreams gone

When the earth quakes we’ll help you make it through the storm

When the floor breaks a magic carpet to stand on

We are the World united by love so strong

When the radio isn’t on you can hear the songs

A guided light on the dark road your walking on

A sign post to find the dreams you thought was gone

Someone to help you move the obstacles you stumbled on

Someone to help you rebuild after the rubble’s gone

We are the World connected by a common bond

Love the whole planet, sing it along

Everyday citizens

Everybody pitching in

Nou se mond la (We are the world)

nou se timoun yo (We are the children)

You and I

You and I

Uh, 12 days no water

What’s your will to live

We amplified the love we watching multiply

Feeling like the World’s end

We can make the World win

Like Katrina, Africa, Indonesia

And now Haiti needs us, they need us, they need us

中文歌詞