久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Alice in wonderland《愛麗絲漫游仙境》精講之二

[ 2010-05-12 16:55]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
精彩對白:Go to his house and collect the little ones. I like frog eggs on toast almost as much as I like caviar.

經典童話故事“愛麗絲漫游奇境記”

本影片取材自劉易斯·卡羅爾家喻戶曉的經典童話故事《愛麗絲漫游奇境記》(1865年)及后來的姐妹篇《愛麗絲鏡中奇遇記》(1871年),蒂姆波頓的新版從某種程度來說實際上是原版故事的續集。

《愛麗絲漫游奇境記》(Alice's Adventures in Wonderland)是英國作家查爾斯·路德維?!さ榔嫔怨P名劉易斯·卡羅爾于1865年出版的兒童文學作品。故事講述了小姑娘愛麗絲追趕一只揣著懷表、會說話的白兔,掉進了一個兔子洞,由此墜入了神奇的地下世界。在這個世界里,喝一口水就能縮得如同老鼠大小,吃一塊蛋糕又會變成巨人,在這個世界里,似乎所有吃的東西都很古怪。她還遇到了一大堆人和動物:渡渡鳥、蜥蜴比爾、柴郡貓、瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲魚、鷹頭獅、丑陋的公爵夫人。兔子洞里還另有乾坤,她在一扇小門后的大花園里遇到了一整副的撲克牌,牌里粗暴的紅桃王后、老好人紅桃國王和神氣活現的紅桃杰克(J)等等。在這個奇幻瘋狂的世界里,似乎只有愛麗絲是唯一清醒的人,她不斷探險,同時又不斷追問“我是誰”,在探險的同時不斷認識自我,不斷成長,終于成長為一個“大”姑娘的時候,猛然驚醒,才發現原來這一切都是自己的一個夢境。

《愛麗絲鏡中奇遇記》講述的是小姑娘愛麗絲剛下完一盤國際象棋,又對鏡子里反映的東西好奇不已,以致穿鏡而入,進入了鏡子中的象棋世界。在這里,整個世界就是一個大棋盤,愛麗絲本人不過是這個棋盤中的一個小卒。小姑娘從自己所處的棋格開始,一步一步向前走,每一步棋都有奇妙的遭遇:愛麗絲會腳不沾地地飛著走路,那里的花朵和昆蟲都會說話,白王后變成了綿羊女店主,她手中的編織針變成劃船的槳,等等。鏡中的故事大多取材于英國傳統童謠,作者通過自己的想象加以展開,并詳細敘述,童謠里的人和物活靈活現地呈現在讀者面前:為一丁點兒小事打架的對頭兄弟,行止傲慢的憨蛋和為爭奪王冠而戰的獅子和獨角獸??磥碇挥邪l明家兼廢品收藏家白騎士無法歸類,但他恰好是作者本人的化身。等到愛麗絲終于走到第八格,當了王后之后,為所有這些人準備了一次盛大的宴會,宴會上的烤羊腿會鞠躬,布丁會說話,盛宴最終變成了一片混亂,忍無可忍的愛麗絲緊緊捉住搖晃的紅方王后最后變成了一只小黑貓,愛麗絲也在搖晃中醒來,開始追問這到底是自己的夢呢,還是紅方國王的夢?

Alice in wonderland《愛麗絲漫游仙境》精講之二

作者

劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll),原名查爾斯·路德維希·道奇森,是與安徒生、格林兄弟齊名的世界頂尖兒童文學大師,1832年1月出生于英國柴郡的一個牧師家庭,1898年卒于薩里。曾在牛津大學基督堂學院任教達30年之久,業余愛好非常廣泛,尤其喜愛兒童肖像攝影。他的第一本童書《愛麗絲漫游奇境記》于1865年出版,當時就引起了巨大轟動,1871年又推出了續篇《愛麗絲鏡中奇遇記》,更是好評如潮。兩部童書旋即風靡了整個世界,成為一代又一代孩子們乃至成人最喜愛的讀物。

如果說劉易斯·卡羅爾因為這兩部童書而被稱為現代童話之父,絲毫沒有夸大的成分。至少他的兩部《愛麗絲》一改此前傳統童話(包括《安徒生童話》、《格林童話》)充斥著殺戮和說教的風格,從而奠定了怪誕、奇幻的現代童話基調。僅從這點來說,就堪稱跨時代的里程碑。

影響

1865年,《愛麗絲漫游奇境記》出版,并且大獲成功。不僅孩子們喜歡讀,很多大人也將其奉為經典,其中包括著名作家奧斯卡·王爾德和當時在位的維多利亞女王。目前這本書已經被翻譯成至少125種語言,在全世界風行不衰。

作品對后世文學、電影創作產生了極大的影響,尤其在19世紀,模仿之作層出不窮。有趣的是,就連沈從文筆下的《阿麗思中國游記》也是假托愛麗絲續集的名義以反映當時社會的黑暗。而在電影《駭客帝國》中,主角尼奧更是被告誡要“密切關注白兔洞”。

考考你

1.你最近鬼鬼祟祟的干些什么呢?

2.我認得那團亂糟糟的頭發。

3.看來你遇到了某種有鋒利爪子的邪惡東西。

4.好吧,我會帶你到三月兔和瘋帽子那里,不過我的忙就幫到這里。

Alice in wonderland《愛麗絲漫游仙境》精講之一參考答案

1.This is your engagement party. Hamish will ask you under the gazebo

2.If you serve Hamish the wrong foods, he could get a blockage.

3.But alas he can not marry me unless he renounces his crown.

4.But I'm not the one who is sneaking around her back.

精彩對白:Go to his house and collect the little ones. I like frog eggs on toast almost as much as I like caviar.

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    国产伦精品一区二区三区免费迷 | 亚洲777理论| 欧美亚洲综合网| 日韩精品成人一区二区三区| 精品国产亚洲在线| 成人av资源在线观看| 尤物av一区二区| 制服丝袜亚洲播放| 国精品**一区二区三区在线蜜桃| 中文字幕不卡在线| 欧美在线三级电影| 久久国产精品99精品国产 | 成人精品亚洲人成在线| 亚洲男人天堂av网| 欧美视频在线观看一区二区| 六月丁香婷婷久久| 国产精品国产三级国产aⅴ原创| 在线一区二区三区四区五区 | 国产欧美日韩中文久久| 色中色一区二区| 蜜臀av一区二区在线观看| 国产免费久久精品| 欧美色爱综合网| 国产精品一区专区| 亚洲电影一级黄| 久久色视频免费观看| 色88888久久久久久影院野外| 日本欧美肥老太交大片| 亚洲国产成人私人影院tom| 欧美日韩亚洲综合在线| 国产一区二区在线观看视频| 亚洲裸体在线观看| 精品电影一区二区三区 | 91精品欧美福利在线观看| 国产盗摄精品一区二区三区在线 | 91在线精品一区二区三区| 人妖欧美一区二区| 综合久久综合久久| 日韩欧美www| 在线欧美日韩精品| 国产成人精品免费看| 天堂在线亚洲视频| 国产精品的网站| 精品伦理精品一区| 在线观看www91| 成人免费毛片片v| 日本在线不卡视频| 亚洲青青青在线视频| 久久综合九色综合97婷婷女人 | 一区二区三区精品| 久久久久9999亚洲精品| 欧美日韩免费在线视频| 成人国产在线观看| 国模冰冰炮一区二区| 亚洲大尺度视频在线观看| 中文字幕二三区不卡| 欧美电影免费观看高清完整版在线 | 精品国产a毛片| 色女孩综合影院| 国产成人啪免费观看软件| 日本三级韩国三级欧美三级| 一区二区三区四区激情| 国产清纯白嫩初高生在线观看91 | 久久国内精品自在自线400部| 一区二区三区欧美| 中文字幕av一区二区三区免费看 | 亚洲国产欧美日韩另类综合| 中文字幕国产精品一区二区| 精品电影一区二区三区| 91精品啪在线观看国产60岁| 欧美在线视频你懂得| 97国产精品videossex| 国产精品亚洲一区二区三区在线 | 久久99国产精品免费网站| 亚洲成人av中文| 亚洲人被黑人高潮完整版| 欧美韩日一区二区三区| 久久这里只有精品视频网| 日韩欧美激情一区| 欧美日本国产一区| 欧洲日韩一区二区三区| 91农村精品一区二区在线| 懂色av噜噜一区二区三区av| 国产精一区二区三区| 麻豆免费精品视频| 视频一区二区欧美| 亚洲第一搞黄网站| 夜夜精品视频一区二区| 亚洲精品视频自拍| 亚洲免费观看高清| 亚洲欧美另类在线| 亚洲日本在线a| 亚洲色图都市小说| 成人欧美一区二区三区视频网页 | 日韩国产精品大片| 天堂成人国产精品一区| 日韩国产精品久久久久久亚洲| 日日摸夜夜添夜夜添精品视频| 午夜天堂影视香蕉久久| 亚洲不卡在线观看| 天使萌一区二区三区免费观看| 日韩高清不卡一区二区三区| 亚洲电影第三页| 婷婷开心激情综合| 日韩高清不卡一区二区| 美女精品自拍一二三四| 久久69国产一区二区蜜臀| 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 久久99这里只有精品| 国产主播一区二区| 国产91在线观看| 99久久777色| 欧美午夜精品免费| 欧美一区二区三区在线| 日韩欧美国产综合在线一区二区三区| 日韩一区二区三区av| 精品少妇一区二区三区免费观看 | 中文字幕亚洲区| 尤物在线观看一区| 视频一区视频二区在线观看| 久久国产综合精品| 高清不卡一二三区| 日本精品一级二级| 6080亚洲精品一区二区| 欧美v亚洲v综合ⅴ国产v| 久久久久久久精| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线观看| 亚洲一区在线视频观看| 蜜桃传媒麻豆第一区在线观看| 国产一区二区免费在线| 久久九九99视频| 国产日韩综合av| 伊人夜夜躁av伊人久久| 日韩高清在线不卡| 国产精品影视在线| 色诱视频网站一区| 91麻豆精品国产无毒不卡在线观看| 欧美电影免费观看高清完整版在线观看| 久久久精品国产免费观看同学| 综合欧美亚洲日本| 日韩中文字幕一区二区三区| 国产主播一区二区| 91无套直看片红桃| 欧美一区二区三区在线视频| 日本一区二区综合亚洲| 亚洲最快最全在线视频| 激情文学综合插| 91麻豆视频网站| 日韩免费视频线观看| 综合激情网...| 青椒成人免费视频| 成人爽a毛片一区二区免费| 欧美在线免费观看亚洲| 欧美成人一区二区三区片免费| 国产精品你懂的在线| 亚洲 欧美综合在线网络| 国产精品伊人色| 欧美日韩dvd在线观看| 国产欧美日韩中文久久| 亚洲观看高清完整版在线观看| 国产一区在线看| 欧美中文字幕亚洲一区二区va在线| 久久综合久久综合久久综合| 亚洲一区二区欧美激情| 国产精品456露脸| 欧美日韩国产在线播放网站| 亚洲国产激情av| 青青青伊人色综合久久| 91视频一区二区三区| 欧美电影免费观看高清完整版在线| 最新国产成人在线观看| 久久精品久久久精品美女| 91美女在线视频| 久久精子c满五个校花| 无吗不卡中文字幕| 成人app网站| 久久蜜桃av一区精品变态类天堂 | 91丨porny丨户外露出| 欧美tickling挠脚心丨vk| 亚洲精品欧美专区| 国产高清精品久久久久| 7777精品久久久大香线蕉 | 国产精品一二三在| 欧美区在线观看| 中文字幕一区三区| 国产在线视频一区二区三区| 在线播放/欧美激情| 亚洲人精品午夜| 国产成人精品免费网站| 日韩一区二区三| 亚欧色一区w666天堂| 99v久久综合狠狠综合久久| 久久嫩草精品久久久精品| 水野朝阳av一区二区三区| 色狠狠色噜噜噜综合网| 中文成人综合网| 国模娜娜一区二区三区| 日韩午夜在线播放| 亚洲成人动漫一区| 色999日韩国产欧美一区二区|