English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> Audio & Video> 新聞播報(bào)> Normal Speed News VOA常速

    McDonald's faces possible lawsuit over fast-food marketing to kids

    [ 2010-06-25 13:53]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    A nutrition watchdog group is threatening to sue McDonald's, the giant U.S. restaurant chain, for using toys to sell its fast-food meals to children. The Center for Science in the Public Interest says the popular toys illegally lure children into eating habits that threaten their health.

    McDonald's faces possible lawsuit over fast-food marketing to kids

    Happy meal

    Since 1979, every McDonald's "Happy Meal" for children has included an enticing toy along with the food, from Star Wars action figures to Hello Kitty watches.

    The Washington-based Center for Science in the Public Interest, or CSPI, notes that a 2005 report from the U.S. Institute of Medicine found that marketing to children makes them more likely to ask for and eat unhealthful foods.

    Nearly one in five children in the United States is obese, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. That means more kids are developing diabetes and are at higher risk of heart disease and other health problems.

    CSPI Executive Director Michael Jacobson says it's wrong to tempt kids with toys.

    "The very practice of dangling a toy or other premium to get kids to pester their parents to go into the restaurant and buy food, junky or nutritious, is unethical and, we believe, illegal."

    Questionable nutrition

    And the food is more often junky than nutritious, Jacobson adds. All of the 24 Happy Meal choices have more than a third of a child's recommended daily calorie intake.

    A Happy Meal that includes a cheeseburger, French fries, and a soda contains half a day's worth of calories and saturated fat, along with nearly a day's worth of sodium, and two day's worth of sugar.

    CSPI is threatening to sue under consumer protection laws in several states. Lead attorney Stephen Gardner says he's confident he can face a jury and ask three questions:

    "Is it unfair for McDonald's to bypass parents and market direct[ly] to little children? Is it wrong for McDonald's to trick little kids into nagging their parents to buy the Happy Meals? And does McDonald's practice hurt little kids? The jury would come back yes, yes, and yes."

    McDonald's responds

    In a written response, McDonald's spokesman William Whitman says he couldn't disagree more with CSPI.

    The toy is just part of a fun, family experience, he says, and Happy Meals offer more healthful choices than ever, including low-fat milk instead of soda and apple slices instead of French fries.

    The company sold nearly 120 million liters of milk in the past year, he says, and more than 100 million Happy Meals with Apple Dippers since 2008.

    The statement doesn't say what McDonald's plans to do about CSPI's threatened lawsuit, and a spokeswoman wouldn't elaborate in emails.

    It's not the first time CSPI has threatened legal action against junk food makers -- and the strategy has worked before.

    The makers of sugary breakfast cereals changed how they market to children, and the fast-food chicken dinner chain KFC stopped frying its food in artery-clogging, high-trans-fat oils after the group threatened to sue.

    CSPI says McDonald's has 30 days to change its ways, or the group will go to court.

    pester: to annoy somebody, especially by asking them something many times 打擾;糾纏;煩擾

    bypass: to go around or avoid a place 繞過(guò);避開(kāi)

    nag: to keep asking them to do something 纏著某人讓某人做某事

    Related stories:

    Fighting childhood obesity

    Student chefs cook up healthy lunches

    Snacking adds to weight issue for children in US

    米歇爾白宮大轉(zhuǎn)呼啦圈 宣傳兒童健康

    (來(lái)源:VOA 編輯:陳丹妮)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    最近免费中文字幕MV在线视频3| 中文无码一区二区不卡αv| 亚洲不卡无码av中文字幕| 亚洲伊人久久综合中文成人网 | 亚洲国产精品无码专区| 国产乱码精品一区二区三区中文| 日木av无码专区亚洲av毛片| 乱人伦中文视频高清视频| 亚洲中文字幕一二三四区苍井空 | 人妻中文字幕无码专区| 在线欧美天码中文字幕| 中文字幕无码AV波多野吉衣| 18禁免费无码无遮挡不卡网站| 最新高清无码专区| 日韩区欧美区中文字幕| 天堂а√在线中文在线最新版 | 久久久91人妻无码精品蜜桃HD| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 久久精品一区二区三区中文字幕| 久久人妻AV中文字幕| 日韩少妇无码一区二区三区| 波多野结衣AV无码| 精品国产一区二区三区无码| 亚洲精品~无码抽插| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部| 最近中文字幕高清免费中文字幕mv | 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 97无码免费人妻超级碰碰夜夜| 色综合久久中文字幕无码| 无码专区狠狠躁躁天天躁| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 中文字幕AV中文字无码亚| 日韩欧美一区二区三区中文精品| 天堂中文8资源在线8| 影音先锋中文无码一区| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 一本精品中文字幕在线| 国产成人亚洲综合无码| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 少妇人妻偷人精品无码视频| 国产精品va无码一区二区|