English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> Audio & Video> 新聞播報> Special Speed News VOA慢速

    Words and their stories: put your heart at rest

    [ 2010-07-20 13:58]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Now, the VOA Special English program, WORDS AND THEIR STORIES. I'm Rich Kleinfeldt with some expressions using the word heart.

    People believed for a long time that the heart was the center of a person's emotions. That is why the word heart is used in so many expressions about emotional situations.

    One such expression is to "lose your heart" to someone. When that happens, you have fallen in love. But if the person who "won your heart" does not love you, then you are sure to have a "broken heart." In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is "hard-hearted," and in fact, has a "heart of stone."

    You may decide to "pour out your heart" to a friend. Telling someone about your personal problems can often make you feel better.

    If your friend does not seem to understand how painful your broken heart is, you may ask her to "have a heart." You are asking your friend to show some sympathy for your situation. Your friend "has her heart in the right place" if she says she is sorry, and shows great concern for how you feel.

    Your friend may, however, warn you "not to wear your heart on your sleeve." In other words, do not let everyone see how lovesick you are. When your heart is on your sleeve you are showing your deepest emotions.

    If your friend says, "my heart bleeds for you," she means the opposite. She is a cold-hearted person who does not really care about your situation.

    In the ever-popular motion picture, The Wizard of Oz, the Tin Man seeks a heart. He wanted to feel the emotion of love, and was seeking help from the powerful Wizard of Oz to find a heart.

    The cowardly lion, in the same movie, did have a heart. But he lacked courage and wanted to ask the Wizard of Oz to give him some. You could say that the cowardly lion was "chicken-hearted." That is another way of describing someone who is not very brave. A chicken is not noted for its bravery. Thus, someone who is chicken-hearted does not have much courage.

    When you are frightened or concerned, your "heart is in your mouth." You might say, for example, that your heart was in your mouth when you asked a bank to lend you some money to pay for a new house.

    If that bank says no to you, do not "lose heart." Be "strong-hearted." Sit down with the banker and have a "heart to heart" talk. Be open and honest about your situation. The bank may have a "change of heart." It may agree to lend you the money. Then you could stop worrying and "put your heart at rest."

    (MUSIC)

    This VOA Special English program, WORDS AND THEIR STORIES, was written by Marilyn Christiano. I'm Rich Kleinfeldt.

    lose one's heart to sb.: 喜歡上某人

    pour out one's heart to someone: 向某人傾訴衷腸

    have a heart: 發發善心吧

    wear one's heart on one's sleeve: 表露感情,情感外露

    chicken-hearted: 怯懦的,膽小的

    heart is in your mouth: 讓你非常害怕,心提到了嗓子眼

    lose heart: to stop hoping for something or trying to do something because you no longer feel confident(喪失信心;泄氣)

    heart to heart: 交心

    change of heart: 改變態度,改變看法(通常指變得更友好、有益等)

    put one's heart at rest: 使某人安心

    Related stories:

    Words and their Stories: heart to heart

    Words and their stories: golden rules and golden oldies

    Words and their stories: green expressions

    Words and their stories: money talks

    (來源:VOA 編輯:陳丹妮)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲一区无码中文字幕| 中文字幕精品无码一区二区三区 | 亚洲中文字幕无码久久综合网| 最近免费视频中文字幕大全| 国产成人午夜无码电影在线观看| 高清无码v视频日本www| 无码中文字幕乱在线观看| heyzo专区无码综合| 亚洲精品无码专区久久久| 玖玖资源站中文字幕在线| 久久精品人妻中文系列| 精品国产毛片一区二区无码| 西西午夜无码大胆啪啪国模| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 日韩高清在线中文字带字幕| 无码人妻精品一区二区三区99不卡 | 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕| 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区| 亚洲成av人片在线观看天堂无码 | 精品久久无码中文字幕| 亚洲欧洲美洲无码精品VA | 久久无码中文字幕东京热 | 西西午夜无码大胆啪啪国模| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 无码任你躁久久久久久老妇App| 中文字幕在线资源| 欧美激情中文字幕| 日韩精品中文字幕无码一区| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 久久精品人妻中文系列 | 亚洲中文字幕无码中文字在线| 蜜臀AV无码国产精品色午夜麻豆| 国产精品成人无码久久久久久 | yy111111少妇影院里无码| 日韩一区二区三区无码影院| 亚洲欧洲美洲无码精品VA | 99久久无码一区人妻a黑| 国产成人无码精品一区二区三区| 精品人无码一区二区三区| 国产激情无码一区二区| 无码精品人妻一区二区三区影院 |