English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> Audio & Video> 新聞播報> Normal Speed News VOA常速

    Israel-Lebanon border tense after deadly clash

    [ 2010-08-05 11:28]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Israel-Lebanon border tense after deadly clash

    Israeli soldiers use a mechanical grabber to cut trees in disputed land, claimed by both Israel and Lebanon near the southern village of Adaisseh, Lebanon, 04 Aug 2010

    The United Nations peacekeeping force in south Lebanon has backed Israel's version of events following the most serious border clash in four years on Tuesday. UNIFIL says Israeli forces were on their own territory when Lebanese troops opened fire.

    Lebanese version of events

    Lebanon said the Israelis had crossed into Lebanese territory while trying to prune a cypress tree for better visibility, and that the army acted in self-defense against Israeli "aggression."

    Lebanese Information Minister Tarik Mitri stands by that account. He told a news conference in Beirut that Lebanon and the UN disagree on the demarcation of the border.

    "There is always a distinction that needs to be made between the so-called 'technical fence' and the international borders between Israel and Lebanon, and the area where the tree that was to be cut yesterday is Lebanese territory," Mitri said.

    The incident in question

    In Tuesday's incident, an Israeli battalion commander was killed by Lebanese sniper fire and another officer seriously wounded. Israel responded with tank fire and a helicopter strike, killing two Lebanese soldiers and a journalist. It was the deadliest eruption of violence on the border since the Lebanon War in 2006.

    Israeli Minister of Intelligence, Dan Meridor, said the UNIFIL report proves that the Lebanese Army launched an unprovoked attack on Israel.

    He told Israel Radio that Lebanon must make sure that such incidents will not be repeated.

    UN backs Israeli account

    Backed by the UN account, Israeli troops returned to the border area on Wednesday and continued pruning trees and bushes which could provide cover for terrorists.

    Defense Minister Ehud Barak told Israel Radio that the army will continue to operate in Israeli territory. He warned that if Lebanese forces open fire again, Israel would have to respond.

    Lebanese troops watched the Israeli border operation from a distance, but this time they did not intervene.

    prune:修剪

    Related stories:

    Israeli, Lebanese forces clash on border

    Israeli settlers clash with Palestinians in West Bank

    Obama, Netanyahu working to mend US Israeli relationship

    Goods flow into Gaza despite Israeli blockade

    (來源:VOA 編輯:陳丹妮)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    99re只有精品8中文| 91精品无码久久久久久五月天| 人妻丰满熟妇av无码区不卡| 亚洲AV无码一区二区一二区| 潮喷失禁大喷水无码| 亚洲电影中文字幕| 亚洲国产精品无码久久九九| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区| 日韩中文字幕电影| 中文字幕无码无码专区| 免费无遮挡无码视频在线观看| 无码人妻熟妇AV又粗又大| 无码播放一区二区三区| 日本在线中文字幕第一视频| 波多野结衣中文在线播放| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院| 精品国产v无码大片在线观看| 亚洲AV无码久久| 一本一道色欲综合网中文字幕| 天堂√最新版中文在线天堂| 一本一道精品欧美中文字幕| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线 | 中文字幕久久精品| 乱人伦中文无码视频在线观看| 亚洲AV永久无码精品一区二区| 久久综合一区二区无码| 97精品人妻系列无码人妻| av无码久久久久久不卡网站| 67194成l人在线观看线路无码| 国产Av激情久久无码天堂| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 成人毛片无码一区二区三区| 2024最新热播日韩无码| 久久无码精品一区二区三区| 日韩人妻无码精品无码中文字幕 | 99热门精品一区二区三区无码| 精品无码国产污污污免费网站 | 国产精品多人p群无码| 97碰碰碰人妻视频无码| 中文无码喷潮在线播放|