English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> Audio & Video> 新聞播報> Normal Speed News VOA常速

    Ever see the horror flick, 'The Swamp Thing'?

    [ 2010-08-24 16:22]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Ever see the horror flick, 'The Swamp Thing'?

    Yes, people live (somewhat primitively) in the heart of the swamp. Or at least keep fishing cabins - and lots of mosquito repellant - there

    In the movie, "The Big Easy," set in the historic and romantic old city of New Orleans, Louisiana, the hero and heroine at one point are running for their lives. They race from a French Quarter neighborhood, full of old street lamps and wrought-iron balconies, directly into a swamp to hide.

    For this to happen in real life, the characters would have a long run, indeed. Louisiana's swamp country - Cajun country - is off by itself, 160 or so kilometers (100 or so miles) away in the southwest part of the state.

    Ever see the horror flick, 'The Swamp Thing'?

    This scene at City Park, and a swamp created at the Audubon Aquarium of America, are as close to swampland as you'll find right in New Orleans. Most deep swamps are over in Southwest Louisiana.

    Fifty years ago and more, before the big interstate highway brought many tourists with cameras into their midst, Acadian - or Cajun - families, descended from French-speaking Catholics expelled from Canada in the 1700s, moved into these secluded wetlands. They found a way of life - fishing, scooping up tasty little crustaceans called crawfish, and trapping mink, otter, beaver, and muskrat.

    Once mostly solitary and suspicious, many Cajuns have come to enjoy visits by curious strangers, and some have carved out a good living giving tours of the eerie cypress swamps, in which stumps from trees that were once wantonly harvested for shipment to Europe remain as underwater obstacles.

    The guides seem to know every landmark among the stumps and dangling Spanish moss. They even know, or pretend to know, every alligator by name.

    Ever see the horror flick, 'The Swamp Thing'?

    This is more like it: French Lake in Concordia Parish. All you need is a hoot owl to give you the eerie feeling of a Louisiana swamp at night.

    It's easy to get lost in this primordial, misty, mysterious place.

    One can only imagine how scary it would be at night, with owls hooting, water snakes sliding past in the dark, the moon passing behind the silhouettes of trees, and that spooky story about voodoo rituals that you read the night before seeming all too real.

    crustacean: any creature with a soft body that is divided into sections, and a hard outer shell. Most crustaceans live in water. Crabs,lobsters and shrimps are all crustaceans. 甲殼綱動物(如螃蟹、龍蝦和褐蝦)

    crawfish: 小龍蝦

    mink: a small wild animal with thick shiny fur, a long body and short legs.Mink are often kept on farms for their fur(水貂)

    otter: a small animal that has four webbed feet (= feet with skin between the toes), a flat tail and thick brown fur. Otters live in rivers and eat fish(水獺)

    beaver: an animal with a wide flat tail and strong teeth.Beavers live in water and on land and can build dams(= barriers across rivers), made of pieces of wood and mud(河貍;海貍)

    muskrat: a N American water animal that has a strong smell and is hunted for its fur 麝鼠(北美洲半水棲鼠,有麝香味,毛皮可作商品)

    cypress: a tall straight evergreen tree(柏樹)

    alligator: a large reptile of the crocodile family, with a long tail, hard skin and very big jaws, that lives in rivers and lakes in America and China 鈍吻鱷(見于美洲和中國的江河湖泊中)

    primordial: existing at or from the beginning of the world(原生的;原始的)

    hoot: when an owl hoots, it makes a long calling sound (貓頭鷹)鳴叫

    silhouette: the dark outline or shape of a person or an object that you see against a light background (淺色背景襯托出的)暗色輪廓

    spooky: strange and frightening(怪異嚇人的;陰森可怖的)

    Related stories:

    Some western workhorses don't eat hay

    Know where the 'swamp thing' monster came from?

    Scientists predict a bad year for the monarch butterfly

    In one downtown's shadow, life moves slowly

    (來源:VOA 編輯:陳丹妮)

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    最近中文字幕在线中文高清版| 无码人妻丰满熟妇区五十路百度| 国产精品VA在线观看无码不卡| 精品人妻va出轨中文字幕| 日韩精品无码熟人妻视频| 天堂网www中文在线资源| 久久久久亚洲AV无码去区首| 亚洲国产精品无码成人片久久| 最近中文字幕免费2019| 久久伊人亚洲AV无码网站| 色综合久久中文字幕无码| 日韩成人无码中文字幕| 最近2018中文字幕在线高清下载| 国产成人无码午夜福利软件| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 最新中文字幕AV无码不卡| 最近中文字幕大全中文字幕免费 | 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 无码国模国产在线无码精品国产自在久国产 | 久久亚洲2019中文字幕| 7777久久亚洲中文字幕| 亚洲综合中文字幕无线码| 国产精品亚洲а∨无码播放| 亚洲中文字幕无码中文字在线| 中文字幕无码播放免费| 乱人伦中文视频高清视频| 欧美成人中文字幕在线看| 中文字幕一区图| 日韩精品中文字幕第2页| 亚欧成人中文字幕一区| 久久久久中文字幕| 中文字幕日韩一区| 最近中文字幕完整在线看一| 中文字幕亚洲免费无线观看日本| 国产区精品一区二区不卡中文| 狠狠躁天天躁无码中文字幕| √天堂中文www官网| 亚洲国产综合精品中文字幕| 最好看最新的中文字幕免费| 亚洲看片无码在线视频| 国产在线无码精品电影网|