久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Extraordinary Measures《良醫妙藥》精講之二

[ 2010-11-04 11:18]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

美國醫保情況介紹

考考你

本片段劇情:克羅利找到了在治療龐貝氏癥領域成就最高的斯通希爾博士,斯通希爾提出要想按照自己的理論生產出藥品,就需要先籌集50萬美元建立實驗室,克羅利滿口應承下來。他以自己的兩個患病孩子的名字為名成立了一家基金會,通過各種方式籌款。小約翰也賣掉了自己心愛的滑板。

Get Flash Player

精彩對白

John Crowley: Hey. You okay? Did you get my messages?

Mrs.Crowley: Your messages? You suddenly walk out of the meeting and fly to Nebraska without talking to me about it, and you think messages make it okay? I'm sorry. My God, John. I wanna find a miracle as much as you do, okay? But how could you put your job in jeopardy? How exactly do we pay $40,000 a month in healthcare if you lose your insurance?

John Crowley: Honey, come on. Look, I'm not gonna lose my job.

Mrs.Crowley: Really? Pete called here twice last night to ask if you were okay. You know, mentally.

John Crowley: I'll just... I'll call, and I'll smooth that one over.

Mrs.Crowley: Yeah, no shit.

John Crowley: I'm sorry. Something in me just kind of snapped. That night at the hospital, when we thought that we were losing her, I prayed that if it was her time, she'd go quickly, without so much suffering. But morning came, and she pulled through. Her eyes, so determined, so defiant. The fight in her.

Mrs.Crowley: Was he worth it? This Stonehill guy?

John Crowley: He's really eccentric, but his science is way ahead of everybody else's. He's definitely the one to put our money on.

Mrs.Crowley: If we had any.

John Crowley: I promised him that we'd raise some, because he's got this conference up here next month, and I said I'd have a check ready for him.

Mrs.Crowley: How much?

John Crowley: 500.

Mrs.Crowley: That's all?

John Crowley: Thousand.

Mrs.Crowley: Is it $500 or $1,000?

John Crowley: $500,000. By next month.

Mrs.Crowley: Sweetheart, are you totally insane?

John Crowley: Apparently.

Mrs.Crowley: We're holding our first fundraiser on the 23rd at the school, and we would love if you and Frank could join us. Ready for your spelling test?

Megan: I'm gonna nail it.

Mrs.Crowley: Okay. Good luck.

John Crowley: My name's John Crowley. I'm calling from Oregon, and I got your name from the Atlanta-area Pompe parents' group. Yeah.

Mrs.Crowley: And I was so sorry not to see you at the reunion because you were one of my most favorite people in high school. Anyway, John and I are starting this foundation.

John Jr.: Hey, Dad? Dad. Dad? Dad!

John Crowley: No, you know what I mean. Just make it right. Can't you see I'm on the phone? Okay, well, tell me he told you. No, I'm gonna have to call you back. I can't talk. All right, bye. Yeah, what is it?

John Jr.: I sold my RipStik.

John Crowley: Okay.

John Jr.: Is it enough to give to Megan and Patrick's foundation?

John Crowley: Yeah, it's more than enough.

Marcus Temple: Are you John?

John Crowley: Yes.

Marcus Temple: Marcus Temple. We spoke on the phone.

John Crowley: Right. Absolutely. Good to see you. All the way in from Atlanta.

Marcus Temple: Yes. Well, this is for your foundation, from my relatives, friends and church group.

John Crowley: My goodness. Thank you very much. Thanks.

妙語佳句 活學活用

1. smooth that one over: 把這件事擺平。

smooth something over用來表示“緩和;平息;斡旋”,例如:It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.(經過了這么多年, 你想消除你們之間的分歧談何容易。)

2. snap: 突然折斷;拉斷。

在這里,Something in me just kind of snapped.意思是“我的一些想法突然改變了。”

3. it was her time: 她的“大限”。

4. pull through: (大病、手術等后)康復,痊愈。或者是完成,做成(十分困難的事)。

例如:It's clear that the patient won't pull through.(病人眼見得不行了。)

5. eccentric: 古怪的,也可以直接做名詞,表示行為古怪的人。

例如:She is so eccentric that she is regarded as a bit of a curiosity.(她非常古怪,算是個奇人。)

6. way ahead: 遠遠在前面,美語用法。

例如:The candidate used overkill: he was way ahead in the poll but spent another million dollar on campaign ads.(那個候選人花得過火了:他已經領先他人卻又花了一百萬美元在宣傳費上。)

7. put money on: 在……上打賭,下賭注。在這里指斯通希爾博士“絕對值得我們投資”。

美國醫保情況介紹

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    国产精品夜夜爽| 91蜜桃网址入口| 国产日产亚洲精品系列| 成人蜜臀av电影| 亚洲欧美电影院| 欧美日韩精品一区视频| 九色|91porny| 国产精品麻豆99久久久久久| 色哟哟一区二区三区| 日韩中文字幕区一区有砖一区| 日韩欧美国产一区二区三区| 国产成人av福利| 亚洲男女一区二区三区| 欧美高清视频www夜色资源网| 极品美女销魂一区二区三区| 国产精品国产馆在线真实露脸| 欧美唯美清纯偷拍| 黄色资源网久久资源365| 国产精品每日更新| 欧美日韩视频在线第一区 | 蜜桃视频一区二区| 中文字幕第一区| 欧美猛男男办公室激情| 国产成人亚洲精品青草天美| 亚洲在线观看免费| 欧美videos中文字幕| 91丨九色丨尤物| 奇米精品一区二区三区在线观看一| 久久久www成人免费无遮挡大片| 91老师片黄在线观看| 美美哒免费高清在线观看视频一区二区 | 亚洲欧洲av在线| 91.麻豆视频| 成人av电影在线观看| 日韩精品乱码av一区二区| 欧美国产精品v| 在线成人av影院| 成人国产亚洲欧美成人综合网| 亚洲v日本v欧美v久久精品| 久久久高清一区二区三区| 91精彩视频在线| 国产成人av资源| 日本欧美在线观看| 中文字幕佐山爱一区二区免费| 日韩欧美电影一二三| 91国产免费观看| 国产a精品视频| 日韩av电影免费观看高清完整版| 中文字幕一区二区三区精华液 | 精品一区免费av| 亚洲国产精品久久久久秋霞影院| 久久影院午夜论| 欧美日韩免费视频| 懂色中文一区二区在线播放| 蜜桃av一区二区在线观看| 一区二区三区四区高清精品免费观看 | 亚洲一区二区三区爽爽爽爽爽| 久久久国产午夜精品| 欧美一区二区三区思思人| 色婷婷国产精品久久包臀| 国产成人免费视频一区| 青青草国产精品97视觉盛宴| 亚洲美女电影在线| 国产精品视频一区二区三区不卡 | 日韩天堂在线观看| 91九色02白丝porn| 99久久精品免费| 国产成人在线网站| 国精产品一区一区三区mba桃花 | 国产精品少妇自拍| 欧美成人性战久久| 67194成人在线观看| 色哟哟精品一区| 成人高清免费观看| 国精产品一区一区三区mba视频| 日产精品久久久久久久性色| 亚洲最大成人综合| 亚洲精品日韩一| 国产精品久99| 日本一二三不卡| 久久久久久久久久久久久女国产乱| 欧美一级一区二区| 欧美精品乱码久久久久久| 欧美在线视频全部完| 91丨九色丨尤物| 95精品视频在线| 91欧美一区二区| 91性感美女视频| 91一区二区三区在线观看| voyeur盗摄精品| 成人污污视频在线观看| 国产夫妻精品视频| 国产精品88888| 国产精品99久久久久久久女警| 国产乱码精品一区二区三区五月婷| 狠狠网亚洲精品| 韩国成人福利片在线播放| 国内精品伊人久久久久av一坑| 精品一区二区三区av| 精品在线免费视频| 久久电影国产免费久久电影| 美国av一区二区| 久久精品国产亚洲5555| 美女久久久精品| 蜜桃av一区二区三区电影| 久久精品国产久精国产爱| 久久99精品久久久| 久久av资源网| 国产精品一区二区果冻传媒| 国产999精品久久久久久| 福利一区福利二区| 97aⅴ精品视频一二三区| 91国偷自产一区二区三区成为亚洲经典 | 久久久久久久久久久久久久久99| 国产午夜精品一区二区三区嫩草 | 精品一区二区日韩| 国产乱码精品一品二品| 成人精品一区二区三区四区| 99久久精品情趣| 欧美色图片你懂的| 91精品国产欧美日韩| 欧美大肚乱孕交hd孕妇| 国产亚洲精品资源在线26u| 中文字幕巨乱亚洲| 亚洲精品视频在线观看免费| 午夜精品久久久久久久99樱桃 | 国产成人日日夜夜| 成人h精品动漫一区二区三区| 日本久久电影网| 51精品久久久久久久蜜臀| 日韩免费高清视频| 中文字幕av不卡| 亚洲精品久久嫩草网站秘色| 日韩精品91亚洲二区在线观看| 精品一区二区免费在线观看| jlzzjlzz国产精品久久| 欧美在线三级电影| 日韩亚洲欧美成人一区| 国产色综合一区| 一区av在线播放| 精品一区二区三区在线观看| 99精品国产热久久91蜜凸| 欧美巨大另类极品videosbest| www亚洲一区| 亚洲美女电影在线| 免费不卡在线观看| 波多野结衣中文字幕一区| 精品视频免费看| 国产丝袜欧美中文另类| 一级女性全黄久久生活片免费| 毛片基地黄久久久久久天堂| 国产69精品久久777的优势| 在线看不卡av| 国产亚洲成av人在线观看导航| 一区二区三区日韩在线观看| 精品一区二区av| 色欧美片视频在线观看在线视频| 欧美大肚乱孕交hd孕妇| 亚洲精品国产无套在线观| 久久精品国产99国产精品| 色综合天天综合色综合av | 国产三级久久久| 亚洲国产精品一区二区久久| 国产乱码精品一品二品| 欧美日韩一卡二卡三卡| 欧美激情中文字幕| 丝袜美腿高跟呻吟高潮一区| 成人涩涩免费视频| 91精品婷婷国产综合久久竹菊| 中文字幕制服丝袜一区二区三区 | 日韩欧美你懂的| 亚洲精品视频在线观看网站| 激情成人综合网| 欧美日韩激情一区| 国产精品污www在线观看| 免费观看91视频大全| 一本大道久久a久久精品综合| 精品国产凹凸成av人网站| 亚洲国产精品久久人人爱| 成人午夜精品在线| 日韩欧美一区二区视频| 亚洲综合色成人| aaa亚洲精品一二三区| 精品国产伦一区二区三区观看体验 | 成人激情小说网站| 日韩三级免费观看| 亚洲一区在线视频| 大桥未久av一区二区三区中文| 欧美成人精品福利| 亚洲成人一区在线| 91色综合久久久久婷婷| 久久久激情视频| 九九精品一区二区| 欧美精品精品一区| 一区二区三区四区中文字幕| 成人91在线观看| 国产三区在线成人av| 久久成人麻豆午夜电影| 欧美午夜精品一区二区三区 | 日日夜夜免费精品|