精彩對(duì)白：Jason: So, I'm sorry. Becca: Oh, I know, you don't have to... Jason: I know that doesn't help, but... Becca: No it does. It really does.

美國(guó)大學(xué)的種類

1. 大學(xué)（University）: 可以是私立學(xué)?；虍?dāng)州州政府支持，大學(xué)里有文學(xué)院，理學(xué)院，教育學(xué)院等等。并且分為大學(xué)部，研究部，或是在博士課程中的研究，如哈佛大學(xué)，耶魯大學(xué)，加州州立大學(xué)等。

2. 自由文理學(xué)院（Liberal Art College）：通常只授予到學(xué)士學(xué)位（有些也提供碩士），以私立為主，全美國(guó)大約有六百多所自由文理學(xué)院。學(xué)校規(guī)模一般為500-2500人，每節(jié)人數(shù)少于20個(gè)人的課比例約為80%，因此學(xué)生跟教授直接交流接觸的機(jī)會(huì)比較多，同學(xué)間及師生的聯(lián)系也比較密切。這類學(xué)校以提供文科較多，有時(shí)也會(huì)有理工科。在美國(guó)頂尖的自由文理學(xué)院和常春藤盟校一樣非常難申請(qǐng)。

3. 社區(qū)學(xué)院（Community College）：又叫城市大學(xué)，這類學(xué)校提供兩年副學(xué)士學(xué)位（Associate Degree），學(xué)生可以在社區(qū)大學(xué)先完成前兩年的大學(xué)教育，之后再轉(zhuǎn)到四年制大學(xué)完成后面兩年，一樣可以拿到學(xué)士學(xué)位。社區(qū)學(xué)院通常都是由州政府支持，最大的優(yōu)點(diǎn)就是費(fèi)用便宜。

(Source: http://www.dragonpro.com.cn/index.php?type=3&flowid=72130)

考考你

1. 我將略過(guò)下一章。

2. 那些男孩答應(yīng)不再逃學(xué)。

3. 校長(zhǎng)沒(méi)收了她的收音機(jī)。

4. 我不在時(shí)，請(qǐng)照看一下我的貓。

Rabbit Hole《兔子洞》精講之三 參考答案

1. The interpreter's English was not really up to the task.

2. We must all pull together, or the factory will fail.

3. What did he say to piss you off?

4. He had enough money to piss away until the day he died.

精彩對(duì)白：Jason: So, I'm sorry. Becca: Oh, I know, you don't have to... Jason: I know that doesn't help, but... Becca: No it does. It really does.

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：陳丹妮）

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧