精彩對白：It's not about the video Becca! It's not about the video. Not just the video, it's about Taz, and the paintings, and his clothes, and it's everything! There is no pictures in all that around! There is no fingerprints! God damn it! You have to stop erasing him! You have to stop it!

平行宇宙（Parallel universes）簡介

平行宇宙（Multiverse、Parallel universes），或者叫多重宇宙論，指的是一種在物理學里尚未被證實的理論，根據(jù)這種理論，在我們的宇宙之外，很可能還存在著其他的宇宙，而這些宇宙是宇宙的可能狀態(tài)的一種反應，這些宇宙可能其基本物理常數(shù)和我們所認知的宇宙相同，也可能不同。

是否有另一個你正在閱讀和本文完全一樣的一篇文章？那個家伙并非你自己，卻生活在一個有著云霧繚繞的高山、一望無際的原野、喧囂嘈雜的城市，和其它7顆行星一同圍繞一顆恒星旋轉，并且也叫做“地球”的行星上？他（她）一生的經歷和你每秒鐘都相同。然而也許她此刻正準備放下這篇文章而你卻打算看下去。 　　

這種“分身”的想法聽起來奇怪而又難以置信，是埃弗萊特的一種推論，源于埃弗萊特在1957年發(fā)表的博士論文，目前尚不能被證明。

什么是平行宇宙？假設你手里拿著一片樹葉，全世界獨一無二的一片樹葉，當然啦，世界上沒有兩片完全相同的葉子么。能不能換種看法呢：你手里拿著無數(shù)片樹葉，只不過它們全都一模一樣，在時間空間上疊合在一起了，所以你只能看見一片樹葉，呵呵，有點詭辯，但也沒錯吧。甚至連你自己都有無限多個，只不過疊在一起了，在某種特定條件下沒準會分一個出來呢。雙面維若尼卡？不是啦，分出來的不止你一個人，整個世界那會跟著分出去了，于是有兩個互不相干的世界，其中各有一個一模一樣的你，只是你們倆永遠都不會碰到一起，也就無從知道對方的存在，這就是所謂平行宇宙了。

舉例

比如科幻電影《回到未來》中馬丁回到過去撮合老爸老媽的婚姻，嘩，電光一閃，世界分裂，馬丁回去的并不是自己原先的那個世界，而是另外一個一模一樣的平行世界，這兩個平行世界在馬丁回來之前是完全一模一樣，重合在一起的，馬丁一出現(xiàn)，就橋歸橋路歸路了。在分出來的這個平行世界里馬丁其實愛干嘛就干嘛，就算娶了本該當自己老媽的那個女人，也不會造成自己消失的。

這么一說時間旅行就講得通了，回到過去并不能改變現(xiàn)在，而是創(chuàng)造出另外一個新的世界來。就算殺你祖母，殺的也是另一個世界里的祖母。不過這樣一來阿諾回去殺琳達就沒有道理了，因為就算他得手，也不干現(xiàn)在什么事，只是改變了另一個世界的發(fā)展走向。而且這樣一來，很多英雄行為就缺乏動機了，難怪好萊塢不喜歡這樣的理論。（來源：百度百科）

考考你

1. 她為自己犯的錯誤而自責。

2. 我看到山腰上有一片燈光，表明那里有一個村莊。

3. 卡車突然轉彎，與電車相撞。

4. 他肯定他已在報紙上看見過。

Rabbit Hole《兔子洞》精講之四 參考答案

1. I will skip the next chapter.

2. Those boys promise not to play truant again.

3. The headmaster confiscated her radio.

4. Keep an eye on my cat while I am away.

精彩對白：It's not about the video Becca! It's not about the video. Not just the video, it's about Taz, and the paintings, and his clothes, and it's everything! There is no pictures in all that around! There is no fingerprints! God damn it! You have to stop erasing him! You have to stop it!

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧