English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

    Mubarak pleads 'not guilty'in historic Egyptian trial

    [ 2011-08-04 15:05]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Egypt's former president Hosni Mubarak appeared in a courtroom cage Wednesday charged with the murder of anti-government protesters and corruption. The trial, unprecedented in Egyptian history, is riveting the nation.

    Mubarak pleads 'not guilty'in historic Egyptian trial

    Mr. Mubarak was wheeled into the temporary courtroom on a hospital gurney, taking his place next to his two sons, Gamal and Alaa, former interior minister Habib al-Adly and six ex-security officials.

    As the trial got underway, the judge asked Mr. Mubarak if he heard the charges against him, which include ordering the killing of protesters during an 18-day uprising earlier this year. The former leader said he did, adding he denied them categorically. Along with his sons, he is also accused of corruption. The younger Mubaraks also denied the charges.

    If found guilty, the defendants face the possibility of the death penalty. Mr. Mubarak appeared alert as he lay on the stretcher, less drawn than when last seen publicly in a defiant speech in February. The 83-year-old was flown to the capital early Wednesday from Sharm el-Sheikh, where aides say he has been in poor health since stepping down in the face of the protests.

    More than 800 people were killed during the uprising.

    Egyptians react

    Outside the court, where a giant screen relayed the image of the caged defendants, the mother of Mohamed Soliman Tawfik, a university student killed in the protests, said she was relieved.

    She said her child was a good boy, raised properly, unlike the sons of Hosni Mubarak. Holding a picture of her dead son, she says it is enough for her to see the former president in the cage.

    Mubarak pleads 'not guilty'in historic Egyptian trial

    Nearby, riot police, who clashed briefly with Mubarak supporters earlier in the day, seemed as intent on watching the image of their former president behind bars as they were on the crowd. Among those outside the court, a makeshift affair in a formal policy academy that once bore Mubarak's name was newspaper editor Rania Al Malky. She said if someone had predicted this last year, she would have thought they were crazy.

    "I would have said they are living in Mars or Neptune or somewhere outside Earth because this was unthinkable. I think what happened is a miracle and the way everything has happened since the fist day, since January 25th, has been a miracle." she said.

    Mr. Mubarak was the second Arab leader forced from power during the popular, anti-government uprisings that have rocked North Africa and the Middle East this year and the first to come to trial. Those who support the man who ruled Egypt for nearly 30 years spoke out in his defense, with one man blaming the media and foreign countries, including the United States and Israel, for all that has happened.

    "I always support him and millions of Egyptians support Mubarak." "I believe this is a conspiracy on Egypt, a well done conspiracy but, Insha Allah...we are going to defeat this conspiracy by the time. "

    But such people seemed in the minority. Across the capital, Egyptians sat grouped around televisions set up in cafes and doorways, watching the historic trial playing out before their eyes. The case against Mr. Mubarak and his sons is set to resume on August 15th. The others are set to appear in court again on Thursday.

    unprecedented: 空前的,前所未有的

    categorically: 直截了當地

    death penalty: 死刑

    makeshift: done or made using whatever is available(臨時的)

    Related stories:

    Mubarak trial to begin Wednesday in Egypt

    Tension rises in Egypt between government, protesters

    Egypt prepares for referendum, US treads careful line

    Church burning deepens unrest in Egypt

    (來源:VOA 編輯:實習生史莉萍)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩中文在线视频| 午夜视频在线观看www中文| 久久超乳爆乳中文字幕| 无码中文字幕日韩专区视频| 中文无码久久精品| 无码精品A∨在线观看| 中文字幕一区二区三区在线不卡 | 中文字幕无码无码专区| 色综合久久无码五十路人妻| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲人成无码网WWW| 97无码免费人妻超级碰碰夜夜| 亚洲国产精品成人精品无码区在线| 超碰97国产欧美中文| 久久人妻AV中文字幕| 日韩少妇无码一区二区三区| av区无码字幕中文色| 无套中出丰满人妻无码| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲精品一级无码中文字幕| 亚洲AV中文无码乱人伦下载 | 日韩成人无码中文字幕| AV无码免费永久在线观看| 无码区国产区在线播放| 中文午夜乱理片无码| 最近免费中文字幕大全免费 | 无码人妻精品一区二区| 国产av无码专区亚洲av果冻传媒 | 中文字幕久久欲求不满| 人妻丰满av无码中文字幕| 制服丝袜人妻中文字幕在线| 最近的中文字幕在线看视频| 天堂а在线中文在线新版| 精品无人区无码乱码大片国产| 精品无码一区二区三区爱欲| 91久久九九无码成人网站| 日韩乱码人妻无码中文视频| 无码任你躁久久久久久久| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 人妻系列无码专区久久五月天| 精品无码三级在线观看视频 |