精彩對白：Steven: As soon as I’m clear, you turn this thing around and get the hell out of here! Agent Carter: You can’t give me orders! Steven: The hell I can’t! I’m a Captain!

誰是Tinker Bell

1902年英國作家詹姆斯·巴里創作了《小飛俠》的故事，這個經典童話讓那個長不大的男孩彼得·潘連同夢幻島、虎克船長走進了人們的心里。故事中還出現了一位名叫Tinker Bell的小仙子，詹姆斯·巴里的故事中描述小仙子隨著初生嬰兒的歡笑而誕生，只要有小孩們相信她們的存在，仙子們就能存續她們的生命。然而在早期的《小飛俠》舞臺劇中，都是用一個光點在舞臺上來表現Tinker Bell。 　　

1953年迪士尼推出動畫版的《彼得·潘》，賦予了Tinker Bell一個鮮明的形象。頂著一頭金發，穿著性感又可愛，但脾氣卻不太好，這就是迪士尼版Tinker Bell給人的印象。在《彼得·潘》里，Tinker Bell并不會說話，她只能通過面部表情、動作和搖晃身體產生的叮當聲來表達自己的意思，當然，彼得·潘和失落的男孩們可以完全理解她的意思。嬌小的她在片中老是在吃醋，鬧情緒，還差點釀成大禍，還好最后也是因為她奮不顧身相救，小飛俠彼得·潘才能化險為夷。 　　

在迪士尼1953年動畫版的《彼得·潘》電影中，并沒有指出詹姆斯·巴里原著中所提到的小仙子的來源，而是到了2002年迪士尼推出續集作品《彼得·潘2》：夢不落帝國（返回夢幻島），才指出仙子的生命和孩子們相信與否息息相關。 　　

迪士尼動畫《彼得·潘》捧紅了Tinker Bell，使她成為迪士尼最經典的動畫角色之一。后來迪士尼讓她來為電視節目《彩色世界》開場首度施展魔法，從此一連點了四十年的煙火。不管是迪士尼電視節目和DVD，或是迪士尼樂園相關表演，都有Tinker Bell施展魔法的經典畫面。她飛躍城堡的形象已經成為迪士尼的一個象征。（來源：百度百科）

考考你

1. 說到這個話題她來了勁。

2. 我們忘了帶帳篷支架，所以只好臨時找別的東西湊合。

3. 我團傷亡慘重。

4. 我朝他的下巴猛擊一拳。

《美國隊長》精講之三 參考答案

1. Is there a parking lot nearby?

2. She came through a serious illness last year.

3. On their seats were boxed dinners containing schnapps, potatoes, muffins and pickled herrings.

4. The diner is not very big, but its inner decoration is very special.

精彩對白：Steven: As soon as I’m clear, you turn this thing around and get the hell out of here! Agent Carter: You can’t give me orders! Steven: The hell I can’t! I’m a Captain!

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧