English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Special Speed News VOA慢速

    Words and their stories: chickenfeed

    [ 2012-08-06 16:17]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    I'm Susan Clark with WORDS AND THEIR STORIES, a program in Special English on the Voice of America.

    Almost every language in the world has a saying that a person can never be too rich.

    Americans, like people in other countries, always want more money. One way they express this is by protesting that their jobs do not pay enough. A common expression is, "I am working for chickenfeed." It means working for very little money. The expression probably began because seeds fed to chickens made people think of small change. Small change means metal coins of not much value, like nickels which are worth five cents.

    An early use of the word chickenfeed appeared in an American publication in 1930. It told about a rich man and his son. Word expert Mitford Mathews says it read, "I'll bet neither the kid nor his father ever saw a nickel or a dime. They would not have been interested in such chickenfeed."

    Chickenfeed also has another interesting meaning known to history experts and World War Two spies and soldiers.

    Spy expert Henry S.A.Becket writes that some German spies working in London during the war also worked for the British. The British government had to make the Germans believe their spies were working. So, British officials gave them mostly false information. It was called chickenfeed.

    The same person who protests that he is working for chickenfeed may also say, "I am working for peanuts." She means she is working for a small amount of money.

    It is a very different meaning from the main one in the dictionary. That meaning is small nuts that grow on a plant.

    No one knows for sure how a word for something to eat also came to mean something very small. But, a peanut is a very small food.

    The expression is an old one. Word expert Mitford Mathews says that as early as 1854, an American publication used the words peanut agitators. That meant political troublemakers who did not have a lot of support.

    Another reason for the saying about working for peanuts may be linked to elephants. Think of how elephants are paid for their work in the circus. They receive food, not money. One of the foods they like best is peanuts.

    When you add the word gallery to the word peanut you have the name of an area in an American theater. A gallery is a high seating area or balcony above the main floor.

    The peanut gallery got its name because it is the part of the theater most distant from where the show takes place. So, peanut gallery tickets usually cost less than other tickets. People pay a small amount of money for them.

    (MUSIC)

    This Special English program, WORDS AND THEIR STORIES, was written by Jeri Watson. This is Susan Clark.

    chickenfeed: 微不足道的數(shù)目

    nickel: (美國或加拿大的)5分鎳幣

    dime: 美國、加拿大的10分鑄幣

    agitator: 煽動者(尤指政治中的)

    Related stories:

    Words and their Stories: Chickenfed

    奧運選手飲食大揭密:運動員吃什么?

    Blended organic-conventional farming could feed world

    (來源:VOA 編輯:實習生朱眉霖)

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    一本色道久久HEZYO无码| 亚洲AV无码资源在线观看 | 无码人妻熟妇AV又粗又大| 久久久久av无码免费网| 中文人妻无码一区二区三区 | 青春草无码精品视频在线观| 变态SM天堂无码专区| 91精品无码久久久久久五月天 | 国产精品无码一区二区在线观一| 免费a级毛片无码| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频 | 中文字幕无码高清晰| 亚洲av无码成人精品区| 无码孕妇孕交在线观看| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 久久精品中文字幕第23页| 中文字幕无码一区二区免费| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 人妻少妇精品中文字幕AV| 亚洲综合无码AV一区二区| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 亚洲精品高清无码视频| 国产拍拍拍无码视频免费| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 日韩欧美一区二区不卡中文| 中文字幕人妻无码系列第三区| 欧美日韩毛片熟妇有码无码| 中文字幕亚洲综合精品一区| 精品久久人妻av中文字幕| 乱人伦中文视频在线| 国产丝袜无码一区二区三区视频 | 中文字幕二区三区| 精品久久人妻av中文字幕| 2022中文字字幕久亚洲| 一二三四社区在线中文视频| 宅男在线国产精品无码| 欧美 亚洲 有码中文字幕| 一区二区三区无码高清| 最近高清中文字幕无吗免费看 | 中文字幕在线播放|