久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 電影精講

The Age of Innocence《純真年代》精講之四

[ 2012-11-26 09:40] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

影人聚焦:薇諾娜·賴德

考考你

本片段劇情:紐蘭抑制不住對(duì)艾倫的思念,到艾倫度假的小屋去找她,卻在那里遇見了艾倫的??筒└L?,這讓紐蘭誤以為博福特才是艾倫的心上人?;厝ズ蠹~蘭找到未婚妻梅,要求和她立刻結(jié)婚,但是梅卻察覺到紐蘭的異常,懷疑他心里有了別人……

本片段對(duì)白:

Newland: When you wrote me, you were unhappy.

Ellen: Yes, but I can't feel unhappy when you're here.

Newland: I shan't be here long.

Ellen: I know.

Newland: Ellen, if you really wanted me to come...if I'm really to help you...you must tell me what you're running from. Is he what you're running from? Or what you expected?

Ellen: I didn't know he was here.

Newland: Hello, Beaufort. This way. Madame Olenska was expecting you.

Beaufort: You've certainly led me on a bit of a chase. All this way just to tell you I've found the perfect little house for you. It's not on the market yet, so you must take it at once. Well, Archer. Rusticating?

Voiceover: That night he did not take the customary comfort in his monthly shipment of books from London. The taste of the usual was like cinders in his mouth. There were moments when he felt as if he were being buried alive under his future.

Ellen’s letter: Newland, come late tomorrow. I must explain to you. Ellen.

********************************

May: Newland! Has anything happened?

Newland: Yes. I found I had to see you. What is it?

May: Nothing.

Newland: So tell me what you do all day.

May: Well... There are a few very pleasant people from Philadelphia and Baltimore who are picnicking at the inn. And the Merrys are setting up a lawn tennis court, but nobody here has really heard of the game yet, so... I have my racket course and so does Kate Merry...

Newland: I came here because I thought I could persuade you to break away from all that. To advance our engagement. Don't you understand how much I want to marry you? Why should we dream away another year?

May: I'm not sure I do understand, Newland. Is it because you are not certain of feeling the same way about me?

Newland: What on earth do you mean?

May: Is there someone else?

Newland: Someone else? Between you and me?

May: Let's talk frankly, Newland. I've felt a difference in you, especially since our engagement.

Newland: Since our engagement?

May: If it's untrue, then it won't hurt to talk about. And if it is true, then why shouldn’t we talk about it now? I mean...you might've made a mistake.

The Age of Innocence《純真年代》精講之四

Newland: If I'd made some sort of mistake, would I be down here asking you to hurry up our marriage?

May: I don't know. You might. Would be one way to settle the question. In Newport, two years ago, before we were promised, everyone said there was someone else for you. I even saw you with her once, sitting together on a veranda at a dance. When she came into the house, her face looked so sad...I felt sorry for her. Even after, when we were engaged, I could still see how she looked...

Newland: Is that all you've been concerned about? It's long past.

May: Then is there something else?

Newland: No. Of course not.

May: Whatever it may have been, I can't have my happiness made out of a wrong to someone else. If promises were made, or if you feel in some way pledged to this person, even if it means her getting a divorce, then Newland, don't give her up because of me.

Newland: There are no pledges. There are no promises that matter. That's all I've been trying to say. There is no one between us, there is nothing between us, May. Which is precisely my argument for getting married...quickly.

妙語(yǔ)佳句 活學(xué)活用

1. rusticate: 下鄉(xiāng),過(guò)農(nóng)村生活??匆幌吕洌?/p>

They rusticated in villages off the beaten track for nearly fifteen years.

他們?cè)谄У泥l(xiāng)村過(guò)鄉(xiāng)間生活約十五年。

2.cinder: 煤渣。

3. lawn tennis: 草地網(wǎng)球。

4. dream away: (在遐想中或醉生夢(mèng)死地)虛度(光陰)。例如:She's dreaming away her days.(她閑混日子。)

dream away還有“出神,發(fā)呆”的意思。例如:I found her on the seashore, dreaming away as usual.(我在海濱找到了她,像往常一樣她又在那兒發(fā)呆。)

5. concerned about: 擔(dān)憂。

6. argument: 理由。

影人聚焦:薇諾娜·賴德

考考你

上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    精品系列免费在线观看| 国产成人免费在线| 欧美成人艳星乳罩| 国产一区在线视频| 国产精品美女久久久久aⅴ| 91免费在线播放| 亚洲午夜电影在线观看| 欧美一区二区三区喷汁尤物| 精品一区在线看| 国产精品午夜在线| 欧美综合亚洲图片综合区| 视频一区二区欧美| 久久久精品tv| 色哟哟亚洲精品| 免费成人在线观看视频| 久久精品一区八戒影视| 色视频一区二区| 日本va欧美va精品| 国产精品丝袜一区| 欧美日韩在线三级| 激情综合一区二区三区| 中文字幕一区日韩精品欧美| 69久久夜色精品国产69蝌蚪网| 久久精品国产澳门| 中文字幕一区二区三区蜜月 | 国产精品乱人伦中文| 欧美特级限制片免费在线观看| 久久精品国产精品亚洲红杏| 1024亚洲合集| 91精品国产色综合久久久蜜香臀| 成人综合在线观看| 日韩高清在线电影| 国产精品久久国产精麻豆99网站 | 国产人妖乱国产精品人妖| 在线观看视频91| 国产一区二区三区不卡在线观看| 亚洲欧美日韩国产综合在线| 日韩欧美久久久| 色综合久久88色综合天天 | 久久91精品国产91久久小草| 中文字幕在线播放不卡一区| 日韩一区二区三区视频在线观看 | 精品人在线二区三区| 91麻豆精东视频| 精品一区二区久久久| 一区二区三区高清不卡| 久久免费的精品国产v∧| 欧美三级午夜理伦三级中视频| 国产激情精品久久久第一区二区| 亚洲va韩国va欧美va精品| 国产精品天干天干在观线| 日韩午夜三级在线| 色综合一个色综合| 国产一二精品视频| 天堂成人免费av电影一区| 国产精品久久精品日日| 精品国产乱码久久久久久老虎| 91成人看片片| 成人免费高清在线| 男男视频亚洲欧美| 亚洲动漫第一页| 国产精品福利电影一区二区三区四区| 欧美一级日韩不卡播放免费| 日本高清不卡视频| 春色校园综合激情亚洲| 久久精品国产精品亚洲精品| 亚洲va在线va天堂| 亚洲精品成人天堂一二三| 国产欧美日韩麻豆91| 日韩美女视频一区二区在线观看| 欧美午夜视频网站| 91麻豆免费观看| www.日韩在线| 国产成人高清视频| 国产一区欧美一区| 美女看a上一区| 午夜欧美大尺度福利影院在线看| 国产精品久久久久久久久免费相片 | 天天综合天天综合色| 亚洲一区二区欧美| 亚洲视频网在线直播| 中文字幕免费一区| 久久久久国产精品厨房| 精品国产一区二区三区忘忧草| 91精品国产高清一区二区三区 | 国产精品―色哟哟| 欧美videossexotv100| 91麻豆精品国产综合久久久久久| 在线观看日韩国产| 在线观看欧美黄色| 色狠狠桃花综合| 色伊人久久综合中文字幕| 91视频观看免费| 色呦呦日韩精品| 91久久香蕉国产日韩欧美9色| 91在线视频免费观看| 99久久er热在这里只有精品15| 成人午夜电影网站| av中文字幕一区| 91小视频在线| 色欧美日韩亚洲| 欧美午夜视频网站| 欧美丰满高潮xxxx喷水动漫| 69久久99精品久久久久婷婷| 日韩视频在线观看一区二区| 日韩一卡二卡三卡四卡| 欧美r级电影在线观看| 亚洲精品在线观看网站| 久久久久国产精品人| 国产日韩欧美综合一区| 国产亚洲一区字幕| 国产日韩av一区二区| 国产欧美日韩精品在线| 欧美激情在线观看视频免费| 国产精品久久久久婷婷二区次| 欧美激情综合网| 国产精品久久久久久久久免费樱桃| 中文字幕第一页久久| 国产精品天天看| 一区二区三区在线影院| 一区av在线播放| 亚洲成人免费观看| 日韩黄色小视频| 蜜桃视频一区二区三区 | 另类调教123区| 精品制服美女久久| 国产麻豆9l精品三级站| 99热国产精品| 在线精品视频免费播放| 欧美日韩国产精品成人| 欧美一区二区在线视频| 日韩久久久久久| 国产精品久久午夜夜伦鲁鲁| 日韩美女精品在线| 亚洲免费观看高清完整版在线 | 五月天精品一区二区三区| 午夜国产精品影院在线观看| 日本aⅴ免费视频一区二区三区| 美女国产一区二区| 国产精华液一区二区三区| 9i在线看片成人免费| 欧美日韩不卡视频| 精品99久久久久久| 亚洲人精品一区| 日韩电影一二三区| 成人小视频在线观看| 91久久人澡人人添人人爽欧美| 884aa四虎影成人精品一区| 欧美一区二区三区四区在线观看| 亚洲精品在线电影| 国产精品久久久久久妇女6080| 一区二区三区精品在线观看| 免费观看一级欧美片| av不卡在线观看| 欧美日韩一区小说| 欧美精品一区二区不卡| 国产精品久久看| 一区二区三区欧美久久| 国产一区在线视频| 色狠狠桃花综合| 欧美xxx久久| 中文字幕制服丝袜一区二区三区| 日韩精品视频网| 国产成人在线网站| 欧美中文字幕一区二区三区| 日韩欧美激情一区| 久久精品视频免费观看| 亚洲第一电影网| 国产精品一级在线| 在线欧美日韩国产| 欧美tk丨vk视频| 一区二区三区鲁丝不卡| 国内国产精品久久| 日本韩国精品在线| 久久亚区不卡日本| 亚洲高清中文字幕| 国产夫妻精品视频| 欧美人xxxx| 国产精品福利影院| 日韩激情一二三区| 91蜜桃免费观看视频| 欧美成人一区二区三区在线观看 | 一区二区在线免费观看| 国产曰批免费观看久久久| 欧洲生活片亚洲生活在线观看| 国产亚洲精久久久久久| 婷婷国产在线综合| 国产成人午夜高潮毛片| 91精品一区二区三区久久久久久| 国产精品国产三级国产a| 老鸭窝一区二区久久精品| 成人av在线观| 2021中文字幕一区亚洲| 亚洲成年人网站在线观看| av电影在线不卡| 欧美精品xxxxbbbb| 亚洲一区二区三区精品在线| 不卡的电视剧免费网站有什么| 日韩欧美视频在线| 亚洲一级不卡视频|