English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 電影精講

    Serendipity《緣分天注定》精講之一

    [ 2013-02-27 10:41] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    精彩對白:What? Oh, you're looking at my freckles? It's the curse of the English, I'm afraid. Fair skin and bad teeth.

    劇情介紹

    美國影片《緣分天注定》由約翰·庫薩克、凱特·貝金賽爾等主演,被評為必須要看的十大經(jīng)典浪漫愛情電影。講述的是一對男女一見鐘情的故事。

    1990年的冬天,在一個熙熙攘攘、忙忙碌碌的休息日里,人們都在為親朋好友選購著圣誕節(jié)的禮物,喬納森因為一雙羊毛手套認識了莎拉,在人潮涌動的紐約市街頭,兩個陌生人神奇般地被對方所吸引。盡管事實上,他們各自都有著情感的歸宿,但仍然無可救藥地在這個浪漫的夜晚墜入了愛河,還情不自禁地在曼哈頓的夜色里漫步了一整夜。

    然而,夜晚總是要消失的,黎明來臨時,兩人不得不做出下一步的決定。當喬納森提議互相交換電話號碼時,莎拉決定將兩人的再次相遇寄托在緣分上,她拿出五元鈔票,讓喬納森寫上他的聯(lián)系方式,然后徑直走到雜貨店用這張鈔票買了口香糖,莎拉說,倘若有緣,紙幣一定能再回到她的手里,到那時她會立刻與喬納森聯(lián)系。同時,她還把自己的聯(lián)系方式留在了一本舊書上,并將書賣給了一個舊書攤,隨后兩人分手離去,一切全看天意和緣分了……

    數(shù)年后,依然在紐約,喬納森成為了一名制片人,而薩拉則在舊金山做精神治療師。兩個人的命運自那次邂逅以后就再也沒有了交點。此時,正在忙著準備婚禮的喬納森回憶起那短暫的羅曼史不免有些傷感,于是他決定做出最后一次的努力--尋找那本寫著薩拉電話的書。幾經(jīng)周折,令喬納森興奮的是,奇跡居然發(fā)生了……

    Serendipity《緣分天注定》精講之一

    幕后制作

    導演彼德·切爾瑟姆開始讀劇本時,就被故事的“緣”情吸引,他看到劇本中男女主角千方百計尋找對方,但每次都失之交臂的時候,都會為他們的命運感到緊張。他認為影片中的男女主角最終能走到一起,其實一開始就已出現(xiàn)了許多浪漫征兆,這可簡單的歸結為機緣。而《緣分天注定》就是一部講述機緣的電影。當愛情來臨時,人們不知道何時會失去,就像片中的男女主角那樣一見鐘情,歡度八小時后卻彼此失去了對方,但他們一直堅持愛情完美的一面,是這種執(zhí)著終于讓他們走到了一起。

    考考你

    1. 紐約最令你難忘的一刻?此刻的排名正急速攀升。

    2. 英國人條件差,皮膚蒼白牙齒爛。

    3. 但她做的太過火了。

    4. 她犯了很大的錯,也付出永恒的代價。

    精彩對白:What? Oh, you're looking at my freckles? It's the curse of the English, I'm afraid. Fair skin and bad teeth.

    點擊查看更多精彩電影回顧

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Julie)

    上一頁 1 2 下一頁

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲日韩欧美国产中文| 日韩欧美一区二区三区中文精品 | 毛片免费全部播放无码| 亚洲AV无码之日韩精品| 色综合久久无码中文字幕| 五月婷婷在线中文字幕观看 | 成?∨人片在线观看无码| 亚洲国产精品无码中文字| 最近2019在线观看中文视频| 中文字幕无码不卡在线| 国产成A人亚洲精V品无码性色 | 亚洲AV永久无码精品网站在线观看 | 中文字幕人成人乱码亚洲电影| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 亚洲欧美精品一中文字幕| 免费无码又爽又刺激高潮视频| 亚洲AV中文无码乱人伦| 99久久中文字幕| 中出人妻中文字幕无码| 中文字幕亚洲精品无码| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 人妻少妇伦在线无码专区视频| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 中文字幕无码乱人伦| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 特级做A爰片毛片免费看无码| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 最近免费中文字幕大全免费 | 亚洲无码日韩精品第一页| 国产亚洲精品无码拍拍拍色欲| av无码一区二区三区| 国产精品无码国模私拍视频| 国产精品无码不卡一区二区三区| a级毛片无码兔费真人久久| 91精品无码久久久久久五月天| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 成人无码区免费A∨直播| 精品国产毛片一区二区无码| 最近中文字幕mv免费高清在线 | 亚洲AV区无码字幕中文色|