English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 電影精講

    Serendipity《緣分天注定》精講之五

    [ 2013-03-11 10:19] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    精彩對白:Well, call me crazy, but I'd like my fiancé's feet to be warm, especially when we're hours from going down the aisle.

    傳統天主教婚禮是什么樣的?

    法國是個天主教傳統的國家。天主教的婚禮彌撒是怎么樣的呢?就請跟著我們去看看法國天主教婚禮儀式吧!

    1、進教堂

    進教堂的儀式是最受期待的,也是最神圣的一刻。首先,新郎在母親的右側挽著母親由邊門走向慶壇。之后,母親、父親、祖父母、兄弟姐妹依次進入。新郎站著等待著新娘的到來。接著,唱詩班或教區的管風琴樂手開始奏樂。在圣潔的樂曲中,新娘頭戴白紗,由父親牽著走入教堂。幾個小花童捧著新娘的裙擺,另幾個則拿著花籃和花束。神父致簡短的致候詞后,新郎新娘可以邀請所有希望一起分享他們幸福一刻的人們進入教堂,向他們表示歡迎及感謝。通常,來賓們很享受這一刻。

    2、第一次誦讀

    Serendipity《緣分天注定》精講之五

    一般來說,誦讀由朋友或父母朗讀,內容截取自《圣經》。

    3、贊美詩

    贊美詩是所有嘉賓對第一次誦讀的回應。可以讀出來也可以唱出來。

    4、福音

    福音是有特別含義 ,它意味著宣布一個“新的開始”,通常由神父宣讀。

    5、交換誓言

    這絕對是婚禮上最激動人心的一刻。新郎新娘將在上帝面前承諾他們永遠不離不棄的誓言。

    這時,新郎將揭開新娘的面紗并吻新娘。

    6、交換婚戒及祝福

    交換婚戒象征著在上帝面前結合。新人們相互說:“我給你這枚戒指,象征著我的愛與忠誠”。交換婚戒后,神父宣布:“從今以后,上帝及神圣的婚姻把你們結合”。

    7、結婚禱告

    結婚禱告通常是新人在神父的幫助下提前寫成的。

    8、結合祝福

    這一刻,神父為新人們祝福。

    9、捐贈

    捐贈是指全體來賓向教堂捐份錢。花童會拿著小花籃,合著音樂,在來賓中收取份錢。

    10、集體禱告

    集體禱告是來賓與教堂為了新人及他們的家人(不管在場、在世與否)的禱告。也可以自己寫好禱告讓自己的親人朗讀。

    11、圣哉

    高呼“主是神圣的”

    12、領圣餐

    通常,眾人在輕柔的圣樂聲中領取圣餐。

    13、最后的祝福

    禱告詞由新人選定,神父宣讀

    14、登記簽字

    新郎新娘在結婚證書上簽字,之后神父也簽上姓名。之后來賓可以加入新人與他們合影。

    13、最后的祝福

    禱告詞由新人選定,神父宣讀

    14、登記簽字

    新郎新娘在結婚證書上簽字,之后神父也簽上姓名。之后來賓可以加入新人與他們合影。

    喜糖

    法國的喜糖叫做dragée,一般來說是糖衣裹著杏仁的一種糖,也可以是巧克力。新人們會把糖用漂亮的小袋子包起來,放在桌子上由來賓自取。(來源:滬江英語)

    考考你

    1. 好了,彩排結束,記得明早九點整先來拍照。

    2. 沒什么,只是我有種感覺,你過去幾天都心神不寧。

    3. 也許我是有點心不在焉,但都是些瑣事,再加上恐懼。

    4. 你每次去書店都翻這本書,但我找過了,你家沒有。

    Serendipity《緣分天注定》精講之四參考答案

    1. Maybe the absence of signs is a sign.

    2. Maybe all this is just a maze designed to lead me directly back to where I started.

    3. They should make pills for this.

    4. We're actually going to rehearsal. Why don't you come watch?

    精彩對白:Well, call me crazy, but I'd like my fiancé's feet to be warm, especially when we're hours from going down the aisle.

    點擊查看更多精彩電影回顧

    (中國日報網英語點津 Julie)

    上一頁 1 2 下一頁

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕精品视频| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频 | 日本免费在线中文字幕| 亚洲AV无码久久精品色欲| 久久亚洲精品中文字幕| 久久久久无码精品| 中文午夜乱理片无码| 久久中文字幕视频、最近更新| 亚洲欧美综合在线中文| av一区二区人妻无码| 色窝窝无码一区二区三区成人网站 | 亚洲Av无码专区国产乱码不卡| 无码AV天堂一区二区三区| 国产综合无码一区二区辣椒 | 亚洲va中文字幕无码久久| 四虎国产精品永久在线无码| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 亚洲va无码va在线va天堂| 日韩人妻无码一区二区三区综合部| 在线中文字幕播放| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 午夜亚洲av永久无码精品| 国产免费久久久久久无码| 精品亚洲成α人无码成α在线观看| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 无码人妻久久一区二区三区免费丨 | 国产做无码视频在线观看浪潮| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲中文字幕无码爆乳AV | 国产成人无码精品久久久久免费| 4444亚洲人成无码网在线观看| 播放亚洲男人永久无码天堂| 国产av无码专区亚洲国产精品| 免费无码午夜福利片| 少女视频在线观看完整版中文| 日韩中文字幕免费视频| 精品中文高清欧美| 日韩精品无码一区二区三区AV| 成人午夜精品无码区久久| 日韩精品无码久久久久久|