久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Serendipity《緣分天注定》精講之五

[ 2013-03-11 10:19] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

傳統天主教婚禮是什么樣的?

考考你

本片段劇情:在婚禮彩排的現場,喬納森左顧右看,完全不在狀態。未婚妻看出他有心事,彩排結束后留下他談心。當未婚妻拿出送他的新婚禮物時,喬納森驚呆了,這正是自己苦苦尋找的那本寫有莎拉電話的舊書。

Get Flash Player

精彩對白

Pastor: I, Jonathan, take you, Halley, to be my wife, and I promise to love and sustain you in the bonds of marriage from this day forward. And obviously, Jonathan, you'll be looking at Halley. And that's when the actual ceremony will conclude.

Man: Excuse me.

Pastor: What?

Man: Well, look, I need some help over here.

Pastor: And then... then you're married.

Jonathan: Hal, who's that girl over there?

Halley: Huh? Oh, that's my old friend Eve.

Woman: Okay, everyone, that's a wrap. And now make sure to be here tomorrow morning at 9:00 sharp for pictures.

Dean: Yes, yes. I hate to break up a good thing, but we have half a dozen strippers waiting for us. We're late.

Halley: You mean "exotic dancers."

Dean: No, no. I actually mean "strippers," the women who take off everything.

McKinley: Listen, I'll see you men at 9:00. But remember, I promised Judy I'd be home by 10:00.

Dean: Fantastic, Mr. McKinley. It gives you an hour to get crazy. Okay, let's get into it.

Halley: Uh, Dean, before you take Jon and Dad off to your male-bonding ritual, I need to talk to him.

Dean: Okay. Beautiful bride. I'll be in the cab.

Halley: Hi. I want you to meet Jon.

Eve: Hi. It's so nice to meet you.

Halley: I would love for you to come tomorrow. We'd feel terrible if you didn't.

Eve: Really?

Jonathan: Yeah.

Eve: That's so sweet. And it's tomorrow at noon?

Halley: Yeah, and you can bring your friend if you want.

Eve: Okay.

Jonathan: Be there.

Eve: Wow. I'll be there. Thank you. That's so nice.

Jonathan: See you tomorrow.

Eve: See you tomorrow. Nice to meet you. Okay, bye. Bye. See you.

Jonathan: Halley, what is it? What's wrong?

Halley: It's you.

Jonathan: What do you mean, it's me? What did I do?

Halley: Nothing, exactly. It's just this feeling I have, like...like you've been somewhere else for the past few days.

Jonathan: That's not true.

Eve: Don't lie to me, Jonathan. I've dreamed about this my entire life, and... and...I've imagined the dress and the flowers and even the music the band was gonna play. And everything is exactly the way I want it, except for my fiancé, who's just decided to float off to Never-Never Land.

Jonathan: Look, maybe I've been a little bit out of it the past week, but it's just normal, you know, guy stuff. It's a little cold feet. Doesn't mean I don't love you.

Halley: Well, call me crazy, but I'd like my fiancé's feet to be warm, especially when we're hours from going down the aisle.

Jonathan: I'm sorry, Hal. Really, I am.

Halley: Whatever it is that you're holding on to, please just let it go. Please.

Jonathan: I think it already let go of me, okay?

Halley: Wait. Wait one second.

Jonathan: What's this?

Halley: What do you think? It's the traditional groom's gift.

Jonathan: I got yours, and I forgot to bring it.

Halley: I know. It's okay. Open it. It's a first edition. It's just that every time we go into a bookstore, you're always flipping through it. And I checked this week. You don't even have a copy. What's wrong? Don't you like it?

Jonathan: It's perfect. It's an excellent choice.

妙語佳句 活學活用

1. that's a wrap: . 全部完成(拍攝),收工,結束

Thank you everyone for coming to the meeting. That's a wrap!(感謝各位出席今天的會議。散會!)

2. exotic dancer: 脫衣舞女

3. male-bonding ritual: 男子的婚前單身派對

4. Never-Never Land: 想象中的地方,偏遠地區

He often dreamed of a never-never land where everyone is rich.(他經常夢想一個人人都富有的美麗仙境。)

5. out of it: 悶悶不樂,窘困

We've only just moved here so we still feel a bit out of it.(由于我們剛剛搬到這里,所以仍感到有些寂寞。)

6. cold feet: 害怕,膽怯

The groom got cold feet just before the wedding and ran off.(就在婚禮開始之前,新郎退縮,溜走了。)

7. let it go: 放手,隨它去吧

Never mind about this quarrel now. Let it go.(現在別去管吵嘴這回事了,把它放一邊去吧。)

8. flipping through: 翻閱

You waste time flipping through the same pages to get to the one article you want to read.(為了讀一篇文章而翻了很多頁到那里是浪費你的時間。)

傳統天主教婚禮是什么樣的?

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    蜜臀国产一区二区三区在线播放| 狠狠色狠狠色综合日日91app| 9191国产精品| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ四虎 | 欧洲在线/亚洲| 免费不卡在线观看| 久久精品一区二区| 91在线视频免费91| 首页亚洲欧美制服丝腿| 久久综合资源网| 91女神在线视频| 日本麻豆一区二区三区视频| 精品sm捆绑视频| 91亚洲永久精品| 热久久免费视频| 国产日韩精品一区二区三区| 欧洲av一区二区嗯嗯嗯啊| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ四虎 | 国产在线看一区| 亚洲人吸女人奶水| 在线综合视频播放| 国产91精品精华液一区二区三区| 亚洲国产综合视频在线观看| 久久中文字幕电影| 欧洲精品视频在线观看| 国产一区二区视频在线播放| 亚洲另类春色国产| 精品国产成人系列| 在线亚洲精品福利网址导航| 韩国v欧美v亚洲v日本v| 亚洲综合免费观看高清完整版在线| 欧美大片免费久久精品三p| 99久久国产综合精品色伊| 免费视频最近日韩| 亚洲欧美日韩国产手机在线| 欧美成人r级一区二区三区| 色综合久久99| 国产麻豆视频精品| 五月天激情综合网| 国产精品激情偷乱一区二区∴| 欧美一级片在线| 91蝌蚪porny成人天涯| 韩国成人精品a∨在线观看| 亚洲亚洲精品在线观看| 国产精品日韩成人| 日韩手机在线导航| 欧美亚州韩日在线看免费版国语版| 国产精一区二区三区| 偷窥少妇高潮呻吟av久久免费| 欧美激情一区二区三区四区| 91麻豆精品国产91| 色婷婷精品大视频在线蜜桃视频| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 亚洲成人久久影院| 日韩理论片一区二区| 久久亚洲欧美国产精品乐播| 91麻豆精品国产自产在线| 一本到高清视频免费精品| 国产精品888| 黄色成人免费在线| 丝袜美腿亚洲一区二区图片| 亚洲精品综合在线| 国产精品剧情在线亚洲| 久久影院午夜片一区| 日韩亚洲欧美在线| 欧美精选一区二区| 欧美在线观看视频在线| 99精品久久免费看蜜臀剧情介绍| 国产精品一级黄| 国内精品国产三级国产a久久| 日韩二区在线观看| 亚洲aⅴ怡春院| 一区二区三区成人| 自拍视频在线观看一区二区| 中文字幕欧美日本乱码一线二线| 精品国产凹凸成av人网站| 日韩亚洲欧美高清| 宅男噜噜噜66一区二区66| 欧美日韩国产大片| 欧美视频完全免费看| 91极品美女在线| 色就色 综合激情| 91蜜桃在线免费视频| 99久久99久久精品免费观看| 成人在线综合网| 久久综合精品国产一区二区三区| 欧美老女人在线| 欧美日韩精品一区视频| 欧美日韩夫妻久久| 欧美精品v国产精品v日韩精品 | 日日嗨av一区二区三区四区| 亚洲国产视频一区| 亚洲狠狠爱一区二区三区| 亚洲一区二区3| 亚洲国产成人porn| 偷拍日韩校园综合在线| 三级欧美在线一区| 免费成人深夜小野草| 六月婷婷色综合| 久久99精品久久久久久久久久久久| 美女国产一区二区| 久久99精品久久只有精品| 精品一区二区三区在线视频| 国产做a爰片久久毛片| 国产精品系列在线观看| 丁香另类激情小说| 97成人超碰视| 在线精品国精品国产尤物884a| 欧美在线影院一区二区| 欧美日本一区二区| 日韩一区二区三区观看| 日韩欧美的一区二区| 久久天天做天天爱综合色| 国产喂奶挤奶一区二区三区| 国产精品麻豆网站| 一区二区视频在线看| 午夜精品久久久久久| 麻豆免费看一区二区三区| 国产一区二区三区免费播放| 国产成人福利片| 91麻豆免费看片| 欧美日韩免费高清一区色橹橹 | 884aa四虎影成人精品一区| 日韩一级免费观看| 国产午夜精品一区二区三区嫩草 | 精品免费一区二区三区| 国产婷婷一区二区| 亚洲伦理在线免费看| 偷拍与自拍一区| 国产一区二区三区美女| 91丨porny丨蝌蚪视频| 欧美三级在线看| 精品国产免费久久| 日韩一区日韩二区| 午夜国产精品一区| 国产毛片精品视频| 在线视频你懂得一区| 日韩精品中文字幕一区 | 国产精品成人在线观看| 亚洲小少妇裸体bbw| 国内精品国产成人| 色婷婷亚洲综合| 日韩精品最新网址| 亚洲欧洲精品一区二区三区 | 久久综合九色综合久久久精品综合 | 欧美一卡2卡3卡4卡| 国产精品丝袜在线| 午夜精品福利一区二区蜜股av| 国产精品一区免费在线观看| 色呦呦网站一区| 日韩三区在线观看| 一区二区三区**美女毛片| 中文字幕av一区二区三区| 亚洲亚洲精品在线观看| 久久99精品国产.久久久久 | 国产乱子轮精品视频| 91在线精品一区二区| 日韩一区二区三区四区| 亚洲国产精品传媒在线观看| 性做久久久久久久久| 国产精品1区2区| 欧美日韩精品高清| 国产精品污www在线观看| 婷婷综合另类小说色区| hitomi一区二区三区精品| 这里是久久伊人| 亚洲视频一二三区| 国产美女精品人人做人人爽| 精品视频一区二区三区免费| 日本一区二区三区国色天香 | 国产精品亚洲一区二区三区在线 | 欧美成人一区二区| 一区二区三区在线观看视频| 国产一区二区在线电影| 欧美日韩精品欧美日韩精品一| 中文字幕一区三区| 精品一区二区三区在线播放视频| 在线中文字幕一区二区| 国产日韩欧美不卡| 蜜臀av性久久久久av蜜臀妖精| 一本一道综合狠狠老| 国产午夜久久久久| 蜜桃久久精品一区二区| 欧美午夜片在线看| 中文字幕在线视频一区| 国产一区二区在线视频| 91精品久久久久久久91蜜桃 | 免费视频一区二区| 欧美亚洲图片小说| 国产精品福利一区| 国产成人综合在线| 欧美成人官网二区| 日韩1区2区3区| 欧美吞精做爰啪啪高潮| 亚洲色图在线视频| 丁香亚洲综合激情啪啪综合| 亚洲精品一线二线三线无人区| 日韩中文字幕91| 欧美日韩在线免费视频| 亚洲免费av在线|