您現(xiàn)在的位置: Language Tips> BBC> Media English  
       
     





     
    Media English 媒體英語
      媒體英語通過來自 BBC 世界各地的報(bào)道幫你豐富詞匯,練習(xí)聽力,全面提高英語水平。
    Neil Armstrong's Words 尼爾·阿姆斯特朗的話
    [ 2009-06-17 15:54 ]

     

    Neil Armstrong's Words 尼爾·阿姆斯特朗的話

    Neil Armstrong's partner on the Apollo 11 mission, Buzz Aldrin


    媒體英語會(huì)帶大家一起學(xué)習(xí)BBC撰稿人在報(bào)道世界大事時(shí)常用到的單詞和短語。

    Background: 尼爾·阿姆斯特郎 (Neil Armstrong) 是 1969 年第一位登上月球的宇航員。當(dāng)時(shí)有無數(shù)人聽到了他從月球上發(fā)回的的廣播講話錄音。其中就包括了下面這句話 It’s one small step for man; one giant leap for mankind. 這句話成為了名言,不過有些人說,句子有語法錯(cuò)誤。現(xiàn)在一項(xiàng)新的研究對此進(jìn)行了重新考證。

    Questions: 請?jiān)诼犗旅驿浺舻臅r(shí)候試著回答這些問題。這是一個(gè)用來幫助你提高聽力技能的練習(xí)。

    1. What was Neil Armstrong’s grammatical error?

    2. Does Neil Armstrong think that he made an error?

    3. According to the new research, did Neil Armstrong really make an error?

    4. Did Neil Armstrong’s error ruin his speech from the moon?

    Neil Armstrong's Words 尼爾·阿姆斯特朗的話

    Neil Armstrong:

    "It's one small step for man; one giant leap for mankind."

    Or should that have been, "One small step for a man"?

    Neil Armstrong has always said that he thought that that's what he said and maybe the vital 'a' got lost in a crackle of static.

    Now researchers analysing recently released digitally-enhanced recordings of the entire Apollo 11 mission have confirmed that he did not say the word 'a'.

    But a linguistic analysis of the way in which he spoke suggested that he intended to say 'a' and that the first words spoken on the moon were spontaneous and not memorised from a written script.

    The researchers also argue that although the expression was not strictly correct its rhythm and symmetry poetically capture the sense and mood of one of humanity's most epic moments.

    GLOSSARY 詞匯表 (收聽發(fā)音, 請單擊英語單詞)

    Answers

    1. What was Neil Armstrong’s grammatical error?

    Many people think he should have said, "One small step for a man…"

    2. Does Neil Armstrong think that he made an error?

    No, Neil Armstrong thought he said 'a' and that it got lost in static.

    3. According to the new research, did Neil Armstrong really make an error?

    Yes, researchers have confirmed that he did not say 'a'.

    4. Did Neil Armstrong’s error ruin his speech from the moon?

    No. Although it was not strictly correct, what Neil Armstrong said has greater rhythm and symmetry.





     
     
    本頻道最新推薦
     
    Tarzan Arrives In Paris 泰山抵達(dá)巴黎
    Neil Armstrong's Words 尼爾·阿姆斯特朗的話
    Latvia's Blonde Weekend 金發(fā)女郎周末齊聚拉脫維亞首都里加
    Shipwreck Discovered 發(fā)現(xiàn)遇難船
    Tall People Earn More 高個(gè)兒掙錢多
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    許巍《難忘的一天》- 英譯
    人格分裂如何翻譯
    工齡的英文怎么說?
    看Marley & Me 學(xué)英語

     

    国产精品多人p群无码| 日本久久中文字幕| 永久免费av无码网站yy| 中文字幕无码av激情不卡久久| 中文字幕无码免费久久| 亚洲va中文字幕无码久久| 久久久久久久亚洲Av无码| 国产成人无码AV一区二区在线观看 | 亚洲AV永久无码精品一区二区| 精品无码成人片一区二区98| 伊人久久无码中文字幕| 国产精品多人p群无码| 亚洲AV永久纯肉无码精品动漫 | 日本高清不卡中文字幕免费| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 少妇伦子伦精品无码STYLES| 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 狠狠综合久久综合中文88| 中文无码vs无码人妻| 97无码免费人妻超| 国产免费无码一区二区| 人妻无码视频一区二区三区| 亚洲国产一二三精品无码| 中文字幕无码乱人伦| 久久久无码精品亚洲日韩京东传媒| www.中文字幕| 久久精品中文字幕大胸| 一本大道久久东京热无码AV| 人妻无码精品久久亚瑟影视| 国产99久久九九精品无码| 国产AV无码专区亚洲Av| 国产久热精品无码激情| 高h纯肉无码视频在线观看| 日韩精品少妇无码受不了| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 一本色道无码道DVD在线观看 | 日韩精品无码一区二区三区| 无码精品A∨在线观看| 无码毛片视频一区二区本码| a中文字幕1区| 中文字幕乱码免费视频|