您現在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
       
     





     
    Spring
    [ 2006-03-30 14:34 ]

    春不喜愛千篇一律。有時,春像個淘氣的孩子,一個箭步就躍上了家門前的小山丘,它隆重的到來,非要給人一個驚喜;有時候,春又像個情竇初開的少女,羞澀靦腆,藏著、躲著,欲前又止,讓人猜不透心思。

    草綠花香,鳥語蛙鳴。春天回來了!這篇洋溢著融融春意的小散文獻給大地,獻給你!

    Springs are not always the same. In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap - and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum. The trees grow leaves overnight.

    In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I know you're out there," I cry. "Come in!" And April slips into our arms.

    The dogwood bud, pale green, is inlaid with russet markings. Within the perfect cup a score of clustered seeds are nestled. One examines the bud in awe: Where were those seeds a month ago? The apples display their milliner's scraps of ivory silk, rose-tinged. All the sleeping things wake up - primrose, baby iris, blue phlox. The earth warms - you can smell it, feel it, crumble April in your hands.

    Look to the rue anemone, if you will, or the pea patch, or to the stubborn weed that thrusts its shoulders through a city street. This is how it was, is now, and ever shall be, the world without end. In the serene certainty of spring recurring, who can fear the distant fall?


    (中國日報網站編譯)

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    反補貼稅 countervailing duties
    球迷如何談論輸贏
    熒幕戀情 showmance
    England Crash Out 英格蘭出局
    奧巴馬卡梅倫G20會面 賭球互贈啤酒
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    宅男在线国产精品无码| 无码A级毛片免费视频内谢| 秋霞鲁丝片Av无码少妇| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 日韩精品无码免费一区二区三区| 最近免费中文字幕大全高清大全1| 国产高清无码二区| 亚洲成av人片在线观看无码不卡| 最好看2019高清中文字幕| 久久久久成人精品无码| 无码精品人妻一区二区三区免费看| 少妇中文无码高清| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 国产精品三级在线观看无码| 中文字幕乱妇无码AV在线| 中文字幕日韩一区| 中文亚洲欧美日韩无线码| 国产精品无码不卡一区二区三区 | 久久精品中文字幕无码绿巨人| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 人妻少妇无码精品视频区| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 亚洲天堂中文字幕| 色综合网天天综合色中文男男| 中文字幕在线观看有码| 人妻一区二区三区无码精品一区 | 亚洲人成无码网站在线观看 | 午夜视频在线观看www中文| 欧美 亚洲 日韩 中文2019| 日韩乱码人妻无码中文视频| 精选观看中文字幕高清无码| 好硬~好爽~别进去~动态图, 69式真人无码视频免 | 亚洲综合无码AV一区二区| 亚洲七七久久精品中文国产 | 中文字幕日韩人妻不卡一区| 中文字幕一区二区三区在线观看| 中文字幕高清在线| 中文字幕日韩理论在线| 亚洲精品无码专区在线在线播放| 日韩免费无码一区二区三区| 国产精品无码免费播放|