您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
       
     





     
    Inseparable, in Life or Death
    [ 2008-06-11 15:14 ]

     

    Inseparable, in Life or Death

    Translator: Ruth Hung; Ted Barham; Guang-Yu Li From Oxford University

    Inseparable, in life or death.
    Wherever your dreams have rested,
    Believe that life can last.
    The sky has lost its beauty,
    But you expect to stand tomorrow.
    Wherever you are, I’ll find you.
    Our blood ties can achieve the impossible,
    Your shouts are pulsing through my veins.

    Inseparable, in life or death.
    I am waiting for you,
    counting the seconds.
    Believing life can last.
    I cannot see you,
    But you are lying here in my heart.
    Wherever you are,
    I will find you.
    Our blood ties can achieve the impossible,
    Hand in hand we are laying the road
    For your journey back home.

    Inseparable, in life or death.
    The whole world is reduced to silence,
    Suffering, shedding no tears.
    Love will make your life legendary,
    After the rain there will be a rainbow.
    Wherever you are,
    I will find you.
    Our blood ties can achieve the impossible,
    Your thread of hope is my whole source of power .

    (注:以上英文譯文僅供參考)

    生死不離

    生死不離,你的夢落在哪里
    想著生活繼續(xù)
    天空失去美麗
    你卻等待明天站起
    無論你在哪里
    我都要找到你

    血脈能創(chuàng)造奇跡
    你的呼喚卻刻在我的血液里

    生死不離
    我數(shù)著分秒等你信息
    相信生命不息

    我看不到你
    你卻牽掛在我心里
    無論你在哪里
    我都要找到你
    血脈能創(chuàng)造奇跡
    搭起雙手筑成你回家的路基

    生死不離,全世界都被沉寂
    痛苦也不哭泣

    愛是你的傳奇
    彩虹在風(fēng)雨后升起

    無論你在哪里
    我都要找到你
    血脈能創(chuàng)造奇跡
    你一絲希望是我全部的動力

    (來源:中國英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 以上英文譯文僅供參考 英語點津姍姍編輯)

     
    英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準(zhǔn)確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有l(wèi)ottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
    看Gossip Girl學(xué)英語
    端午節(jié)怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    日日摸夜夜添无码AVA片| 狠狠精品久久久无码中文字幕| av无码一区二区三区| 最近高清中文在线字幕在线观看| 99久久人妻无码精品系列蜜桃| 中文字幕无码不卡在线| 国产日韩精品中文字无码| 久久精品无码一区二区三区免费| 亚洲精品无码不卡在线播放HE| 熟妇人妻无码中文字幕| 久久久久亚洲av成人无码电影| 精品无码国产自产在线观看水浒传 | 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 漂亮人妻被中出中文字幕久久| 精品人无码一区二区三区| 白嫩少妇激情无码| 日韩在线中文字幕制服丝袜| 亚洲最大激情中文字幕| 亚洲Av无码国产情品久久 | 国产成人无码专区| 日韩免费人妻AV无码专区蜜桃| 无码不卡av东京热毛片| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 国产乱码精品一区二区三区中文 | 久久国产亚洲精品无码| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 亚洲2022国产成人精品无码区| 国精品无码一区二区三区在线蜜臀 | 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 亚洲国产一二三精品无码| 中文字幕无码第1页| 在线中文字幕精品第5页| 合区精品久久久中文字幕一区| 最近2019中文字幕免费大全5| 欧美激情中文字幕| 亚洲精品一级无码中文字幕| 久久丝袜精品中文字幕| 中文无码vs无码人妻| 国产AⅤ无码专区亚洲AV| 亚洲av永久无码精品国产精品 | 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮|