央視主播叫板故宮星巴克 認為糟蹋中國傳統文化
    央視主播叫板故宮星巴克 認為糟蹋中國傳統文化

                  故宮內的星巴克咖啡店

    央視主播叫板故宮星巴克 認為糟蹋中國傳統文化

     央視英語主播芮成鋼

    在故宮一座古色古香的大殿一角,知名咖啡店星巴克在這里開了6年。近日,央視英語主播芮成鋼在其博客上發出抗議,認為“故宮里的星巴克”是對中國傳統文化的糟蹋,并以個人名義向星巴克總裁發出抗議書,要求星巴克從故宮里搬出去。芮成鋼告訴記者,博客貼出后,點擊量陡增50萬,許多網友表示支持。不過星巴克方面尚無表態。

    “故宮星巴克成西方笑柄”

    芮成鋼介紹,幾年前他陪同美國的幾位友人到故宮參觀,當看到故宮內的星巴克時,外國友人啞然失笑,“我當時也覺得挺尷尬的,星巴克怎么開到了這樣神圣的地方”。

    芮成鋼稱,因為工作的緣故,他采訪了全球300多個跨國公司總裁,包括比爾·蓋茨等人,他了解到,“故宮里的星巴克”已經在西方上層社會傳為笑柄,“許多西方知名人士也認為這是對中國文化的不尊重”。

    去年,芮成鋼在耶魯大學的一次全美CEO峰會上,正好遇到星巴克的新任CEO兼總裁吉姆·當諾,芮成鋼當場在公開演講中提議,“我不知道星巴克是否有在印度的泰姬陵,法國的凡爾賽,英國的白金漢宮開分店的計劃,但是請星巴克先把在中國故宮里的店撤掉”,當時現場一片爆笑。隨后吉姆私下稱,這是前任總裁做的,需要回去和同事們商量,但四個月過去了仍然不見動靜。

    芮成鋼介紹,他前幾天又給吉姆發去兩封信,前天收到了回復。吉姆回信中稱,6年前是在故宮主動邀請下,星巴克才把咖啡店開到故宮里。吉姆表示在解決這件事之前,星巴克故宮店會盡量和周圍的環境相融合,來保護中國的文化。據稱,此前星巴克故宮店已經摘掉了外面的大招牌。

    “未收到星巴克正式表態”

    芮成鋼介紹,星巴克飲品在美國4美元就可以買一大杯,“相當于在中國花4塊人民幣就可以買一杯飲料的店子”。在西方人的普遍觀念中,星巴克是“不登大雅之堂的飲食文化的代表符號”。

    “故宮是中國幾千年最輝煌文化的載體,就是中國的象征”,芮成鋼說,把星巴克開在故宮里面,是對中國傳統文化的糟蹋。

    芮成鋼介紹,目前其博客點擊量暴增50萬,很多網友表示聲援。他還沒有收到星巴克方面的正式表態。他稱,準備再給星巴克總裁寫一封信,敦促他們“如果星巴克主動從故宮撤走,不僅將得到中國人腰包內更多的人民幣,也將得到中國人更多的尊重”。(記者楊萬國)


    芮成鋼博文:

    聽說星巴克還沒從故宮里搬出去。

    故宮很大,走累了確實需要喝點兒吃點兒。故宮本來小賣部的飲料食品未必就比星巴克好,而且服務肯定不如星巴克。但這是可以解決的問題,也并不會在中外游客感受故宮宏偉/徜徉中國歷史的時候構成什么特別強烈的滑稽可笑的感受。而星巴克,雖然東西不壞,甚至還為賺中國人的錢做了些本土化改造,但終究是美國不登大雅之堂的飲食文化的載體和象征,在西方已經成為一種符號。開在故宮附近或許可以,但開在故宮里面,成為世界對于中國紫禁城記憶感受的一部分,實在太不合適。這不是全球化,只是糟蹋中國文化。

    據說在長城腳下也有星巴克。只要不是在城上,倒也罷了。但隱約記得上海新天地邊上著名的中共一大會址的隔壁好像也變成星巴克了,這又算是怎么回事兒呢...正如一位朋友說的,皇城老媽是否也可以把分店開進白宮,狗不理包子難道也可以上國會山嗎?

    來源:新京報

     
         
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     
    相關文章 Related Story
     
     
     
     
     
     
     
         
     
     
     
    48小時內最熱門
    感恩節“謝謝”英文怎么說  
    “微醉”怎么說  
    美商界女性職業前景看好  
    Bonny Bonny by Cara Dillon  
    Kung Fu Panda《功夫熊貓》精講之一  
    英語點津最新推薦
    Today Was a Fairytale  
    McDonald's may raise prices in China  
    True Grit《大地驚雷》精講之一  
    “大眾臉”英語怎么說  
    第53屆格萊美Need You Now獲最佳歌曲  
    論壇熱貼
    原來國家的名字如此浪漫  
    Funny lines about getting married  
    關于工資的英語詞匯大全  
    關于職業裝的英語詞匯  
    余光中《尺素寸心》(節選)譯  
    中國譯協中譯英最新發布各類專業術語直譯  
    |About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    版權聲明:本網站所刊登的中國日報網站英語點津內容,版權屬中國日報網站所有,未經協議授權,禁止下載使用。歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。
    電話:8610-84883300, 傳真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn
    无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 天堂а√在线中文在线| 最好看更新中文字幕 | 国产亚洲中文日本不卡二区| 亚洲AV无码久久| 国产精品亚洲w码日韩中文| 五月婷婷无码观看| 精品国精品无码自拍自在线| 国产台湾无码AV片在线观看| 日本中文字幕免费高清视频| 亚洲最大av无码网址| 成年午夜无码av片在线观看| 无码中文字幕av免费放dvd| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 中文字幕乱码一区二区免费| 亚洲AV无码一区二区一二区 | 久久精品国产亚洲AV无码偷窥 | 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆| 91中文在线视频| 国产成人一区二区三中文 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 少妇无码一区二区三区免费| 国产成人无码AV一区二区| 合区精品久久久中文字幕一区| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 无码AV中文字幕久久专区| 永久免费无码日韩视频| 精品无码国产污污污免费网站国产 | 久久亚洲AV成人无码国产 | 精选观看中文字幕高清无码| 亚洲精品无码不卡| 精品人妻少妇嫩草AV无码专区| 国产强伦姧在线观看无码| 国产精品午夜福利在线无码| 爽到高潮无码视频在线观看| 亚洲欧美综合中文| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 亚洲乱码中文字幕综合| 99re热这里只有精品视频中文字幕| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 色婷婷综合久久久久中文|