一個啃老族母親的自白:孩子,請你搬走
    孩子,今天你又裝作若無其事地,暗示媽媽,說市中區的房價,又在飆升,如果再不行動,或許以后你和女友,連一間棲息的小屋都沒有。我淡淡地看你一眼,終于沒有像你希望的那樣,說出“媽媽給你們買”的話來。而你,也在這樣尷尬的沉默里,即刻氣嘟嘟地放下碗筷,摔門出去。我從窗戶里看著你遠去的背影,瘦削,懶散,有些玩世和任性,你還是賴在父母懷里,始終不肯獨立。可是,親愛的孩子,你已經25歲,一份穩定的工作,一個需要呵護的女友,兩個日益老去的父母,難道這些,還不足以讓你成熟,承擔一個成人該擔負的責任?
                     
    從很小的時候,你就習慣有事來找媽媽。5歲的時候,你要媽媽幫你整理扔得到處都是的玩具;10歲的時候,看見同學腳上氣派的皮鞋,就哭鬧著讓我也去買來;15歲的時候,你寫情書給班里的女孩子,說,我媽媽認識很多的人,誰要是欺負你,盡管告訴我,20歲的時候,你讀大學,每次打電話來都是抱怨,說食堂的飯菜如此糟糕,為什么不給我多寄些營養品?今年25歲的你,在一次與同學閑聊里,很驕傲地說,我爸媽早已給我備好了買房的錢,我即便是不怎么奮斗,也一樣可以過得很好。每一次我都寬容地笑笑,就淡忘掉了。
                     
    我習慣了聽你的吩咐,只以為,對你的每一滴好,你自會記得,且在將來我們老去,你已壯年的時候,可以得到你的細心照料。可是而今,你日日回家蹭飯,又時常將女友帶回家來久住,讓依然工作的我,還要為你們的一日三餐奔波勞累。這樣的景況,終于讓我連一絲的微笑,都無法擠出。我發現,這樣苦掉自己,全力為你的方式,只是使你心底的自私和懶惰,愈是潛滋暗長,無沿無邊。
                     
    我終于承認,25年來對你無節制的寵愛,是一個多么大的錯誤。有一次開玩笑,我說媽媽或許活不到你娶妻生子呢,你一下子便急,說,那怎么行,將來誰給我們洗衣做飯,誰給我們照料孩子?當時的我,有一種無法言說的憂傷。原來當我們老掉,依然還要為你繼續操勞,直到生命的終點。我們不是養育了一只日漸豐滿有力的雄鷹,而是一個寄居的蟲子,它要將滋養了它的鮮嫩的骨頭,一直啃到干枯腐朽,再無營養。
                     
    親愛的孩子,我不得不殘忍地告訴你,你的上半生,與我息息相關,而你以后的道路,我將不再過問。媽媽已經將兼職的工作辭掉,我不能為了你的幸福,而將自己退休后的悠閑時光,交給繼續為你掙錢買房的苦痛中。也請你,從父母的身邊搬走,用自己的薪水租房去住。孩子,媽媽抱歉,不該這樣愛你。而你,也應對那些將父母啃到疲憊的往昔感到愧疚。且讓我們,彼此原諒,彼此放手。

    來源:ChinaRen
     
         
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     
    相關文章 Related Story
     
     
     
     
     
     
     
         
     
     
     
    48小時內最熱門
    感恩節“謝謝”英文怎么說  
    “微醉”怎么說  
    美商界女性職業前景看好  
    Bonny Bonny by Cara Dillon  
    Kung Fu Panda《功夫熊貓》精講之一  
    英語點津最新推薦
    偽造照片 doctored photo  
    公開的秘密:美總統簽名多為機器代勞  
    空腦殼 airhead  
    9句表達讓對方“別鬧了”  
    Thank one's stars for  
    論壇熱貼
    原來國家的名字如此浪漫  
    Funny lines about getting married  
    關于工資的英語詞匯大全  
    關于職業裝的英語詞匯  
    余光中《尺素寸心》(節選)譯  
    中國譯協中譯英最新發布各類專業術語直譯  
    |About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
    版權聲明:本網站所刊登的中國日報網站英語點津內容,版權屬中國日報網站所有,未經協議授權,禁止下載使用。歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。
    電話:8610-84883300, 傳真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn
    国产日韩AV免费无码一区二区三区| 亚洲中文久久精品无码| 中文在线天堂网WWW| 亚洲AV无码一区东京热| 一本大道无码日韩精品影视| 少妇无码一区二区三区| 中文字幕第3页| 无码专区6080yy国产电影| 日韩午夜福利无码专区a| 中文字幕精品无码一区二区| 亚洲一区无码精品色| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 | 国产亚洲?V无码?V男人的天堂 | 无码不卡亚洲成?人片| 无码精品日韩中文字幕| 日日摸夜夜爽无码毛片精选 | 中文精品久久久久国产网址| 国产精品无码久久久久| 无码国产精品一区二区免费模式 | 久久亚洲AV成人无码国产 | 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 最近2018中文字幕免费视频| 无码av不卡一区二区三区| 4444亚洲人成无码网在线观看| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 亚洲毛片网址在线观看中文字幕 | 在线观看中文字幕码| 欧美中文字幕一区二区三区| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 亚洲人成影院在线无码观看 | 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 大学生无码视频在线观看| 人妻av无码一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 国产色爽免费无码视频| 中文字幕亚洲无线码| 免费在线中文日本| 欧美日韩不卡一区二区三区中文字| 在线观看免费中文视频| 69堂人成无码免费视频果冻传媒| 中文字幕精品久久久久人妻|