您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
     





     
    Toy story: Home-made foreign brands a rage
    [ 2007-12-19 11:36 ]

    Download

    When freelance writer Wang Jian buys toys for her 5-year-old son, she's happy to pay extra for Lego blocks or Japanese-brand train sets.

    That’s because she and other parents say: Foreign brands are better designed and are of better quality - even if they are made in China.

    "The design is much better, unlike domestic brands that kids get bored with quickly. Plus, they break easily," said Wang, who writes for film magazines.

    "I also pay close attention to news about toy and food safety. If I find a problem with a certain brand, I stop using it, for sure," she said.

    China may be Santa's workshop, but when it comes to buying playthings for their own children, Chinese families who can afford it opt for foreign-brand toys.

    The preference is evident in the gargantuan New World Department Store in the heart of Shanghai's commercial district.

    Shelves are crowded with foreign-brand models and remote-control cars, the ubiquitous Legos from Denmark, Mattel's Barbies and Transformers made by Japan's Bandai.

    Chinese-brand toys are crammed into a few shelves stacked with dolls and toddler toys made by Star Moon Toys, a manufacturer in the southern city of Dongguan that also makes toys for some of the world's biggest brands.

    In a toy wholesale market in Shenzhen, a vendor named Li Lide said he gave up selling traditional Chinese favorites such as Monkey King simply because they did not sell well. "Profits always come first," he said.

    China's toy market is still in its infancy despite the huge volume of exports. Official figures show that domestic retail toy sales are around $1.5 billion a year - a fraction of the $22 billion in US toy sales last year, according to the research firm NPD Group.

    Figures from the China Toy Association show that the country's toy exports were $17.76 billion last year; and imports, $426 million.

    Chinese culture does not have an equivalent of the Christmas holiday toy binge in the US; traditionally, children receive presents of clothes and money for the Lunar New Year, the most important holiday in the Chinese calendar. It falls on February 7 next year.

    But times and tastes are changing. Toy sales in China are growing about 20 to 30 percent a year as living standards rise with the booming economy. Since most urban Chinese only have one child, families are willing to spend more on their sole offspring, especially for books and educational toys.

    However, not every family can afford foreign brands, which are at least 50 percent more expensive than domestic-made ones.

    Liu Xiaohui, 6, was happy enough with her new Barbie-lookalike and accessories, bought for about $1.60.

    A genuine Barbie costs at least 10 times that - more than her mother, Tang Huiqin, who runs a food stall in Shanghai, can afford.

    "We don't often buy toys for her. She shares with her cousins and her father makes her small wooden toys sometimes… I don't worry about the quality. It looks OK to me," Tang said.

    "I am very happy," Xiaohui said with a smile. "I dreamed of having a doll like this to dress up and take care of. It's as pretty as the ones sold in the big stores, and mom said she would make her more clothes."

    Scholars are also concerned that the popularity of foreign-brand toys is challenging China's traditional culture and education.

    "Barbies, Transformers and teddy bears are popular with all children," Zhang Yiwu, a professor at the Chinese department of Peking University, said. "But they'll inevitably bring Western thinking and culture."

    He said domestic toymakers, faced with such a challenge, should be more innovative to breathe new life into many traditional Chinese toys.

    (英語點津  Celene 編輯)

    About the broadcaster:

    Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

     
     
     
    相關文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      Students first, athletes second?
      Former Seoul mayor wins South Korean presidency
      Basketball training camps to start
      Hollywood offers something for Everyone in 2007
      Slow and gentle are best In treating hypothermia

    論壇熱貼

         
      開個題目大家扯:hotel & restaurant
      追求某人
      請教工商年檢如何翻譯
      How to translate “中國老字號”into English?
      "港股直通車"怎么翻譯?
      兩免一補怎么說?




    一本色道无码道在线| 国产精品无码无需播放器| 日日麻批免费40分钟无码| 99久久超碰中文字幕伊人| 国产无码区| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 玖玖资源站中文字幕在线| 色吊丝中文字幕| 精品久久久久久无码人妻热| 精品无码一区二区三区在线| 免费在线中文日本| 亚洲AV无码成H人在线观看| 少妇人妻无码精品视频| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 日本精品久久久久中文字幕| 在线观看无码AV网站永久免费| 国产午夜无码精品免费看动漫| 亚洲av无码一区二区三区网站 | 成人av片无码免费天天看| 国产成人无码av| 麻豆AV无码精品一区二区| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕 | 中文字幕无码精品三级在线电影 | 久久精品无码一区二区三区日韩| 无码精品A∨在线观看| 亚洲真人无码永久在线| 精品深夜AV无码一区二区老年| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 亚洲午夜无码久久久久| 久久久久亚洲AV片无码下载蜜桃| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 久久e热在这里只有国产中文精品99| 中文字幕无码高清晰| 成人性生交大片免费看中文| 中文字幕AV中文字无码亚| 亚洲欧美中文字幕| 久久亚洲日韩看片无码| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 久久精品无码午夜福利理论片| 国产在线精品无码二区|