您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
       
     





     
    Shoe attack leads to sole-searching
    [ 2008-12-16 12:58 ]

    進入英語學習論壇下載音頻

    The Afghan journalists kept their shoes on.

    A day after an Iraqi reporter hurled a pair of shoes at US President George W. Bush, the American leader yesterday again held a news conference before a group of reporters from a country that the US invaded under his watch.

    Afghan reporters had gathered at the presidential palace in the capital, Kabul, at 6 am yesterday for an 8 am news conference by Bush and Afghan President Hamid Karzai. And that left plenty of time for shoe jokes.

    Some of the reporters - a collegial bunch that sees one another several times a week - egged on one of their colleagues, jokingly trying to pressure the television reporter into taking off his shoe and hurling it once the US president arrived.

    The news conference later concluded with no footgear thrown.

    On Sunday, Bush ducked a pair of shoes hurled at his head in the middle of a news conference with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.

    The assailant, a television correspondent for Al-Baghdadia television, an Iraqi-owned station based in Cairo, Egypt, also shouted: "This is a farewell kiss, you dog. This is from the widows, the orphans and those who were killed in Iraq."

    Both shoes narrowly missed their target and thumped loudly against the wall behind the leaders.

    "Don't worry about it," the president said as the room erupted into chaos.

    Iraqi reporters started shouting what Bush later explained were apologies for the incident.

    "So what if the guy threw a shoe at me?" Bush said, comparing the action to political protests in the United States.

    "If you want the facts, it was a size 10," he joked.

    The shoe attack came as Bush and al-Maliki were about to shake hands. The assailant - later identified as Muntadar al-Zeidi - leapt from his chair and hurled his footwear at the president, who was about 20 feet away.

    The crowd descended on al-Zeidi and he was wrestled to the ground by security officials and then hauled away, moaning as they departed the room. Later, a trail of fresh blood could be seen on the carpet, although the source was not known.

    In Iraqi culture, throwing shoes at someone is a sign of contempt.

    When Bush met with reporters later aboard Air Force One, he had a joke prepared: "I didn't know what the guy said but I saw his 'sole'." Later, he said: "I'm going to be thinking of shoe jokes for a long time. I haven't heard any good ones yet."

    Al-Zeidi's act of defiance on Sunday transformed an obscure reporter from a minor TV station into a national hero to many Iraqis fed up with the nearly six-year US occupation.

    Several thousand people demonstrated in Baghdad and other cities to demand his release. The attack was the talk of the town in coffee shops, business offices and even schools - and a subject across much of the Arab world.

    Family members expressed bewilderment over al-Zeidi's action and concern about his treatment in custody. But they also expressed pride over his defiance of an American president who many Iraqis believe has destroyed their country.

    "He is a hero," said his sister, who goes by the nickname Umm Firas, as she watched a replay of her brother's attack on an Arabic satellite station. "May Allah protect him."

    Questions:

    1. Which two countries did US President George W. Bush visit recently?

    2. Reporter Muntadar al-Zeidi threw his shoes at Bush. In Iraqi culture what does that mean?

    3. How many years have US troops been stationed in Iraq?

    Answers:

    1. Iraq and Afghanistan.

    2. He is showing his contempt at the United States for invading his country.

    3. For almost six years.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Shoe attack leads to sole-searching

    About the broadcaster:

    Shoe attack leads to sole-searchingBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

     

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    国产日产欧洲无码视频无遮挡| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 亚洲爆乳无码一区二区三区| 在线看中文福利影院| 亚洲va中文字幕无码久久| 中文字幕在线免费看线人 | 少女视频在线观看完整版中文| 亚洲精品无码永久在线观看你懂的 | 国内精品久久久久久中文字幕| 国产a v无码专区亚洲av| 亚洲av无码成人黄网站在线观看| 精品亚洲欧美中文字幕在线看| 中文无码喷潮在线播放| 国产精品无码一区二区三区电影| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃 | 久久久精品无码专区不卡| 亚洲国产精品无码一线岛国| 无码人妻一区二区三区一| 中文字幕日本人妻久久久免费| 国精品无码一区二区三区在线 | 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 一本一道AV无码中文字幕| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 免费一区二区无码东京热| 中文字幕不卡高清视频在线| 欧美日韩中文国产va另类电影 | 人妻无码中文久久久久专区| 色噜噜亚洲精品中文字幕| 伊人久久一区二区三区无码| 亚洲人成影院在线无码观看| 特级小箩利无码毛片| 亚洲综合最新无码专区| 性无码专区| 久久人妻AV中文字幕| 色婷婷综合久久久久中文一区二区 | 无码日韩精品一区二区免费 | 国产成人精品无码片区在线观看| 精品无码av一区二区三区| V一区无码内射国产| 蜜臀精品无码AV在线播放|