English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Halt to sale of relics demanded

    [ 2009-02-25 13:46]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    China yesterday demanded the auction of two looted historic bronze sculptures in Paris be canceled, saying it broke international conventions.

    The auction seriously violates the country's cultural rights and interests, and hurts national sentiment, it said.

    A Paris court on Monday ruled against stopping the sale of the sculptures, rejecting an appeal filed by the Association for the Protection of Chinese Art in Europe.

    The sculptures, of rat and rabbit heads, are part of an art collection from the estate of French fashion designer Yves Saint Laurent, which went on sale at a Christie's auction that started in Paris on Monday.

    The heads were taken from Beijing's Old Summer Palace when it was razed by invading French and British forces in 1860 during the Second Opium War.

    "The State Administration of Cultural Heritage (SACH) has formally informed the auctioneer of our strong opposition to the auction, and clearly demanded its cancellation," Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu told a news conference.

    "The Western powers have plundered a great amount of Chinese cultural relics including many precious items robbed from the Old Summer Palace. All these should be returned to China," Ma said

    SACH said yesterday that it "strongly objected" to the auction and had written to Christie's asking it to stop the auction.

    "We believe there is a common understanding in the international community that looted cultural objects should be returned to their countries. This is a basic cultural right of people in the origin countries," the SACH statement said.

    "We requested they stop the auctions and hope the parties (to the auction) understand and respect this proper request from Chinese people," it said.

    Song Xinchao, director of the SACH museum department, reiterated yesterday that China would not buy back the bronzes that rightfully belong to the country.

    The auction comes at a time when both China and France are cautiously trying to improve bilateral relations which suffered a setback after French President Nicolas Sarkozy met the Dalai Lama late last year.

    Ren Xiaohong, a Chinese lawyer involved in the bid to stop the auction, said the lawsuit aims to "raise awareness among the public in Europe" about the fate of the numerous looted Chinese relics.

    Chinese netizens are furious about the planned auction. An online survey conducted by ifeng.com showed more than 90 percent of the netizens want the bronze statues back.

    According to the UNESCO Convention on Stolen and Illegally Exported Cultural Objects, any cultural relics looted or lost during wars should be returned without any limitation of time span.

    Meanwhile, Chinese lawyers will "make every effort" to halt the auction despite the unfavorable court ruling, said Li Xingfeng, one of the 81 lawyers involved in the bid to stop the auction. But he refused to elaborate on what they would do.

    "If they are sold, we will start legal proceedings against the buyer," he said.

    Questions:

    1. When were the bronze statues stolen from the Old Summer Palace by invading French and British forces?

    2. Which deceased French fashion designer had earlier procured the statues?

    3. Where was the court that ruled against stopping the auction of the historic cultural relics?

    Answers:

    1. 1860.

    2. Yves Saint Laurent.

    3. Paris.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Halt to sale of relics demanded

    Halt to sale of relics demandedBrendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

    He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕无码高清晰 | 无码人妻丰满熟妇区五十路百度| 久久久久亚洲av无码专区导航| 日韩欧美一区二区不卡中文| 久久精品无码一区二区无码| 亚洲天堂2017无码中文| 中文人妻av高清一区二区| 国产午夜片无码区在线播放 | 国产丰满乱子伦无码专区| AV色欲无码人妻中文字幕| 国产在线无码一区二区三区视频 | 国产精品99久久久精品无码| 亚洲男人在线无码视频| 99精品一区二区三区无码吞精| 一本色道无码道DVD在线观看| 久久男人中文字幕资源站| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 无码精品人妻一区| 人妻少妇乱子伦无码视频专区| 国产成人无码AV一区二区| 亚洲日韩中文在线精品第一| 亚洲一区中文字幕久久| 天堂а√在线中文在线| 伊人久久无码精品中文字幕| 亚洲AV无码不卡在线观看下载| 国产AV无码专区亚洲Av| 蜜桃臀无码内射一区二区三区 | 无码国产精品一区二区免费vr | 日韩精品无码一区二区三区| 亚洲精品高清无码视频| 久久AV高潮AV无码AV| 亚洲看片无码在线视频| 五月丁香啪啪中文字幕| 在线天堂中文新版www| 在线中文字幕精品第5页| 中文字幕在线无码一区二区三区 | 亚洲国产精品无码久久一线| 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 伊人久久综合精品无码AV专区| 成人无码免费一区二区三区| 亚洲AV中文无码字幕色三|