English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Cities try coupons for boost

    [ 2009-02-19 13:34]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    China's coastal cities are handing out tourism coupons worth tens of millions of yuan, urging people to spend amid the economic slowdown.

    A plan to distribute 80 million yuan ($11.7 million) worth of tourism coupons was approved by the government in Zhenjiang, Jiangsu province, yesterday. They will be given to residents in the city and neighboring cities, People.com.cn said.

    Guangdong province yesterday also launched a 20 million yuan plan to encourage people over the age of 55 to jump on tour buses.

    The cities of Ningbo and Nanjing said on Monday that they will offer tourism coupons worth 8 million yuan and 20 million yuan, respectively, to local residents.

    Most coupons are redeemable for between one and three months. They can be used for package tours at designated travel agencies or as tickets to certain scenic spots.

    The moves appeared to answer the call from Deputy Minister of Commerce Jiang Zengwei. Earlier this month, Jiang said businesses could use non-price-based measures to stimulate consumption.

    Retail sales grew only 13.8 percent during the weeklong Lunar New Year holiday, despite deep discounts by retailers. Last year, Spring Festival sales surged 16 percent year-on-year.

    Some economists believe coupons are effective tools to boost demand amid a sluggish economy.

    Nobel Economics Prize winner Robert Mundell suggested late last year that China should issue 1 trillion yuan worth of coupons to all citizens. He said it could significantly boost demand.

    An official from Nanjing tourism bureau said 20 million yuan in tourism coupons could prompt people to spend 200 million yuan, the local newspaper Xinhua Daily reported, without saying how the official came up with the figures.

    "Before, it was to restrict consumption so you don't waste," Hangzhou resident Si Denqi told the Los Angeles Times, comparing the new coupon policy with that under a planned economy in the 1970s. "This time the government wants us to spend more."

    But some economists said coupons can only be effective for a short time.

    "After cash coupons are given out, you have a one-off stimulus. As people use up coupons, you have to give out more each month to sustain the boosting effect," said Shi Jianxun, an economist with Shanghai's Tongji University.

    The efforts to boost consumption come as the global financial crisis has pushed consumer confidence in China to its lowest level in six years.

    A confidence index compiled by research group Horizon stood at 59.9 at the end of 2008, a decline of 4.5 points from September.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Cities try coupons for boost

    About the broadcaster:

    Cities try coupons for boostBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    色噜噜狠狠成人中文综合| 性无码免费一区二区三区在线| 亚洲成AV人片在线播放无码| 国产 欧美 亚洲 中文字幕| 无码少妇一区二区三区| 精品久久久久久无码中文字幕| 精品久久久久久无码人妻蜜桃| 亚洲成AV人片在线观看无码 | 久久99中文字幕久久| 日韩午夜福利无码专区a| 伊人久久无码精品中文字幕| 超清中文乱码字幕在线观看 | 影音先锋中文无码一区| 中文资源在线官网| 国产成人精品无码片区在线观看| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 久久五月精品中文字幕| 国产中文字幕在线视频| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 少妇极品熟妇人妻无码| 99久久人妻无码精品系列| 精品无码av一区二区三区| 无码午夜成人1000部免费视频 | 无码囯产精品一区二区免费| 中文字幕在线观看国产| 中文字幕亚洲综合精品一区| 色综合久久精品中文字幕首页| 亚洲成a人在线看天堂无码| 超清无码一区二区三区| 精品无码一区在线观看| 日韩欧精品无码视频无删节 | 少妇无码一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久98| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 亚洲av无码片vr一区二区三区 | 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 色综合久久精品中文字幕首页| 中文字幕一区二区三区久久网站| 被夫の上司に犯中文字幕| 欧美中文字幕在线| 中文字幕久久精品|