English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Liu back home after successful surgery

    [ 2009-03-09 14:02]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    專題推薦:兩會雙語熱詞專題

    進入英語學習論壇下載音頻

    Star hurdler Liu Xiang returned home last night after spending about three months in the United States for foot surgery and rehabilitation.

    Liu and his coach Sun Haiping were whisked away by officials after arriving at Shanghai Pudong airport at around 6:30 pm, and said nothing to the waiting media.

    Liu went straight to the Xinzhuang training base in Shanghai, where he will start on the comeback trail through rehabilitation and training.

    Feng Shuyong, vice-director of China's Athletics Administrative Center, said a group of experts is on standby at the training base to help with Liu's recovery.

    "The experts will give Liu a full check-up tomorrow or the day after and advise regularly on rehabilitation in the coming months," Feng was quoted by qq.com as saying.

    The foot injury forced defending champion Liu to withdraw from the 2008 Beijing Olympics last August after he limped out of the Bird's Nest in the first round of the men's 110m hurdles, bitterly disappointing adoring home fans.

    The 25-year-old Athens Olympic and world champion had successful foot surgery in December at the Memorial Hermann-Texas Medical Center in Houston, and had four calcium deposits removed from his right Achilles tendon.

    He spent thelast three months in Houston for rehabilitation and basic training under the guidance of doctors there.

    "His recovery is better than we expected. Doctors believe that after three months' rehabilitation and training, he has actually achieved the level of recovery that generally needs four months," Feng said.

    Liu will, however, be absent from the ongoing annual Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) meeting due to the recovery process. Feng said Liu is paying close attention to the meeting through the Internet, and closely following issues such as athletes' education and life after retirement.

    It is the second time Liu has asked for leave from the annual session after being elected to the CPPCC: He did not attend last year's meeting because he was at a key competition in Spain.

    Questions:

    1. Where did Liu Xiang go to straight after arriving from Shanghai Pudong airport?

    2. What did Liu have removed from his right Achilles tendon?

    3. Why isn’t he attending the Chinese People’s Political Consultative Conference?

    Answers:

    1. He went to the Xinzhuang training base.

    2. Four calcium deposits.

    3. He is still recovering from surgery.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Liu back home after successful surgery

    About the broadcaster:

    Liu back home after successful surgeryBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲中文字幕无码一去台湾| A级毛片无码久久精品免费| 成人午夜福利免费无码视频| 亚洲AV无码成H人在线观看| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 中文字幕亚洲精品| 亚洲综合最新无码专区| 日韩人妻精品无码一区二区三区| 亚洲日本中文字幕天堂网| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 国产AV无码专区亚汌A√| 亚洲综合av永久无码精品一区二区 | 一本色道久久HEZYO无码| 亚洲日本中文字幕区| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 最近免费字幕中文大全| 无码人妻精品中文字幕免费| 久久久久亚洲精品无码网址| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载| 国产精品无码专区在线观看| 人妻中文字幕无码专区| 无码中文字幕av免费放dvd| 最新高清无码专区| 亚洲永久无码3D动漫一区| 中文字幕在线播放| 中文字幕不卡亚洲| 中文字幕无码高清晰| 超清无码无卡中文字幕| 天堂√中文最新版在线下载| 亚洲成?v人片天堂网无码| 无码人妻精品一区二区三区99不卡 | 少妇无码太爽了不卡视频在线看| 久久久久亚洲精品无码蜜桃 | 无码人妻久久一区二区三区免费| 精品欧洲av无码一区二区14| 日本在线中文字幕第一视频 | 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 亚洲国产中文字幕在线观看 | 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 中文字幕无码无码专区|