English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Revised rules 'help lift travel market'

    [ 2009-03-19 11:37]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    The move to slash the amount of capital needed by foreign-owned travel agencies to set up in China will further widen the market and help reduce rogue operators, said senior tourism officials yesterday.

    The financial requirement to run inbound and domestic tours has been lowered to just 300,000 yuan ($44,000) in the revised Regulations on Travel Agencies. The new regulations will take effect May 1.

    It is a sharp drop from the previous minimum of 4 million yuan for foreign-funded agencies and 1.5 million yuan for Chinese tour companies. Also, the quality guarantee deposit for all operators was cut to just 200,000 yuan to help reduce running costs.

    "Foreign tour operators are given an equal footing with their Chinese counterparts in domestic and inbound business," Du Yili, deputy chief of the China National Tourism Administration (CNTA), said yesterday.

    However, the regulation still bans overseas agencies from handling outbound business in China. The only exceptions are Hong Kong and Macao firms under the Closer Economic Partnership Arrangement or those approved by the State Council, added Zhang Jianzhong, director of the department of policy and law for CNTA.

    Insiders are expecting the revision to make an impact on China's travel market, said Zhang Yuhong, a senior manager with a joint-venture agency in Beijing. Zhang said the previous requirements allowed only wealthy, renowned foreign companies to operate.

    The changes will also help bring illegal travel firms to the surface, said Shen Dahai, general manager of China Mountain and River Special Tours.

    According to Zhang Jianzhong at the CNTA, the number of rogue operators is three times the number of registered agencies, which stands at 19,800 and includes 18,000 running only domestic tours.

    "With the lower requirements, illegal operators can register and become legal," he said.

    But the quality experienced by foreign tourists will not be affected, assured Du, who said the revised regulations include tougher punishment for any illegal conduct by tour agencies.

    "Opening the market is the irreversible trend. Those providing good service will survive, while the market will drive out sub-standard companies," she said.

    Questions:

    1. What is the revised financial requirement to run inbound and domestic tours?

    2. What travel firms can still handle outbound business in China?

    3. Why can illegal operators now register and become legal?

    Answers:

    1. 300,000 yuan ($44,000).

    2. Hong Kong and Macao firms under the Closer Economic Partnership Arrangement or those approved by the State Council.

    3. The requirements are lower now.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Revised rules 'help lift travel market'

    About the broadcaster:

    Revised rules 'help lift travel market'

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩精品无码人成视频手机| 中文字幕精品一区二区精品| 日本成人中文字幕| 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 久久五月精品中文字幕| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 无码人妻一区二区三区兔费| 无码精品尤物一区二区三区| 日韩中文字幕欧美另类视频| 亚洲精品国产日韩无码AV永久免费网| 亚洲国产成人精品无码区在线观看| 中文精品一卡2卡3卡4卡| 天堂网www中文在线| 2021无码最新国产在线观看| 无码人妻精品中文字幕免费| 久久人妻无码中文字幕| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 中文在线中文A| 免费无码AV一区二区| 东京热加勒比无码视频| 精品久久久久久无码中文字幕一区 | 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 免费看成人AA片无码视频羞羞网| 亚洲日本中文字幕区| 99久久超碰中文字幕伊人| 中文无码不卡的岛国片| 中文字幕无码毛片免费看| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 狠狠躁狠狠爱免费视频无码 | 国产精品无码无需播放器| 日韩AV无码中文无码不卡电影| 亚洲A∨无码无在线观看| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 亚洲精品欧美精品中文字幕| 中文亚洲欧美日韩无线码| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 最近中文字幕国语免费完整| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 免费中文字幕视频 | 人妻少妇乱子伦无码视频专区 |