English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Countdown to the gala

    [ 2009-09-22 11:50]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    Li Ping had planned a fun trip to the United States for her daughter Tian Ziyun. She was to attend a summer camp and fulfill her dream of going to Disneyland in Los Angeles. Everything was ready - the visa, the tour plans and the flight tickets.

    But just before their departure came the news that the youngster had been selected to take part in the 60th National Day celebration on October 1.

    The decision to cancel the trip didn't take long. "My daughter can go to the US anytime she wants but taking part in the 60th National Day celebration is a once-in-a-lifetime opportunity," explains Li, Tian’s mother.

    Her daughter, a 13-year-old junior high school student from the Branch School of Beijing No 5 Middle School, is one of 80,000 children who will be at Tian'anmen Square. They will be flipping boards and waving flowers on cue to form pictures and Chinese characters in the grand National Day gala.

    The teenager's summer vacation plans in the US were replaced by three months of training for the big day. From 7 am to 10 am every day, Tian and her schoolmates gathered at school and practiced. Sometimes they would spend the three hours practicing just one simple but tiresome movement, like waving flowers for exactly nine minutes and two seconds.

    Tian and her schoolmates, who belong to the post-'90s generation, dubbed China's "self-centered generation", may still have only a vague idea of patriotism and national pride. But the idea of taking part in the historic parade that features more than 200,000 people is enough to excite them.

    "The training occurred during the hottest time of the year but the kids were very hard-working. They become serious and solemn when they talk about their performance," says Yang Chunlin, principal of the Branch School of Beijing No 5 Middle School. The school has about 1,000 students taking part in the celebrations.

    Tian, who was at first a little disappointed over not being able to go to the US, cherishes the rare opportunity.

    "I felt thrilled every time I heard our teacher say 'we have training after class'. It's hard for me to describe (the feeling)," says Tian.

    Participants of the National Day celebration have finished four rounds of rehearsals at Tian'anmen Square and are now giving everything the final touches.

    Li says she is looking forward to seeing her daughter's performance. "I believe it will be a unique experience for her," says Li, who participated in the 35th National Day parade as a high school student in 1984.

    While today's school children may share the same enthusiasm for the parade as earlier generations, some things have changed, keeping pace with the nation's rapid growth in the recent past.

    After the rehearsals around 4 am, Tian and her classmates are picked up by parents driving Volkswagens and Toyotas and are taken to 24-hour McDonalds outlets to grab a bite.

    "But back in 1984 we all walked home after the rehearsal," says Li. "We looked more revolutionary. Our clothes and the flowers were less fancy than theirs."

    Li and her family live near Jingshan Park, which is only a few blocks away from Tian'anmen Square. She says preparations for the parade have not affected them much, except for some roads being blocked for the rehearsals.

    (英語點津 Helen 編輯)

    Countdown to the gala

    About the broadcaster:

    Countdown to the gala

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲VA中文字幕不卡无码| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 无码人妻精品一区二区三18禁| 亚洲.欧美.中文字幕在线观看| 午夜无码伦费影视在线观看| 波多野结衣中文在线| AAA级久久久精品无码区| 曰韩精品无码一区二区三区| а天堂中文最新版在线| 无码人妻精品一区二区蜜桃百度 | 最近2018中文字幕在线高清下载| 久久国产精品无码HDAV| 精品人妻无码区在线视频| 中文字幕欧美在线| 中文无码成人免费视频在线观看| 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 国产成年无码久久久免费| 最近高清中文字幕免费| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽ | 国产亚洲?V无码?V男人的天堂 | 国产AV无码专区亚洲AV毛网站| 国产成年无码久久久免费| 中文字幕av高清有码| 一区二区三区在线观看中文字幕| 7777久久亚洲中文字幕| 亚洲高清无码专区视频| 国产精品无码无卡无需播放器| 精品人无码一区二区三区| 人妻无码第一区二区三区| 国产产无码乱码精品久久鸭| 久热中文字幕无码视频| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 无码国产午夜福利片在线观看| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲日韩国产二区无码| 亚洲成AV人片天堂网无码| 亚洲桃色AV无码| 日韩人妻无码一区二区三区久久| 日韩精品无码专区免费播放| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 无码H肉动漫在线观看|