English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Pet cemetery opens

    [ 2009-09-28 13:32]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Beijing's first dog cemetery opened on Saturday, as part of a park that also offers beauty services and psychotherapy to pampered pooches.

    The dog cemetery, which is part of the CKC International Pet Dog Park in suburban Songzhuang, covers an area of 3,000 sq m. It provides cremation services and space for up to 1,000 tombstones, on which owners can write epitaphs in honor of their dog's life.

    "The feelings experienced by owners who lose their dogs are comparable to those who lost close friends or relatives, but pet owners often find it is difficult to find a way to dispose of their dog's body," said Wang Zheng, deputy general manager of the dog park.

    In addition to the cemetery, there is a dog playground, beauty salon, swimming pool, obstacle training course, and a psychotherapy room. There is also a restaurant where dogs can dine out on balanced meals suited to their needs.

    "In Beijing alone, there is about a million licensed dogs. However, it is difficult for pet owners to have a place to establish a bond between human and pet. So we have created such a place that dog owners can enjoy a lively day with their canine friends," Wang said.

    A Beijinger surnamed Xu, who has a three-year-old poodle, said: "A dog is more like a friend for me; I want to give him a good environment to grow. I heard that the park has a swimming pool, so I want to take him there."

    Pet ownership has increased in line with rising household wealth since the early 1990s. Many dogs bought during that early period are now in their later stage of life.

    So far, more than 10 owners have disposed of their dogs' ashes in the cemetery. Cremation costs about 600 yuan ($88), and owners pay 500 yuan each year for cemetery maintenance.

    Veterinarian George Jiang said many dog owners buried the body in the garden because it was personal and cheap, however it was also damaging to the environment.

    Wang said the park offered an environmentally friendly option for pet owners.

    "Cremation of pets is becoming increasingly popular because it is hygienic and dignified. The whole process of cremation, including combustion, cooling, exhaust is pollution-free," Wang said.

    Questions:

    1. What else is there at the park in addition to the cemetery?

    2. How many licensed dogs are there in Beijing, according to Wang Zheng, deputy general manager of the dog park?

    3. Why did many dog owners bury the body in their gardens, according to veterinarian Georg Jiang?

    Answers:

    1. A dog playground, beauty salon, swimming pool, obstacle training course, psychotherapy room and a restaurant.

    2. About a million.

    3. Because it was personal and cheap.

    (英語點津 許雅寧編輯)

    Pet cemetery opens

    About the broadcaster:

    Pet cemetery opens

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲av无码乱码在线观看野外| 中文字幕亚洲无线码a| 国产成人无码AV一区二区在线观看| 毛片一区二区三区无码| 亚洲综合无码AV一区二区 | 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 日韩美无码五月天| 欧洲成人午夜精品无码区久久| 中文字幕日本精品一区二区三区 | 亚洲中文久久精品无码| 无码精品一区二区三区免费视频| 亚洲色无码一区二区三区| 亚洲视频无码高清在线| 中文字幕在线观看免费视频| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品| 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 久久中文字幕视频、最近更新 | 久久有码中文字幕| 中文字幕在线观看亚洲| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看| 亚洲?V无码成人精品区日韩| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA| 日韩人妻无码一区二区三区99| 久久久久av无码免费网| 久久久久精品国产亚洲AV无码| 免费看又黄又无码的网站| 国产av无码专区亚洲av果冻传媒 | 无码精品视频一区二区三区| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲VA成无码人在线观看天堂| 野花在线无码视频在线播放| 亚洲av无码一区二区三区网站 | 亚洲AV无码成人精品区天堂| 亚洲日韩精品A∨片无码 | 人妻少妇无码视频在线| 午夜无码一区二区三区在线观看| 久久久久亚洲av成人无码电影| 亚洲精品一级无码鲁丝片|