English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Bicycle rental plan falls flat

    [ 2009-10-23 13:20]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    Bicycle rental companies in Beijing are going broke because nobody wants to hire their services. Major rental operators have invested about 100 million yuan ($14.7 million) in almost 20,000 bicycles but are now struggling to survive.

    "The company's turnover was almost zero last month," a spokesman from the Bird of Freedom Bicycle Rental said.

    He said the company had already sold most of the 400 bicycles. "This is a difficult business, especially in winter. The cold weather almost killed the business," he said.

    Bigger rental companies are also facing challenges. Beijing Bicycle Rental Co Ltd is feeling the pinch. It owns 8,000 bicycles and has invested more than 30 million yuan over the past year.

    Wang Yong, chairman of the group, said his company had not turned a profit since it began in 2005.

    "Bike renting is much more like a public cause," said Wang, who also operates a restaurant chain.

    Wang Wenkun, who is stationed at a bicycle rental outlet in Dingfuzhuang, near the East Fifth Ring Road, said not one single customer had rented one of his 15 bikes during the past five months. All the bikes were now rusty and chained together.

    "Even thieves will not come for these bikes, because they are so old," he said.

    Wang said cycling in a small city may be a good choice, but in a big city like Beijing sometimes riding is "mission impossible".

    "It takes one and a half hours to ride to Houhai while it only takes 30 minutes by bus," he said.

    Almost all bicycle rental companies in Beijing require deposits of 300 to 400 yuan and then customers need to pay 10 yuan or more per hour.

    "I don't want to pay 400 yuan to rent a bike, even if the money is only for deposit," said Zhang Yu, a student in Communication University of China. Zhang said he does not own a bike and often takes motorized rickshaws.

    "If renting for one day will cost 20 yuan and I rent a bike for five days, I can use the money to buy a new one."

    Although facing economic ruin, some enterprises still hope that conditions will improve. IbikeMedia, one of the biggest bicycle rental companies in China, also invested tens of millions of yuan in Beijing and has more than 10,000 bicycles.

    Li Weiwei, general manager of IbikeMedia Beijing, said his company had a no deposit and no payment policy. He said the company tried to make profits by putting display advertisements on the bicycles, but had yet to make a profit because of its small scale. However, customers must pay 20 yuan per card and also show proof of good personal credit.

    In early July, the Beijing municipal government announced plans to develop a 50,000-bicycle rental operation across the city.

    "The bigger network we have, the more citizens will rent bikes," Li said. "This will make rental easier to citizens and we strongly need help from the government."

    (英語點津 Helen 編輯)

    Bicycle rental plan falls flat

    About the broadcaster:

    Bicycle rental plan falls flat

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    伊人久久无码中文字幕| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡 | 人妻少妇精品无码专区动漫| 日韩精品一区二三区中文 | A级毛片无码久久精品免费| 中文字幕无码不卡免费视频| 手机在线观看?v无码片| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃| 久久精品无码专区免费| 亚洲AV永久青草无码精品| 蜜桃无码一区二区三区| 日韩中文字幕视频| 日韩成人无码中文字幕| 国产精品午夜无码AV天美传媒| 日韩精品真人荷官无码| 最新国产AV无码专区亚洲| 最近免费中文字幕高清大全| 中文亚洲AV片在线观看不卡| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 成人午夜亚洲精品无码网站| 日韩精品无码人成视频手机| 炫硕日本一区二区三区综合区在线中文字幕 | 中文成人无字幕乱码精品区| 亚洲?V无码成人精品区日韩| YW尤物AV无码国产在线观看 | 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 国产精品免费无遮挡无码永久视频| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 中文字幕无码免费久久| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 最新中文字幕在线观看| 最近中文字幕精彩视频| 日韩视频中文字幕精品偷拍| 久草中文在线观看| 中文字幕无码播放免费| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕| 中文字幕日韩在线| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 中文在线最新版天堂8|