English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

    Eat our pickles, Sichuan urges

    [ 2009-12-09 13:31]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    關(guān)注氣候峰會(huì) 學(xué)習(xí)環(huán)保熱詞

    進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽(tīng)寫專區(qū)一展身手

    Love Korean kimchi pickles? Why not try some Sichuan pickles with the same taste?

    The message was sent by officials in the southwestern province of Sichuan, which has launched an aggressive promotion of its pickles -- a spicy vegetable mixture -- in a bid to counterattack challenges posed by the growing popularity of kimchi among Chinese.

    Its latest step was to introduce the pickles to the menus of top leaders including President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao attending the three-day Central Economic Conference. The conference, held at Beijing's Jingxi Hotel, ended Monday.

    "We are promoting the pickles to the hotels, to the military camps, to university canteens, and to more supermarkets and restaurants," said Ren Yongchang, director of the Sichuan Provincial Agriculture Department.

    Kimchi is a common side dish made of vegetables with varied seasonings from South Korea. Even a large number of Sichuan natives have been attracted by it.

    "I like Korean TV, which often mentions kimchi ... so I bought some in a supermarket, and I love it," said a woman surnamed Zhang, a native of Chengdu, capital of Sichuan.

    The history of Sichuan pickles dates back to 1,500 years ago. Exports of Sichuan pickles reached $2.8 million last year, accounting for about 0.1 percent of the $2.4 billion exports of South Korea's kimchi.

    Sichuan province officials unveiled a five-year development plan for pickles in August, aimed at catching up with the Korean kimchi and realizing an output of more than 15 billion yuan ($2.2 billion) by 2012.

    The agriculture department said the pickle output in the province has already increased by 20 percent over the past year.

    Questions:

    1. Why did Sichuan launch an aggressive promotion of its pickles?

    2. What country is famous for kimchi?

    3. How old is the history of Sichuan pickles?

    Answers:

    1. In a bid to counterattack challenges posed by the growing popularity of kimchi among Chinese.

    2. South Korea.

    3. 1,500 years.

    去聽(tīng)寫專區(qū)一展身手

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Eat our pickles, Sichuan urges

    About the broadcaster:

    Eat our pickles, Sichuan urges

    Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    欧美乱人伦中文字幕在线| 无码内射中文字幕岛国片| 国产成A人亚洲精V品无码性色 | 亚洲色中文字幕无码AV| 色婷婷综合久久久中文字幕| 日韩av无码久久精品免费| 最近2019中文字幕一页二页| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 老司机亚洲精品影院无码| 精品久久久无码人妻中文字幕| 久久精品天天中文字幕人妻| 内射无码专区久久亚洲| 免费看又黄又无码的网站| 亚洲精品无码久久一线| 制服丝袜日韩中文字幕在线| 免费在线中文日本| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 中文无码久久精品| 亚洲综合中文字幕无线码| 久久无码AV一区二区三区| 亚洲无码黄色网址| 亚洲AV人无码激艳猛片| 一级中文字幕免费乱码专区| 乱人伦人妻中文字幕无码| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 伊人热人久久中文字幕| 中文无码喷潮在线播放| 精品无码专区亚洲| 蜜臀AV无码国产精品色午夜麻豆| 少妇精品无码一区二区三区| 国产成人无码区免费内射一片色欲| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 午夜不卡无码中文字幕影院| 中文日韩亚洲欧美字幕| 少女视频在线观看完整版中文| 中文字幕丰满乱子无码视频| 亚洲综合最新无码专区| 熟妇人妻中文字幕| 国产中文字幕在线观看| 最好看更新中文字幕| 中文字幕51日韩视频|