English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Demolition law criticized

    [ 2010-02-02 11:23]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Draft permits the destruction of housing for non-public interests

    Scholars have opened fire on a new draft amendment on the demolition of urban housing, saying a stipulation permits the destruction of homes for "non-public interests" is in violation of the country's Constitution.

    The amendment, which was made public on Friday, is being criticized for its No 40 item, which says, "to demolish housing for constructions of non-public interest, the constructors, such as real estate developers, need to ask permission from related governments".

    Ma Guangyuan, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, said this stipulation should be deleted as both the Constitution and the draft revision itself say "the government can only confiscate citizens' property for public interest".

    The draft revision emphasizes public interest but could be ruined by this single item, Ma said. This stipulation still authorizes the government to permit demolitions for non-public interests.

    The existing regulation on urban housing demolition, allowing local governments to confiscate homes and claim land, has sparked growing violence and even prompted some protesters to set themselves on fire.

    "If the new guidelines do not make real changes concerning this part, the draft revision is just a technical instead of a real change to the original one," said Wang Xixin, a professor from Peking University, who also disagrees with this stipulation.

    Wang said the State Council Legislative Affairs Office had informed him that they would issue another regulation about demolishing for non-public interest. However, no date for its publication has been given.

    "I suggested the deletion of this guideline too but they didn't do it," Wang said.

    The law ought to make clear: You cannot confiscate land if the purpose behind it is not "public interest," Wang said.

    "If non-public interest demolitions are specifically outlawed, then the property owner and the developer would have to work out a selling price between themselves, in a civil agreement, and the government would not get involved.

    “Government officials are not supposed to permit anything."

    Questions:

    1. Which number is the disputed topic in the new draft law?

    2. What does item No 40 allow that has caused the debate?

    3. What is the emphasis of the new demolition draf laws?

    Answers:

    1. 40.

    2. Demolition of housing for non-public uses.

    3. Public interest.

    去聽寫專區(qū)一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Demolition law criticized

    Demolition law criticized

    Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for China Daily for one year.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲一区爱区精品无码| 午夜无码一区二区三区在线观看| A∨变态另类天堂无码专区| 最好看最新的中文字幕免费| 成?∨人片在线观看无码| 中文字幕丰满乱子无码视频| 亚洲毛片av日韩av无码| 无码h黄动漫在线播放网站| www日韩中文字幕在线看 | 日韩欧美中文字幕一字不卡| 久久国产精品无码网站| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 亚洲福利中文字幕在线网址| 久久中文字幕精品| 久久久久无码精品| 无码精品A∨在线观看| 久久亚洲日韩看片无码| 最近最新高清免费中文字幕| 中文最新版地址在线| 久久无码国产| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 欧洲人妻丰满av无码久久不卡| 亚洲日韩av无码| 亚洲一区爱区精品无码| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区 | 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件| 日本乱中文字幕系列| 亚洲欧美日韩、中文字幕不卡| 人妻一区二区三区无码精品一区| 精品少妇无码AV无码专区| 日韩精品无码免费一区二区三区| 亚洲一区二区三区AV无码 | 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 亚洲AV无码国产精品色午友在线| av无码人妻一区二区三区牛牛| 中文字幕亚洲精品无码| 无码福利一区二区三区| 日韩精品无码视频一区二区蜜桃| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 久久精品无码一区二区WWW | 亚洲色中文字幕无码AV| 一本一道精品欧美中文字幕|