English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

    Fear of plague in quake-hit Qinghai

    [ 2010-04-16 13:16]     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

    In the aftermath of the earthquake in Yushu, Qinghai province, health experts have sounded a warning of a possible outbreak of diseases, especially the fatal pneumonic plague.

    Surveillance over the epidemic, which is passed on to humans by marmots, a type of ground squirrel indigenous to the region, has been strengthened to work out and implement effective measures to avert potential outbreaks.

    "The Ministry of Health has asked all personnel involved in rescue work in the region to keep a close eye and report suspected cases of the plague as soon as they are detected," said Feng Zijian, director of the emergency response department of the Chinese Center for Disease Prevention and Control.

    Pneumonic plague, once established in a human population, is particularly virulent because it can be spread from person to person via coughing. If left untreated, mortality can range from 50-90 percent, according to the World Health Organization.

    In 2004, eight villagers in Qinghai died of the plague. Most of them were infected after killing or eating wild marmots, which live in the grasslands of Northwestern China, where people hunt them for meat.

    Contact with household animals like dogs, which get infected by eating the marmot, can also lead to human infection, experts warned.

    To prevent infection, people, including rescue workers in the affected areas, should avoid contact with dead animals, Feng suggested. But he maintained that there was no reason for panic.

    Currently, marmots are in hibernation and are expected to wake up in late April or early May, which, to a great extent, lessens the possibility of the plague spreading to humans, he said.

    But he also conceded marmots might wake up earlier due to the impact of the massive earthquake, making epidemic prevention and control efforts tougher.

    The last plague outbreak in Yushu occurred in the 1980s, Feng said.

    To avert other disease outbreaks, like diarrhea, that commonly occur after an earthquake, top health authorities have outlined an epidemic control and response plan, including safe water and food distribution methods.

    lief workers, given the harsh natural conditions of the quake zone, experts said.

    But "the top priority now is to pull out survivors from the rubble and save lives", Feng said.

    A medical team organized by the Ministry of Health left Beijing for Yushu on Thursday morning.

    Hundreds of medical workers from across the country were sent to Yushu with tons of relief materials.

    About 20 ambulances are also being transported to the quake-hit region from Beijing.

    By Thursday, more than 500 injured had been transferred by air and railway to designated hospitals in the cities of Xining, Lanzhou, and Chengdu, according to the ministry.

    Questions:

    1. What is the health concern in Qinghai after the earthquake?

    2. How does the pneumonic plague spread?

    3. What can people do to avoid infection?

    Answers:

    1. Health experts warn of a possible outbreak of diseases, especially the fatal pneumonic plague.

    2. It can be spread from person to person via coughing. Contact with household animals like dogs, which get infected by eating the marmot, can also lead to human infection.

    3. People should avoid contact with dead animals.

    去聽寫專區(qū)一展身手

    (中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Fear of plague in quake-hit Qinghai

    About the broadcaster:

    Fear of plague in quake-hit Qinghai

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩精品无码专区免费播放| 中文字幕国产在线| 曰批全过程免费视频在线观看无码| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 午夜亚洲av永久无码精品| 一本大道久久东京热无码AV| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 一本大道香蕉中文在线高清| 日韩精品无码一区二区三区四区| 中文字幕一区二区三区乱码| 人妻丰满熟妇aⅴ无码| 久久国产亚洲精品无码| a中文字幕1区| 最新中文字幕av无码专区| 亚洲欧美日韩中文在线制服| 免费A级毛片无码鲁大师| 精品久久久久中文字幕日本| 无码视频在线播放一二三区 | 亚洲人成无码www久久久| 四虎成人精品无码| 国产成人无码一区二区三区在线| 午夜视频在线观看www中文| 亚洲午夜无码AV毛片久久| 久久无码人妻一区二区三区| 久久无码中文字幕东京热| 麻豆AV无码精品一区二区| 免费精品久久久久久中文字幕| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 中文资源在线官网| 亚洲无码视频在线| 中文字幕久久久久人妻| 人妻无码人妻有码中文字幕| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 国产成人无码A区在线观看视频 | 亚洲中文字幕无码一区| 无码成人精品区在线观看| 免费无码又爽又刺激一高潮| 免费A级毛片无码无遮挡内射| 高清无码午夜福利在线观看| 一本大道东京热无码一区| 亚洲av无码乱码国产精品fc2|