English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

    Teachers told to say no to gifts

    [ 2010-09-10 11:18]     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

    The Ministry of Education has urged teachers across the country to avoid accepting gifts from students or their parents on the occasion of Teachers Day, which falls on Friday.

    The ministry posted the proposal on its website on Sept 6, a day after 10 primary and high schools suggested the idea.

    The proposal, which has been hailed by the public, aims to "promote the country's educational equity and safeguard the respectable image of teachers."

    According to a recent survey conducted by China Youth Daily's Social Research Center, 62 percent of the 4,083 people polled supported the idea of prohibiting teachers from accepting gifts.

    Some 68 percent of the respondents said they were parents of school-going children.

    Only 9 percent of those in the online poll believe gifts are the "only way to fully express their gratitude to teachers," while a whopping 65 percent think parents bribe teachers with gifts so that they pay special attention to their children.

    Some 58 percent also expressed fears that their children might suffer if they don't give gifts to their teachers.

    "I was astonished when I realized that everyone around me gave gifts to their children's teachers," said Zhou Yan, whose son is enrolled in a Beijing-based kindergarten.

    "So I also started sending gifts to the teachers, not expecting them to take better care of my son, but hoping they will treat him fairly."

    When asked about the best way to thank teachers, 58 percent of the respondents said a phone call or a visit on Teachers Day works, compared with only 7 percent who said they would pack an expensive gift.

    "Teachers feel extremely happy if their students respect them and express gratitude for the work they do," said Zhang Xiaoli, a Beijing parent. "So I make it a point to keep in touch with my former teachers. They feel very happy to know a student from 10 years ago still remembers them."

    Keeping in mind the limited educational resources in the world's most populous country, it is common for Chinese parents to send gifts to teachers in order to ensure "better care" for their children.

    According to the latest statistics from the Ministry of Education, there are only 1.1 million teachers for China's 26 million kindergarten students, which means, on average, one teacher is responsible for 24 children.

    Over the past four years, the number of births across China has increased by 20 million a year.

    And that trend is likely to continue for another three to five years, according to experts.

    Questions:

    1. What is the Ministry of Education proposing for Teachers Day?

    2. What is the purpose of the proposal?

    3. How many kindergarten teachers are in China?

    Answers:

    1. It’s urging teachers across the country to avoid accepting gifts from students or their parents.

    2. It aims to "promote the country's educational equity and safeguard the respectable image of teachers."

    3. There are 1.1 million teachers for China's 26 million kindergarten students, which means, on average, one teacher is responsible for 24 children.

    去聽寫專區(qū)一展身手

    (中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Teachers told to say no to gifts

    About the broadcaster:

    Teachers told to say no to gifts

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产精品无码一区二区在线观一| 国产在线拍偷自揄拍无码| 成人A片产无码免费视频在线观看| av无码久久久久不卡免费网站| 中文字幕无码久久久| 中文毛片无遮挡高潮免费| 无码一区二区三区视频| 一区二区三区在线观看中文字幕 | 中文字幕在线免费观看| 精品无码国产自产拍在线观看蜜 | 亚洲精品无码av人在线观看| www.中文字幕| 中文字幕无码成人免费视频| 精品爆乳一区二区三区无码av | 亚洲国产成人片在线观看无码| 亚洲精品中文字幕乱码三区| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 午夜无码A级毛片免费视频| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 无码国内精品久久人妻麻豆按摩 | 无码中文字幕乱在线观看 | 无码人妻品一区二区三区精99| 中文字幕亚洲精品无码| 人看的www视频中文字幕| 无码精品视频一区二区三区| 成人午夜福利免费无码视频| 日日摸夜夜添无码AVA片| 乱人伦中文视频高清视频| 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区 | 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 久久久久成人精品无码中文字幕| 精品国产aⅴ无码一区二区| 中文精品久久久久人妻| 中文字幕无码播放免费| 精品人妻系列无码一区二区三区| 最近更新免费中文字幕大全 | 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件| 天堂在线观看中文字幕| 国产成人无码免费看视频软件 | 亚洲av永久无码制服河南实里 |