English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Germany's new sensation: A cross-eyed Opossum

    [ 2011-01-13 14:33]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

    She's middle-aged, gray-haired and stays up all night. Still, Heidi the cross-eyed opossum is Germany's biggest media sensation, and she has not even made her debut at the Leipzig Zoo.

    Yet Heidi appears to be the next in a line of animal celebrities in Germany. The 2 1/2-year-old opossum has a growing Facebook following, with almost 80,000 fans, sparked a popular song on YouTube and will soon star as a plush toy.

    However, the public will not get their first glimpse of the opossum until July, when the zoo opens its tropical wildlife exhibit.

    The zoo had no inkling of what a celebrity the cross-eyed opossum would become when Heidi, along with her sister, Naira, and a male opossum arrived from a Denmark zoo in May.

    "The Heidi sensation was surprising and unplanned," said Leipzig zoo spokeswoman Maria Saegebarth.

    Heidi first appeared in Germany's mass-circulation newspaper Bild last month. The zoo has no plans to change its upcoming tropical exhibit because of Heidi's ticket draw.

    "We understand that Heidi has become so popular and that people will want to see her," Saegebarth said. "But that will not change the zoo's strategy with the exhibit - she's one animal of many."

    Still, Heidi is the most recent example of animal celebrities in Germany in recent years, which includes Knut the polar bear in Berlin and the recently deceased Paul the octopus in Oberhausen, western Germany.

    Knut became internationally famous as a cub when the Berlin zoo hand-reared him after he was rejected by his mother in December 2006. The zoo earned 1 million euros ($1.3 million) from marketing Knut products in 2007.

    Paul the octopus was an international sensation this past summer when he correctly predicted the results of each of Germany's World Cup soccer matches and accurately tapped Spain to top the Netherlands in the final.

    Demand for information about Heidi has been so high that the zoo has dedicated a portion of its website to answering Heidi-related questions, such as why she is cross-eyed.

    Zoo officials believe that Heidi's crossed eyes could come from a poor diet when she was young, causing fat deposits to develop behind her eyes - neither of which causes her pain or poses a health risk, the zoo said.

    Poor vision is not much of a problem for Heidi, the zoo said. As a nocturnal animal, opossums rely heavily on their sense of smell to get around.

    Questions:

    1. Who is set to become the next animal celebrity in Germany?

    2. Where can the public meet her?

    3. What other animals became famous in Germany?

    Answers:

    1. Heidi the cross-eyed opossum.

    2. She will make her debut at the Leipzig Zoo in July, when the zoo opens its tropical wildlife exhibit.

    3. Knut the polar bear in Berlin and Paul the octopus in Oberhausen, western Germany.

    去聽寫專區(qū)一展身手

    (中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Germany's new sensation: A cross-eyed Opossum

    About the broadcaster:

    Germany's new sensation: A cross-eyed Opossum

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产成人无码综合亚洲日韩| 亚洲人成人无码网www国产| 国产真人无码作爱免费视频| 最近中文字幕国语免费完整| 国模吧无码一区二区三区| 一区二区三区无码视频免费福利| 午夜无码国产理论在线| 亚洲真人无码永久在线| 日本中文字幕在线视频一区| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 国产精品va无码一区二区| 精品人妻系列无码一区二区三区 | 午夜不卡无码中文字幕影院| 免费无码中文字幕A级毛片| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 无码人妻一区二区三区在线视频| 最近更新免费中文字幕大全| 中文字幕亚洲综合久久| 中文字幕色婷婷在线视频| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 无码一区二区三区视频| 国产成人精品无码一区二区三区| 久久久中文字幕日本| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 一本一道av中文字幕无码| 五月婷婷在线中文字幕观看 | 毛片一区二区三区无码| 日韩免费人妻AV无码专区蜜桃 | 国产v亚洲v天堂无码网站| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 国产午夜无码视频在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 寂寞少妇做spa按摩无码| 伊人久久综合无码成人网| 亚洲Av无码精品色午夜| 无码毛片视频一区二区本码| 久久精品国产亚洲AV无码偷窥| 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 无码人妻熟妇AV又粗又大| 无码精品人妻一区二区三区漫画|